新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 询问一下宝宝名字的问题

精华好帖回顾
· some interview questions (2005-4-7) astina	· 《长安十二时辰》，我不相信没有人感兴趣！！ (2019-7-22) 澳八课
· 贝贝的小衣橱（部分） (2007-4-7) 贝贝	· Safe Schools Coalition和华裔青少年们的声音【华裔青少年致:新足迹,教育版,所有华人家长】 (2016-6-21) 奇思

查看: 1358|回复: 8

[其他信息] 询问一下宝宝名字的问题 [复制链接]

yangxun

布鞋族

发表于 2010-5-3 14:16 |显示全部楼层

此文章由 yangxun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yangxun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

给宝宝起好了中文名字和英文名字，在出生证明上应该怎样写比较好，可以兼顾中文名字和英文名字？

有经验的爸爸妈妈给点意见。先谢过！

旋木

水晶靴族

发表于 2010-5-3 14:24 |显示全部楼层

此文章由旋木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旋木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

name(英文名字) + middle name (中文名字的拼音) + family name (中文姓的拼音)

sayaaz

金靴族

发表于 2010-5-3 14:26 |显示全部楼层

此文章由 sayaaz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sayaaz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

比如王小二 John, 我们就写得 family name ：wang , first name: xiao er middle name: John 这样 medicare 什么的就会写成 xiao er J wang

也可以写成 first name : John middle name：xiao er 这样 medicare 什么的就会写成 John xiao er wang, 或是 john x wang (?) 我们是想这里中文名用的机会不多，所以宁愿用上一种写法，起码中文名还有机会亮亮相。

敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。

yangxun

布鞋族

发表于 2010-5-3 14:45 |显示全部楼层

此文章由 yangxun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yangxun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

非常感谢楼上两位的细心回答。因为我们都不是PR，所以打算在这边先拿中国护照，到时候再回国上户口。

采用name(英文名字) + middle name (中文名字的拼音) + family name (中文姓的拼音) 这种写法，在申请中国护照和回国上户口的时候，会不会有影响？主要是没经验，而出生证明还是比较重要的，所以想了解一下怎样弄以后会比较方便。

希望大家能再给点意见。再次感谢！