Stuart Robert斯图尔特·罗伯特在Fadden 选区不见踪影，但他的遗产可能对Peter Dutton彼得·达顿的命运至关重要

水冗

Stuart Robert斯图尔特·罗伯特在Fadden 选区不见踪影，但他的遗产可能对Peter Dutton彼得·达顿的命运至关重要


Cameron Caldwell卡梅伦·考德威尔的 Facebook 页面上满是来自著名联盟党议员、影子部长和黄金海岸当地人士带微笑的背书。

但在周六保守派大本营法登的补选之前，考德威尔阵营的竞选活动中明显缺席了一张熟悉的面孔。

即将退休的议员——前莫里森政府公共服务部长斯图尔特·罗伯特——已经好几周没有与考德威尔说话了。

“他给了我一些时间和空间，让我能够在社区中赢得一席之地，”考德威尔上周告诉ABC。

很少有人认为自由党以 10.6% 的优势占据的黄金海岸北部Fadden席位会有可能易手。

但影子运动——安东尼·阿尔巴尼斯和彼得·达顿之间的国家权势之战——仍然是一场鲜活的较量，特别是在Robodebt债务计划皇家委员会报告的阴影下，其中包括对罗伯特的强烈批评。


罗伯特坚称，他曾试图关闭Robodebt债务计划：“作为努力获得法律建议并关闭收入合规计划的部长，我欢迎这个报告及其明智的建议。”

但Griffith格里菲斯大学政治分析师Paul Williams保罗·威廉姆斯博士表示，Robodebt债务计划在Fadden运行“活跃且良好”。

威廉姆斯说：“如果选民的立场略有向工党转变，没有人会感到惊讶。因为报告中提到了斯图尔特·罗伯特，而工党正在尽最大努力提醒选民事实就是如此。”

威廉姆斯表示，公众对语音公投的支持度下降、州工党政府面临政治压力以及生活成本问题可能会抵消这一影响。

如果工党在达顿的家乡赢得一场摇摆，哪怕是一场小摇摆，那么它“没有什么可失去的，一切都会得到”。

威廉姆斯说：“这虽然不是终结，但如果出现大幅偏离自由党的情况，可能会对彼得·达顿的领导地位造成相当大的损害。”

“即使是小幅转向工党也是道德上的胜利。反对派还有更多损失。这将是一种耻辱，而且波动越大，耻辱就越大。”

联邦教育部长Jason Clare杰森·克莱尔上周表示，补选将在“彼得·达顿的后院”举行。工党还表示，4%的支持率转向将会成为联盟党的一个“风向标”。这两种言论似乎都淡化了人们的期望，但如果反对派领导人在家乡失势，也会加大对他的压力。

威廉姆斯表示，尽管黄金海岸是昆士兰自由党的据点，但“不是保守派选区”。

“就文化或社会政策而言，它不是Gympie 或Mount Isa 或Charleville，”他说。

“它充满了‘小’自由主义价值观。如果Fadden出现反对自由党的动向，至少其中一部分将是对人们眼中彼得·达顿的极端保守主义的拒绝，以及人们认为自由党花费太多时间进行文化战的拒绝。”

考德威尔是黄金海岸议会规划委员会的主席，他代表了该地区一些最富裕的郊区，包括Paradise Point和Sovereign Islands周围。

他在 2021 年预选赢了昆士兰澳大利亚年度人物迪内什·帕利帕纳 (Dinesh Palipana) 博士，后者得到了影响力日益增长的温和派州议员萨姆·奥康纳 (Sam O’Connor) 的大力支持。

考德威尔此前原定于 2012 年竞选布罗德沃特 (Broadwater) 州议席，但在 2009 年他参加了一个浪荡公子俱乐部的消息被曝光后，他被放弃了。当时他说他和妻子一起去俱乐部“社交喝酒”，但没有任何不当行为。

在参加Fadden的预选之前，他通过了自由党的审查程序。

Albanese 表示，工党候选人、护理学者 Letitia Del Fabbro 在 2022 年与 Robert 竞争，“胜算不大”。

Albanese 上个月表示：“人们会问，为什么这笔钱必须花在刚刚辞职的人的补选上。” “我们认为这是不必要的，也不应该发生。”

因此，罗伯特的消失行为——自宣布辞职以来就没有出席议会，也没有出现在竞选活动中——给选民留下的阴云变得更长。

因有关罗伯特的开支、他所谓的私人商业交易以及在议会中对他作为部长的行为提出的指控而引发的Robodebt债务皇家委员会的调查结果有更多发现。但他一再否认有任何不当行为。

威廉姆斯表示，当议员因健康状况以外的原因在中期辞职时，选民往往会“感到恼火”。

“当[辞职]是权宜之计时，选民是非常不宽容的。 [Robodebt债务报告]将这一点重新纳入框架。”


原文：
https://www.theguardian.com/aust ... nt-cameron-caldwell

letsgo

打盹怎么办？！

要回家打盹了？

水冗

letsgo 发表于 2023-7-12 07:54
打盹怎么办？！

要回家打盹了？

打盹!

这个翻译好

troublefree

达顿任内，军购合同，美军驻军合同都已签署生效。 达顿可以打盹去，这是民主的价值观。