新足迹 › 论坛 › 时尚休闲区 › 美容时尚 › 疑惑？？EL中澳官网站描述有差别是怎么回事？？ ...

精华好帖回顾
· （填坑结束）一路向南墨尔本-蓝湖-阿德-袋鼠岛3000公里10天9晚圣诞自驾之旅 (2020-1-9) lzhan1	· Ebay 和我的宝宝２００６ (2006-2-23) 水晶靴
· 早晨的火车 (2008-8-25) youyuan	· 纪念麦克于2009年6月27日 (2009-6-28) luming

查看: 1356|回复: 13

[美容护肤] 疑惑？？EL中澳官网站描述有差别是怎么回事？？ [复制链接]

dingxiya

铜靴族

发表于 2010-3-13 01:20 |显示全部楼层

此文章由 dingxiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dingxiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近想买一些初期抗衰老的东东，防患于未然嘛！
我先search了EL的中文官网觉得里面有个测试，我的测试结果是轻熟龄肌肤建议用ANR+TIME ZONE,问题来了，

这time zone中文网站的说明:
雅诗兰黛凝时抗皱保湿霜（中性至混合性肌肤）
Time Zone Line and Wrinkle Reducing Moisturizers
雅诗兰黛首度专门针对细纹的初期抗老化系列。通过临床测试，证明这是一款针对细纹和幼纹痕跡提出解决办法并妥善进行修护的保养品。轻抚间，征服第一道细纹。
大笑时眼角有细纹，平时却不见痕迹？熬夜后肤质粗糙，睡足后光彩又现？抚平第一道细纹，延缓细纹新生
独家胶原修复科技（水解稻米精粹 EX-1）
远离干燥，重现盈润饱满的年轻肌肤
五倍透明质酸 Tri-Hyaluronic
同系列面霜，温润如玉的质地极其舒服的延展开来，充盈滋润脸部每寸肌肤，让额头、嘴角、眉间远离细纹侵扰，轻轻触摸，立感饱满紧致，弹力十足，优雅间整个人只见年轻光采。

再来看澳洲官网的说明：
benefit: Reduces the look of wrinkles

Look up to 10 years younger Make younger-looking skin a reality. See a dramatic reduction in the appearance of lines and wrinkles and reclaim the smoother, more radiant, fresh-looking skin you want. Our exclusive skin revitalising technologies give you the more youthful appearance you remember so well.

REVERSE AWAY THE YEARS
Time Zone helps reverse the appearance of ageing in a way no other moisturiser can. Use it regularly and the years seem to disappear:
Lines and wrinkles are significantly reduced in appearance.

Smoother, supple, more radiant skin is instantly revealed.
Skin rediscovers the lustrous, more lineless look you remember.

从中国官网描述来看，TIME ZONE适合30岁左右，初期抗衰老，预防为主的产品。但是英文网站描述的是针对已有皱纹的，让人年轻十岁。照这么算怎么也得40岁在用吧

所以我就困惑了

。。。这东西到底是不适合我

请各位JMS帮忙看看，是不是我理解有误，

dingxiya

铜靴族

发表于 2010-3-13 01:25 |显示全部楼层

此文章由 dingxiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dingxiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

图片在此

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

vikkimarlene

铜靴族

发表于 2010-3-13 08:46 |显示全部楼层

此文章由 vikkimarlene 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vikkimarlene 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对对对，我也有这疑惑呢，我过年的时候，在上海飞机场想买点这个来着，因为国内广告打着，什么抚平你第一道细纹之类的，反正就是类似于防患于未然。然后我就去买，2家店哦，先是一个年轻的，30岁以下的小美女，说，哎哟，这是给大妈用的，咱么这个年纪不用，不要浪费钱了。然后我就没买，后来飞机晚点，我又去另外一家免税店，这会是一个40，50岁的阿姨，她说哎哟，你买给妈妈啊，这个妈妈用很好啊，新产品哦，我晕死。。。。

llkk

皮靴族

发表于 2010-3-13 09:10 |显示全部楼层

此文章由 llkk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 llkk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常的，亚洲人更关注skincare，所以普遍用抗老的早
西方不到35岁没人用抗老的，35岁我可能都说保守了

cicillx

铜靴族

发表于 2010-3-13 09:11 |显示全部楼层

此文章由 cicillx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cicillx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mm很细心

我是发现澳洲比国内多了一个产品
Revelation
Age-Resisting Brightening Creme,

这个的描述:Fight first signs of ageing. Reveal an amazing radiance.

Now you can help banish those first visible signs of ageing — uneven skintone, dullness and fine dry lines—with this luscious, skin-revitalising moisturiser. Instantly creates a veil of radiant perfection.

我看中国的网站上没有这个产品.不知道国内是否有卖.不过很奇怪的是,如果你去免税店,是找不到这个revelation的.MYER, DJ经常做活动,送的小瓶子也很少能看到这个REVELATION的影子.EL家澳洲是一个等级一个价格,最便宜的是保湿的蓝瓶子(75刀),然后应该是这个revelation,100刀,预防用的,然后才是TIME ZONE,120刀,消皱,最后是粉瓶子,150刀,提拉整个脸.