在公司里初遇同胞同事

flip

感觉有点尴尬，不知用英文还是用中文打招呼。用中文怕人家不是国人，或许韩、马来或不会中文而尴尬；用英文怕是真国人，认为我在装洋蒜疏远了距离。

whocares2014

先说英语啊，混得稍微熟点可以问哪里人，然后可以顺势选择相应的语言。

不过在办公室说方言很烦人的。

重机枪手

当然英文啦 出办公室可以说中文

call000

如果确定是华人背景，那么人多英文，人少中文

猪胖胖

第一次打招呼肯定是英文啦，然后聊几句找个融洽时刻试探地问一下对方是否讲中文，我对华裔面孔的陌生人都是这么干，前提是相谈甚欢时问

flip

我在健身房遇到一个哥们，很热情，看着想越南人，英文很好。我们两个英文聊了半年，都简短寒暄那种，没深聊。后来才发现，他是中国人

znby

flip 发表于 2023-5-3 15:10
我在健身房遇到一个哥们，很热情，看着想越南人，英文很好。我们两个英文聊了半年，都简短寒暄那种，没深聊 ...

估计他也尴尬，聊了半年才发现，你竟然是中国人。。。。

auprop

flip 发表于 2023-5-3 15:10
我在健身房遇到一个哥们，很热情，看着想越南人，英文很好。我们两个英文聊了半年，都简短寒暄那种，没深聊 ...

你们这英语都很好啊，我碰到的国人一听英语就可以判断出哪个地区的，别人一听我的也知道我大概是哪个省的。

Sciuroid

说英文，熟了就可以中文，不过听英文口音都可以猜出来

flip

现在留学生很多，英文都很好，口音听不出来了

Sibyl8694

去打网球 好几次才跟亚洲（华人）面孔的人聊起来，结果是临近省的。
不过有个我觉得像华人的，一问是日本人（当然她名字也很明显）

liberaloz

猪胖胖 发表于 2023-5-3 14:25
第一次打招呼肯定是英文啦，然后聊几句找个融洽时刻试探地问一下对方是否讲中文，我对华裔面孔的陌生人都是 ...

正解

brittle

看胸牌上的名字啊。。或者去team上看看。。姓什么一看就知道了啊

liberaloz

brittle 发表于 2023-5-3 23:14
看胸牌上的名字啊。。或者去team上看看。。姓什么一看就知道了啊

这个不一定准，有些二代就是拼音姓了，但已完全不会中文

fzhhs

办公室肯定先说英语，毕竟在国外。熟了的话私底下问问题一般都是中文，这个说英文可太见外了, 哈哈

jadebook

先来英文。真的喜欢说中文的国人英文口音很明显。跟日韩东南亚完全不一样。

sgpr

一般都说英语，除非特别熟悉的吧。。。我见过还有说粤语的，很放得开。

JYCLIVE

I will speak French to them.

flyinfree

我和公司的中国同事在上班时只用英文交流。。。下班后我们就转成中文，双方都认为很正常。

akaka

先英文，聊几句自然就知道了。平时如果有其他同事参与的话题讲英文，就我俩聊天讲中文。一个包容的办公室文化不应该忌讳讲非英文。

cheapers2003

沒有其他同事 母語
有 英文
大家默契很重要，對其他同事也是尊重

rabbitrun

肯定先英文，哈拉几句问你哪儿人呀？要是国人直接上中文呗

lingju

马来的同事不会讲普通话我就开玩笑 你学校学习不好才不敢学中文的吧？

不知道哪里人就闲聊的时候问啊 如果连闲聊的没机会，那关系太远了，这人不重要

hyl427

我碰到一个，英文讲得不怎么样，我讲华语，人用英文回，听不懂他的英文呀……

julieyan

办公室的时候是英语，在家办公teams就普通话

zhuzhu007

楼主早晚会知道人家会不会说普通话的呢。别着急嘛

sydnewcomer

中国人之间还说英文，好别扭！

阿盛

曾经有一份工作，同事A和同事B都是中国人。我本身说中英文都无所谓，同事A主动一直和我说中文。同事B悄悄给我发消息说上班不要说中文，其他本地同事会不高兴。

我去年买了个表

玻璃心修复者

阿盛 发表于 2023-5-9 14:23
曾经有一份工作，同事A和同事B都是中国人。我本身说中英文都无所谓，同事A主动一直和我说中文。同事B悄悄给 ...

同事B说的没错。在职场 就是统一用英文，除非你去了华人地产同盟。

而且我都不明白你最后来这么一句干么？

zeter

楼上很多人小心翼翼的，都不知道担心什么。
讲不讲中文，并不是看是在办公室还是下班，主要是看周围的说话对象，如果只有两个人，周围没有其他人的话，喜欢讲什么都可以；如果周围有其他同事，那么当然是讲英文了，这是一种礼貌和尊重。
我跟华人同事，就算在办公室，单独聊天的时候，也是用中文的，但如果有非汉语的同事搭话进来，就会转为英语。