三个老妈在商场里笑成了麻花

灵芝芝

记得是去年的这个时候.在我签证快到即将离开锚笨的前一周，认识了二个上海妈妈。先说洪姐，俺是在锚纹哪条街上的“塞福威”闲逛时相识的。洪姐是从上海什么什么医院退休的，年龄大约60岁，人很平和儒雅的很，老公是教授因为有课来不了，和我一样没哪儿可去所以天天去“塞福威”混着。在说小平，小平是上海一个什么什么厂里的职工，羡慕得很，年轻轻的45岁就办了正式退休。小平人很热情，性格开朗，跟她在一起很有一种开心的感觉。此外，小平最大有特点是很会坐车，从啥啥地到啥啥地，火车公车，你尽管放心大胆的让她在大包大揽，她准让你又快又好的到达。
  我们三个人的共同点，第一；都是只有一个宝贝女儿 第二；都是一个人来锚笨  第三；住得都不是太远 第四；都有爱上逛街的N个理由。
  下午的时间惯例又是去逛街，昨日我对她们说发现一个二手商店，东西很不错很划算的特别是餐具啥啥的，搞得二个人今天直嚷嚷要去看看。这个二手商店坐落在锚纹街头，面积还算大，来到商场，人不多东东确实不少。在进门显眼的地方摆着一整套瓷器餐具，让洪姐很是动心，简直就是全新的不说，瓷器很细腻样子也很大方。但是洪姐说不需要量全套，女儿的家还没固定，搬家麻烦。二个都看着我，我知道我这个烂英语又要上岗拉，我找到售货员，指手画脚的表明了意思，别人一个尽是说“扫瑞，扫瑞”哪意思明显得很，要么全买要么别买。大家还是不死心，我说我们在试试找个头说说。
  来了个老外，有模有样向个领导，我们又去表达了一番，以为有戏。老外回来又是耸肩又是摇头，嘴里还很和善的几里瓜拉表示着不行。
  三个人原有的热情又降了下来。尤其是洪姐。
   我说：“办法也不是没有的”，小平和洪姐登大了眼睛，期待望着我。我慢慢的说道：洪姐，你先把全套的瓷器餐具先买下来，挑出你想要的几款，剩下的，你利用周六，周日在你家门口摆个摊子，我和小平保证天天来，你饭做得好点，服务态度好点，我们说不定一高兴今天买个条羹，明天买个小碟，不出一年哪也全光光拉，想想你在锚笨又没事可做，闲着也是闲着.....
   话音未落，三个已是开怀大笑，全部蹲下。老外一头痛雾水，想想几个中国妈妈没买成东东还高兴成这样。

分辨率

沙发

看来新足迹的年龄分布真的是很广，

[ 本帖最后由 分辨率 于 2009-9-21 13:37 编辑 ]

小茉莉

好文笔
灵动
阿姨应该联系国内报纸的副刊编辑

灵芝芝

lifejoy

enjoy your life.....

aiaiai

如果饭做得好点，服务态度好点，我不介意也去买个调羹的

大龙卷风

大妈说的那些地名俺咋一个都不知道那？ 俺在这也小10年了。:) :) :)

astina

锚纹Malvern
塞福威Safeway
锚笨Melbourne

灵芝芝

猫本火车东南线 啊妈代尔  下一站锚纹  公车16路可达

astina

啊妈代尔Armadale

大龙卷风

原帖由 astina 于 2009-9-22 16:17 发表
锚纹Malvern
塞福威Safeway
锚笨Melbourne

哈哈， 晓得拉。谢阿丝

大龙卷风

原帖由 astina 于 2009-9-22 16:20 发表
啊妈代尔Armadale

哈哈哈哈哈！
以后还要阿丝给中翻英

[ 本帖最后由 大龙卷风 于 2009-9-22 16:22 编辑 ]

canyon

这个英文名称翻译成中文，有难度的

灵芝芝

由于我学习的热情过高。每天晚上巴巴得望着女儿写诣音。未了，女儿都偷懒了。她说：妈，你只要把所学的话能全部背好说好，能说上一小时呢。事实证明：能起码吹上半小时。呵呵

fzha8447

灵阿姨的学习热情是我们要学习地！

高西西

safeway这发音和我老爸老妈的一样，哈哈，真可爱，阿姨的文笔真好，希望多看有关你们的生活的文章

Alexlin

阿姨多写啊，很快会有一批粉丝的！

灵芝芝

:)

canyon

阿姨来了 怎么没有继续啊

灵芝芝

呵呵,最近有点忙.

梁山好汉

忙什么啊

sandyman

不错，请继续！:)

aileentan00

能找到朋友真好！

molite

(paopaobing(32)) ...阿姨好``

Ocean3mel

抱怨的人总能找到理由抱怨，快乐的人总能找到理由快乐，快乐的人万岁！

may1028

LZ您的中译英好有趣！被您们的笑声感染了！

lidton

:)

deli0305

继续关注。

海妞

原帖由 astina 于 2009-9-22 17:17 发表
锚纹Malvern
塞福威Safeway
锚笨Melbourne

海妞

阿姨你的文笔不错
继续继续，我们支持你