精华好帖回顾
· 《流浪笔记》西澳的海，别具风采。（添加几张西海岸的真人秀 20#） (2010-5-8) Tiger_Karen	· 超详细日本关西亲子游攻略！多图+介绍+美食！全文完！ (2013-12-1) madrista
· 挑战强悍虽败犹荣 (2008-7-4) 落梅摇香	· 第一次做啤酒鸭 (2008-7-31) cctang

查看: 1908|回复: 6

Phrase: Far out. [复制链接]

发表于 2009-9-18 15:27 |显示全部楼层

此文章由 vvguru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常听到有人说Far out man！就是Get out of here 或 jesus christ！的意思

Urbandictionary 上的解释：

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=far+out

When something is cool, you say Far Out! Often used by hippies. express disbelief or suprise. pretty wacky and unique, in either a good or a bad way.

ie: a: i just won the footy tipping competition! b: far out mate! well done!

raven啊啊啊啊

光脚族

发表于 2009-9-18 19:33 |显示全部楼层

此文章由 raven啊啊啊啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 raven啊啊啊啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

两个用法好像不太一样，哪个正确呢？

raven啊啊啊啊

光脚族

发表于 2009-9-18 20:30 |显示全部楼层

此文章由 raven啊啊啊啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 raven啊啊啊啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有没有高人能回答一下。

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-9-18 20:36 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I agree with LZ's interpretation of "Far out"

tower

皮靴族

发表于 2009-9-18 20:58 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听说是老外想爆粗时的补救方法。(I am serious)

F......Far out.

vvguru

铜靴族

发表于 2009-9-19 00:02 |显示全部楼层

此文章由 vvguru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vvguru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是Fxxking hell的变种？

[ 本帖最后由 vvguru 于 2009-9-19 21:15 编辑 ]

tower

皮靴族

发表于 2009-9-19 10:45 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 vvguru 于 2009-9-18 23:02 发表
是不是ing hell的变种？

I think it can be either too good or too bad.
Far out mate could mean Fxxxing good mate.
Far out! Fxxxing something something.... something extremely good or bad. That is how I use them anyway, save me from swearing. A bit like Ssss...sugar, instead of Shit.

不管对不对，回答了这么多，有分加么？