新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 我爱我家 › 总结一下看房时遇到的黑话

精华好帖回顾
· 新绿时节又逢君 - 2025年春台南京都中山道长野温泉横滨之旅 ... (2025-5-29) violinlearner	· 美丽的鞭策 (2006-11-12) 大玉儿
· 《流浪笔记· 澳洲西部系列》西南角的澳洲大陆 (2010-5-6) Tiger_Karen	· 如何写好一份求职简历(连载) (2006-12-31) leily

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 14205|回复: 110

[自购小窝] 总结一下看房时遇到的黑话 [复制链接]

xiaohaoji

皮靴族

发表于 2021-7-14 20:36 |显示全部楼层

此文章由 xiaohaoji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaohaoji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

great location - 大路房
cosy - 房间超级小
natural landscaping - 后院杂草丛生
held tight in the family for XX years - 老破小一言难尽
lots of potentials - 房子破烂的不行
renovator's delight - 房子快要塌了

。。。。。。

auction guide 1.8 - 两百五十万，以上

评分

参与人数 31	积分 +106	收起理由
MELMisty	+ 2	你太有才了
Orgrimmar	+ 3	你太有才了
flatfall	+ 3

查看全部评分

虾扯蛋

皮靴族

发表于 2021-7-14 20:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虾扯蛋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虾扯蛋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼土地娘娘

白金靴族

发表于 2021-7-14 20:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由悉尼土地娘娘原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼土地娘娘所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

First time on the market in 50 years,破旧如鬼屋

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
沧海一粟a	+ 4	你太有才了

查看全部评分

xiaohaoji

皮靴族

发表于 2021-7-14 20:39 |显示全部楼层

此文章由 xiaohaoji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaohaoji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

悉尼土地娘娘发表于 2021-7-14 19:38
First time on the market in 50 years,破旧如鬼屋

哈哈哈！

kokolo

皮靴族

发表于 2021-7-14 20:41 |显示全部楼层

此文章由 kokolo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kokolo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 kokolo 于 2021-7-14 19:42 编辑

lovingly held for more than X years

屋主 X+1 年后离婚了

cynthiabill

铜靴族

发表于 2021-7-14 20:43 |显示全部楼层

此文章由 cynthiabill 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cynthiabill 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You made my day

Double1881

金靴族

发表于 2021-7-14 20:45 |显示全部楼层

此文章由 Double1881 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Double1881 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

遇上破一点，这房子会不会是凶宅。
遇上豪一点，地太大，房子太大，游泳池和网球场难打理

dd00

布鞋族

发表于 2021-7-14 20:47 |显示全部楼层

此文章由 dd00 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dd00 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢分享

Rabbitmum

布鞋族

发表于 2021-7-14 20:54 |显示全部楼层

此文章由 Rabbitmum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rabbitmum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wheredowego

布鞋族

发表于 2021-7-14 21:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wheredowego 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wheredowego 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bestgardens

木屐族

发表于 2021-7-14 21:18 |显示全部楼层

此文章由 bestgardens 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bestgardens 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈哈哈

ausox

白金靴族

发表于 2021-7-14 21:29 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

good for investment - 破烂房, 无法自住, 需要装修

limaaa

白金靴族

发表于 2021-7-14 21:40 |显示全部楼层

此文章由 limaaa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limaaa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bus is just around the corner. 交通极其不便，

Portal

皮靴族

发表于 2021-7-14 21:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Portal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Portal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虾扯蛋发表于 2021-7-14 19:38

Grange

金靴族

发表于 2021-7-14 21:43 |显示全部楼层

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Completely renovated，刚刷了一遍漆让你看不出墙上的裂缝

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
maxinfang	+ 4	感谢分享
xiaohaoji	+ 3	你太有才了

查看全部评分

ozkids2011

金靴族

发表于 2021-7-14 21:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ozkids2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozkids2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有没有这样一套房

让所有中介都无话可说的？

vous22

银靴族

发表于 2021-7-14 21:50 |显示全部楼层

此文章由 vous22 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vous22 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Double1881 发表于 2021-7-14 19:45
遇上破一点，这房子会不会是凶宅。
遇上豪一点，地太大，房子太大，游泳池和网球场难打理

不懂澳洲的豪宅为什么标配游泳池和网球场，基本是很少玩的，还要打理。造个狮子林也好啊

宝石Gem

布鞋族

发表于 2021-7-14 21:50 |显示全部楼层

此文章由宝石Gem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝石Gem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ozkids2011 发表于 2021-7-14 20:48
有没有这样一套房

让所有中介都无话可说的？

网球场？

有人抢了我名字

皮靴族

发表于 2021-7-14 21:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由有人抢了我名字原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者有人抢了我名字所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Low maintenance—地巨小

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
menzhu	+ 3	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

有人抢了我名字

皮靴族

发表于 2021-7-14 21:54 来自手机 |显示全部楼层

sought after———非热门地区

无题

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:07 |显示全部楼层

此文章由无题原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者无题所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈

有人抢了我名字

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:13 来自手机 |显示全部楼层

close to local shopping——离鱼薯店和post近

有人抢了我名字

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:16 来自手机 |显示全部楼层

Ample of street parking———没车库（或者车库被改）

隔壁的老王

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由隔壁的老王原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者隔壁的老王所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

5 mins to shopping center/school,打开房源一看原来是开车

pandababy

铜靴族

发表于 2021-7-14 22:29 |显示全部楼层

此文章由 pandababy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pandababy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hidden gem 附近波涛汹涌，我不是中介，瞎翻译的

醉半仙

木屐族

发表于 2021-7-14 22:37 |显示全部楼层

此文章由醉半仙原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者醉半仙所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝

圣靴族

发表于 2021-7-14 22:38 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主已经混进了黑帮

xiaohaoji

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:42 |显示全部楼层

此文章由 xiaohaoji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaohaoji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pandababy 发表于 2021-7-14 21:29
hidden gem 附近波涛汹涌，我不是中介，瞎翻译的

hidden gem这个梗可以的，说是“璞玉“，却遍地都是

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
pandababy	+ 5	你太有才了

查看全部评分

xiaohaoji

皮靴族

发表于 2021-7-14 22:43 |显示全部楼层

此文章由 xiaohaoji 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaohaoji 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2021-7-14 21:38
楼主已经混进了黑帮

黑白两道，主要是为了扩展一下视野

maxinfang

金靴族

发表于 2021-7-14 22:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 maxinfang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maxinfang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈有同感 potential 就是不能住人
好有renovator 那个看的会心一笑了

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[自购小窝] 总结一下看房时遇到的黑话 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者