澳洲人在Bondi Junction伤人事件一周年之际向受害者、幸存者和急救人员致敬

edith921

澳洲向去年在Bondi Junction的Westfield商场持刀伤人事件中的幸存者、急救人员和遇难者致敬以沉痛纪念这一事件一周年。

2014年4月13日，Joel Cauchi在悉尼繁华的购物中心持刀行凶，造成6人死亡、10人受伤。今天，这一悲剧发生已满一周年。

新州警察局长Karen Webb在一份声明中向在惨案中帮助他人和不幸遇难的“英雄们”致敬。

她说：“我们与他们的家人同在，他们仍在承受着难以想象的悲痛，并竭尽全力继续前行。”

“数百人，包括警察、医护人员和平民，在那一可怕的日子里都是第一批救援人员。”

“他们是在一场毫无意义的悲剧中冒着生命危险拯救受害者并护理伤员的英雄。”

Webb补充道：“这一天留下的记忆和创伤将永远不会被人遗忘。”

新州州长柯民思、Waverly市议会和拥有Westfield的Scentre集团将于今天在Bondi Junction举行一周年纪念活动。

官员和紧急服务代表将在Oxford Street购物中心设置的纪念展板前献花。

该展览将持续到4月16日，届时人们将分享照片和信息，并借此机会反思这场悲剧。

遇难者包括：25岁的Dawn Singleton、27岁的Yixuan Cheng、30岁的Faraz Tahir、38岁的Ashlee Good、47岁的Jade Young和55岁的Pikria Darchia。

昨天，在周年纪念的前夕，总理阿尔巴尼斯通过视频向全国发表讲话，呼吁人们“暂停一下，缅怀那些在应该只是又一个普通星期六却失去了生命的人们”。

他说：“记住他们的一切，以及他们所拥有的一切。这本不应该是一个周年纪念日。”

“他们本应还活着——与家人、朋友和社区在一起，怀抱希望、梦想和快乐，这才是生活的真谛。”

https://www.9news.com.au/nationa ... 9-8686-6e7f35110cca

laikai000

红蝴蝶

有爱的社会，很暖人心。

zxie8

2014年4月13日

日期错了?

xiwu

zxie8 发表于 2025-4-13 14:32
2014年4月13日

日期错了?

英文原文没有错.

zxie8

xiwu 发表于 2025-4-13 18:04
英文原文没有错.

那就是记者自己写错了，应该是2024年

Mosman

zxie8 发表于 2025-4-13 18:19
那就是记者自己写错了，应该是2024年

楼上那位层主的意思应该是记者写的英文没错，翻译的时候有typo。
“Today marks one year since six people were fatally stabbed and ten were injured on April 13, 2024 when Joel Cauchi went on a stabbing rampage in the busy Sydney shopping centre.”

当时的震惊还记忆犹新，居然已经1年了，时间过得好快。但是，对于这些受害者的遗族而言，人生大概留在了那一天，难以往前迈进。

zxie8

Mosman 发表于 2025-4-13 20:07
楼上那位层主的意思应该是记者写的英文没错，翻译的时候有typo。
“Today marks one year since six pe ...

不，我去看了链接里的原文，原文日期写错了。现在已经改过来了