結婚人情 多少合適

linacheng

新抱（媳婦）表姐嫁女，收到請帖，一人赴宴，該做多少人情合適？

Lifekeeper

翻译一下，你儿媳妇的表姐女儿结婚，邀请你参加婚礼，你一个人赴约，给多少礼金合适。

我觉得

1-要看你们和儿媳妇表姐家的关系远近，平时有没有走动

2-要看在哪里举办婚宴，人均花费多少，如果花费高就多出一点，花费少就少出一点

linacheng

Lifekeeper 发表于 2022-11-17 08:16
翻译一下，你的媳妇的表姐女儿结婚，邀请你参加婚礼，你一个人赴约，给多少红包合适。

我觉得

謝謝翻譯，平時沒走動，一年見一、二次面，在CITY PARK HYATT 宴客，下午也邀請觀禮。

一司机

Lifekeeper 发表于 2022-11-17 07:16
翻译一下，你的媳妇的表姐女儿结婚，邀请你参加婚礼，你一个人赴约，给多少红包合适。

我觉得

您二位能不能不说古汉语

翻译成2022年普通汉语应该是：我的儿媳妇的表姐的女儿结婚，一人赴宴，给多少红包合适。

Lifekeeper

linacheng 发表于 2022-11-17 08:33
謝謝翻譯，平時沒走動，一年見一、二次面，在CITY PARK HYATT 宴客，下午也邀請觀禮。 ...

这种情况，可以问问其他亲戚，朋友，一般随多少礼金。

了解一下City Park Hyatt 人均消费水平，以及这次婚宴人均花费

我个人觉得首先礼金要多于婚宴花费。比如婚宴花费人均$150，你的礼金要高于$150，其次可以送购物卷，这样新人喜欢买电器之类的自己去买

linacheng

Lifekeeper 发表于 2022-11-17 08:44
这种情况，可以问问其他亲戚，朋友，一般随多少礼金。

了解一下City Park Hyatt 人均消费水平，以及这次 ...

不好意思問媳婦，我覺得送禮券比較好，對新娘子完全未見過面，送300元是否合適？

linacheng

一司机 发表于 2022-11-17 08:42
您二位能不能不说古汉语

翻译成2022年普通汉语应该是：我的儿媳妇的表姐的女儿结婚，一人赴宴，给 ...

你出出意見吧：）

Lifekeeper

linacheng 发表于 2022-11-17 08:57
不好意思問媳婦，我覺得送禮券比較好，對新娘子完全未見過面，送300元是否合適？ ...

我觉得你这种情况$200-$500之间都可以。

都不怎么见面，就是普通的亲戚走动

一司机

linacheng 发表于 2022-11-17 07:58
你出出意見吧：）

还还真不好说，你是长辈出手太小不好意思儿媳会不会没面子但又是完全不认识那种。而且要看哪里人。1000-2000？不懂瞎说说啊。

Sparky

一司机 发表于 2022-11-17 08:42
您二位能不能不说古汉语

翻译成2022年普通汉语应该是：我的儿媳妇的表姐的女儿结婚，一人赴宴，给 ...

难道不应该是儿媳妇的表外甥女结婚吗

单人赴宴，不太熟悉的，给个红包起码能cover晚餐的钱，熟悉的可以多给。或者就问问她们有没有gift list，有就上面挑一件买给他们。

linacheng

一司机 发表于 2022-11-17 09:15
还还真不好说，你是长辈出手太小不好意思儿媳会不会没面子但又是完全不认识那种。而且要看哪里人。1000-2 ...

司機大哥缺親戚嗎？

一司机

linacheng 发表于 2022-11-17 09:13
司機大哥缺親戚嗎？

请我参加婚礼直接断交，太贵了

linacheng

Sparky 发表于 2022-11-17 09:16
难道不应该是儿媳妇的表外甥女结婚吗

单人赴宴，不太熟悉的，给个红包起码能cover晚餐的钱，熟悉的 ...

多少能corer 晚餐，在這裡沒飲宴過，不知行情。

linacheng

一司机 发表于 2022-11-17 10:14
请我参加婚礼直接断交，太贵了

確實壞：）

leaf2019

关系一般的200-500，关系好的1000起步，毕竟是亲戚

ginginyingying

说新娘完全没见过，一年见一两次的只是媳妇表姐咯，真是不熟，但是长辈给太少也不好看，我觉得300-500差不多了。

一司机

leaf2019 发表于 2022-11-17 09:16
关系一般的200-500，关系好的1000起步，毕竟是亲戚

作为长辈出席是不是只能当关系好算？平辈很容易。

leaf2019

一司机 发表于 2022-11-17 10:25
作为长辈出席是不是只能当关系好算？平辈很容易。

这个辈分有时候不管用，还得看平时相互的走动情况，一些亲戚逢年过节都看不见人的，倒是可以看到朋友圈晒图去哪里度假了，要是朋友圈都看不到直接200刀奉上

linacheng

ginginyingying 发表于 2022-11-17 10:21
说新娘完全没见过，一年见一两次的只是媳妇表姐咯，真是不熟，但是长辈给太少也不好看，我觉得300-500差不 ...

是媳妇表姐的女兒出嫁，在孫女生日表姐才見過表姐一次，她的女兒從未見過，可以説是不熟的親戚。

洋芋土豆

这边的规矩就是Cover自己的费用，可以网上查这家酒店婚礼人均费用
但自家亲戚。。。还得参考Community的规矩，不好建议了

UNREGISTRATION

linacheng 发表于 2022-11-17 11:15
是媳妇表姐的女兒出嫁，在孫女生日表姐才見過表姐一次，她的女兒從未見過，可以説是不熟的親戚。 ...

等等啊。。。这里的“媳妇”到底是谁的老婆？楼主的还是楼主儿子的？

ginginyingying

linacheng 发表于 2022-11-17 10:15
多少能corer 晚餐，在這裡沒飲宴過，不知行情。

这个很难说啊，你也不知道人家定的什么规格，反正不熟意思意思得了

linacheng

UNREGISTRATION 发表于 2022-11-17 11:23
等等啊。。。这里的“媳妇”到底是谁的老婆？楼主的还是楼主儿子的？

兒子的老婆。

ausox

儿子的老婆是儿媳妇

经常走动的话,500-1000差不多

linacheng

ausox 发表于 2022-11-17 11:27
儿子的老婆是儿媳妇

经常走动的话,500-1000差不多

中國各地稱呼親戚名稱不同，你説是對的，兒媳婦，做500吧，禮多人不怪。
今天分分已沒有，明天補回。

Sparky

还有一种方法就是如果儿子儿媳妇愿意的话，跟儿子儿媳妇一起给一个红包，不要分开说是谁谁给的。准备个小红包喝茶时给就好。

linacheng

Sparky 发表于 2022-11-17 11:40
还有一种方法就是如果儿子儿媳妇愿意的话，跟儿子儿媳妇一起给一个红包，不要分开说是谁谁给的。准备个小红 ...

不熟，那有什麼飲茶的環節。

happyheros

$200

rainbowletter

儿媳妇的
表姐的
女儿
这亲戚也扯得够远的

linacheng

rainbowletter 发表于 2022-11-17 15:45
儿媳妇的
表姐的
女儿

正確:) 可能在澳洲親戚不多。