问在悉尼墨尔本是会计（无工作经验）还是翻译（若有NAATI证书）好找工作啊？

dogandcow

各位好！能否问大家一个关于就业前景方面的问题。

我的背景大学专业英语，学校不错，成绩不错。无工作经验。

现在想去澳洲读个硕士 。 现在有可能会得到两个offer，一个是Macquarie的Accounting (with CPA extension)，是2。5年的，还有考出CPA才能给degree，在没有考出来前，只是给postgraduate diploma。还有一个是Macquarie的Master of translation and interpreting专业的offer.这个是头一年里如果translation 和interpretation都考到distinction以上的话，就或得NAATI 3级认证，（那听说分数就可以够移民）。然后再读个半年或者一年得到master's degree。就是说一共1.5年，如果成绩好的话可以移民。

我个人是由移民打算的，但是觉得也应该考虑到各方面的因素吧。自己真得不太清楚这两者应该如何权衡。自己也许有些功利了，想了解一下这两个专业毕业后在澳州找工作的情况，来帮助判断作决定。。。请大家谈谈自己了解的相关情况好么？

我在这里拜谢了！！

newby

读NAATI吧，读会计的华人满大街都是。虽然三级翻译也是很多，但是毕竟英文好比什么都重要。会计真是学死人啊！

huangbamboo

这坟挖的，不过看楼主的时间，应该已经pr很久了吧

EBright

哈哈，翻译吧，这样生了孩子也可以在家里做，像我这样，很灵活 ：）

原帖由 newby 于 2012-7-11 13:48 发表
读NAATI吧，读会计的华人满大街都是。虽然三级翻译也是很多，但是毕竟英文好比什么都重要。会计真是学死人啊！

苏苏@sydney

ls可不可以分享下都在哪里找pt translator工作呢？ 我ft做admin,时间很多