新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 无犯罪记录证明可以直接拿澳洲三级翻译然后上传移民局吗 ...

精华好帖回顾
· 金融危机征文 – 裁员风暴－我和我朋友的故事 (2008-10-31) fycool	· 周末休闲美食-----水煮牛肉 (2005-10-24) 上山下乡
· 在美国参与的一次汽车拍卖 (2008-7-12) 车友	· Creme Caramel 焦糖布丁附做法 (2009-10-22) Eating

查看: 2489|回复: 13

[移民入籍] 无犯罪记录证明可以直接拿澳洲三级翻译然后上传移民局吗？ [复制链接]

sunnyyl

布鞋族

发表于 2024-7-19 22:58 |显示全部楼层

此文章由 sunnyyl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyyl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

父母移民国内办理的无犯罪记录证明，是否可以不用在国内翻译公证，直接拿到澳洲三级翻译，然后上传给移民局呢？
移民局发的邮件里面说“ You do not need to get documents certified if you send them to us using the online web form."
哪位大神这么操作过？

wby666

银靴族

发表于 2024-7-20 01:36 |显示全部楼层

此文章由 wby666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wby666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不可以

天韵

皮靴族

发表于 2024-7-20 02:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由天韵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天韵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们申请870的时候签证官强调户口所在地的公证处的翻译公证原件。

zl5431

白金靴族

发表于 2024-7-20 05:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zl5431 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

曾经可以，现在不行。

jayky

银靴族

发表于 2024-7-20 16:49 |显示全部楼层

此文章由 jayky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jayky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jayky 于 2024-7-20 15:52 编辑

说不行的那几位，你们很久没跟移民局打过交道了吧？
864补材料邮件里明文写着

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

wby666

银靴族

发表于 2024-7-20 17:16 |显示全部楼层

此文章由 wby666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wby666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上哥们你试试就好了啊。。

jayky

银靴族

发表于 2024-7-20 18:05 |显示全部楼层

此文章由 jayky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jayky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wby666 发表于 2024-7-20 16:16
楼上哥们你试试就好了啊。。

提交材料直接就通过了啊，你被打回了？来个不允许NAATI的邮件截图看看。

saturday10pm

皮靴族

发表于 2024-7-20 19:31 |显示全部楼层

此文章由 saturday10pm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 saturday10pm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Police check - People's Republic of China
Relevant document
‘Notary Certificate of No Criminal Convictions’.

You must first obtain the ‘No Criminal Convictions Certificate’ from your local police station and provide this to the Public Notary Office to apply for the ‘Notary Certificate of No Criminal Convictions’.

https://immi.homeaffairs.gov.au/ ... s-outside-australia

sunnyyl

布鞋族

发表于 2024-8-3 22:50 |显示全部楼层

此文章由 sunnyyl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyyl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

saturday10pm 发表于 2024-7-20 18:31
Police check - People's Republic of China
Relevant document
‘Notary Certificate of No Criminal Conv ...

给我父母的清单上还真没有提 "notary"这个字样，就只是说“ Police Certificates"，通篇都没提要notary,好奇怪。我先交原件加三级翻译试试。

craigie

白金靴族

发表于 2024-8-3 22:56 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sunnyyl 发表于 2024-8-3 21:50
给我父母的清单上还真没有提 "notary"这个字样，就只是说“ Police Certificates"，通篇都没提要notary, ...

Police Certificate对不同国家有不同要求，你进入有关police check的链接就能看到具体要求，中国的就是要无犯罪公证书才接受。

sunnyyl

布鞋族

发表于 2024-8-3 23:16 |显示全部楼层

此文章由 sunnyyl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnyyl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2024-8-3 21:56
Police Certificate对不同国家有不同要求，你进入有关police check的链接就能看到具体要求，中国的就是要 ...

谢谢提醒，我想简单了

symeteor

钻石靴族

发表于 2024-8-5 16:08 |显示全部楼层

此文章由 symeteor 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 symeteor 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jayky 发表于 2024-7-20 15:49
说不行的那几位，你们很久没跟移民局打过交道了吧？
864补材料邮件里明文写着

非常肯定的说，必须公证。

关于论坛新闻版发帖标准的问题

https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1827326

auskoala

银靴族

发表于 2024-8-13 10:38 |显示全部楼层

此文章由 auskoala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 auskoala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这种都是要官方证明的。你的无犯罪证明是官方的，但是翻译件不是官方的翻译，所以无效。

tt607

木屐族

发表于 2024-8-13 11:31 |显示全部楼层

此文章由 tt607 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tt607 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

身边的实例。小区有个熟人做了父母移民，去年年底交了无犯罪记录翻译件，今年三月都没有批。查询的时候移民官才说，需要公证，然后才补了公证件。这也是心大。

一切过往，

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 无犯罪记录证明可以直接拿澳洲三级翻译然后上传移民局吗？ [复制链接]

本帖子中包含更多资源

发表回复

浏览过的版块