语言的边界即思想的边界

almondmilky

最近几天老琢磨“凉薄”二字，还记不住这两个字组合在一起是一个词。几天前读到一个句子里有“淡漠也好，凉薄也罢”,还是第一次听到“凉薄”这个词，而且总记不住，薄凉还是凉薄，还是薄冰，冰薄，皮薄，好像以前从来没听过这个词也没有见过。凉薄，凉薄，好像有一个唱歌的叫梁博，发音相同，才勉强记住这个词，惊觉自己词汇量特别有限。
昨天花了几个小时查了一下，哦，原来是这个意思。还有很多人解释这个词，算是有个大概了解。
维特根斯坦说过，语言的边界即思想的边界。比如失业了，可以说成准备就业中。有些人对一方面词汇掌握得多，另一方面则很贫乏。和人生经历也有关系，比如一些人顺风顺水，那正面的词汇就会多，一些人的一生充满曲折和苦难，则对痛苦的词汇就比较多。语言是思想的外显。当然也会出现茶壶煮饺子的现象。
如果不知道，就去了解一下，或许会有不同的视角。我们会想象别人是这样认为的，其实想象的和真实的之间有时会有巨大差距。常见的，明明说者不是这个意思，却偏偏被听者曲解成另外的意思。如何让信息流通出去，且能大致返回同样的意思是很重要的。要不然就不在same page 鸡同鸭讲。