一种有着400年历史的中国止咳糖浆正在征服西方人

coolbbb

自从川贝枇杷膏在17世纪首次调制以来，其配方一直未曾改变。然而，这种颜色和质地如泥的甜味中药止咳糖浆如今却迎来了人气的复苏。2019年至2024年间，其销量增长了近三分之一，去年销售额达到6.35亿元人民币（约合8800万美元）。购买者不仅来自中国，越来越多也来自西方国家。

这种被称为“枇杷膏”的药品如今已在超过20个国家销售。在香港的药房中，一瓶含有枇杷叶和柚子皮等成分的药水售价约为5美元（香港是主要生产地），但在美国的亚马逊等第三方平台上，其价格往往是香港售价的三倍。

年轻人对它的热情尤为高涨。去年，全球对“枇杷膏”的谷歌搜索量增长了四分之一；在短视频应用TikTok上，关于如何服用它的教程已获得数百万次观看。西方名人也纷纷称赞枇杷膏的功效：前“单向乐队”成员Zayn Malik称其能缓解喉咙不适，演员Cynthia Erivo和Jonathan Bailey也在去年电影版《魔法坏女巫》中表示其有助于保护嗓音。

传统中药在西方的关注度持续上升，部分原因是社交媒体上“生物黑客”（biohacking）热潮的推动，这种趋势强调通过实验性（常常是未经证实）的方式改善健康。喝草药止咳糖浆只是其中一个例子（枇杷膏短期内不太可能获得美国食品药品监督管理局的批准）。像刮痧（用彩色石头在脸上摩擦）这样的古老中医技术也在西方年轻人中流行，相关教程在社交媒体上同样获得大量关注。

至于枇杷膏，其面临的挑战不仅仅是顽固的咳嗽。2020年，美国取消了香港的特殊关税地位，这意味着从香港进口的产品将与中国大陆产品一样征收关税。唐纳德·特朗普对中国商品征收的关税——包括8月12日延长90天的30%税率——将导致美国消费者购买枇杷膏的价格上涨。草药制品尤其容易受到关税影响：枇杷膏的许多成分来自中国，无法从其他地方采购。只要贸易战持续，价格就难以回落。

https://www.economist.com/busine ... ing-over-westerners

dootbear

我家有这

Scorpion66

华超都有卖的

SAland

年轻人对它的热情尤为高涨

— 咳药水，懂的都懂。。。

小河

它并不止咳。。。

MaxZLassie

我好像在兩超裏有看過
直接擺在貨架上賣

方白

治小儿咳嗽的，原来是纯中药的，主要是川贝和枇杷膏，我奶奶会自己熬，效果挺好。现在的制剂是否添加其它成份不知道。

tina50

经常服用会产生依赖吗？

凯瑟琳琳

这糖浆基本没有药效，只是纯粹好吃

要是真的有明显止咳效果，那是往里加西药或激素了——那就跟在云南白药里额外掺肾上腺素差不多。

流金岁月76

“像刮痧（用彩色石头在脸上摩擦）这样的古老中医技术也在西方年轻人中流行”

从来没见过这样的刮痧

sky101

家里常备一瓶，咳嗽时喝一口马上舒服很多

moonhope

家里常备，咳嗽的时候喝一勺子，嗓子眼凉飕飕的，舒服了许多

michaelman

我家娃的最爱，不咳嗽的时候都想喝

cks

京都念慈庵

忽然一周

想用它打咖啡

来自北方

不喝这个。
我是每次感冒咳嗽了煮新鲜枇杷叶水喝。特别有效。

limuc1

喝过，咳嗽还真好了，
可能有扩张支气管的成分

qwert

我觉得chemist warehouse卖的Duro-Tuss就挺不错，不知道是不是和这个学的

abcd12345

凯瑟琳琳 发表于 2025-8-15 12:47
这糖浆基本没有药效，只是纯粹好吃

要是真的有明显止咳效果，那是往里加点西药了——那就跟在云南白药里额 ...

看到了一位懂生活有经验的直性子人  给大家讲了真话

pan123au

吃薄荷茶或者薄荷糖，薄荷口香糖，也可以止咳。

helengreen

我一咳嗽厉害了就吃这个 多少是管些用的

菩提子

这里面含激素，最好不要给小孩子吃。

GardenOfDreams

看标题就想到是川贝枇杷露：）

future2521

沒啥用其實，溫病派的破爛。

mickey_shao

记得看到过喝咳嗽药水上瘾的，每天要喝很多瓶。

回眸一笑

枇杷叶水确实能止咳，还有炖黄梨也效果不错的

MaxZLassie

這兩年好像都是流行盐蒸橙子

马到成功

没用

lxk

好喝

ericcheung17

常备