新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 请问各位妈妈,生产的时候都有找翻译吗?还有产前课程学那 ...

精华好帖回顾
· 葱爆螺片 (2010-3-20) iamwhoami	· 为了十年前那擦肩而过的缘分 (2009-6-25) janine
· 2010情人新年——两人一起学做Pad Thai (2010-2-17) Pursuit	· 广州浅度扫街 (2010-6-2) dickson

查看: 1305|回复: 3

请问各位妈妈,生产的时候都有找翻译吗?还有产前课程学那种语言比较好? [复制链接]

baonuanbaonuan

光脚族

发表于 2009-9-28 17:56 |显示全部楼层

此文章由 baonuanbaonuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 baonuanbaonuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想问问各位妈妈,生产的时候都有找翻译吗?会听不懂那些专业词汇吗?还有产前课程选英文的还是中文的比较好?
谢谢!正在填医院的表格,所以想问问大家.

西山晴雪

布鞋族

发表于 2009-9-29 11:58 |显示全部楼层

此文章由西山晴雪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西山晴雪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得还是英文的好，能学不少新的单词，在你生的过程中用的到的，至少能听懂，如果上中文课，到时候没有中文翻译，到生的时候，又听不懂，那还不着急呀？

gwenily

皮靴族

发表于 2009-9-29 12:11 |显示全部楼层

此文章由 gwenily 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gwenily 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这里的妈妈很多都是职业女性, 应付生产的话,英文应该问题不大. 我建议还是上英文课吧. 争取多记住些单词. 在澳洲这个地方, 我觉得指望谁都不如靠自己. 中文翻译也不是24小时stand by的吧. 我现在正在逼着我老公记单词呢. 那些生产的小册子看几遍就记的差不多了, 可问题是到时候我们还能保持那么清醒吗? 如果已经疼的不行了, 老公却一个单词也不认识, 那就傻眼了. 或者楼主可以找个会讲中文的OB.

元宝熊熊妈

布鞋族

发表于 2009-10-1 14:42 |显示全部楼层

此文章由元宝熊熊妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者元宝熊熊妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学英语的好办法

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问各位妈妈,生产的时候都有找翻译吗?还有产前课程学那种语言比较好? [复制链接]

发表回复

浏览过的版块