新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 悬赏20分请教宝宝起名字

精华好帖回顾
· 更新：跳槽。在家十年，重回职场。 (2021-8-18) zhangxiaoli	· 澳洲化妆品价格表 (2005-1-5) icelemontea
· 陕西小吃--炒凉粉 (2009-5-7) bluesummer	· [亲子摄影活动] 我是阿力神--Alison (2013-8-5) landis

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 13432|回复: 95

[其他信息] 悬赏20分请教宝宝起名字 [复制链接]

Sharpening

金靴族

发表于 2021-6-18 14:25 |显示全部楼层

此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请教一下各位，这边给华人孩子注册名字的规矩是怎样的？就是ABC应该怎样起名字呢？

比如孩子中文名：刘小娃，英文名：Joe

按照这边给ABC命名的规矩是叫？

A. Xiaowa Liu
B.Joe xiaowa Liu
C.Joe Liu

麻烦大家给指点一下。

1.答案采纳+20分
2.高价值答案+8分
3.有价值答案看情况加分，来者有份

分数按照优先级在几天内陆续完成兑现，言出必行。感谢大家！

teuer

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:28 |显示全部楼层

此文章由 teuer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teuer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多人用B，不建议用A，我娃用了C。。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

craig_day

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:30 |显示全部楼层

此文章由 craig_day 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craig_day 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我用了B

zhaobin0220xsg

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:31 |显示全部楼层

此文章由 zhaobin0220xsg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhaobin0220xsg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

B或者C

cllinzhen

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:33 |显示全部楼层

此文章由 cllinzhen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cllinzhen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个完全看个人喜好，并没有固定的规矩，我也是用了B，目前用下来觉得很好很方便，既能让孩子的名字不显得那么奇怪，有保留了中文名字的拼音，让他们有一定的文化归属意识。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Emma888

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:36 |显示全部楼层

此文章由 Emma888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Emma888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用C吧
没麻烦起中文后来家里排家谱的时候后起的人家表示满意

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Fairlane

金靴族

发表于 2021-6-18 14:37 |显示全部楼层

此文章由 Fairlane 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fairlane 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘟嘟0809

白金靴族

发表于 2021-6-18 14:45 |显示全部楼层

此文章由嘟嘟0809 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者嘟嘟0809 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C 叫起来方便，顺口。

anquandiyi

银靴族

发表于 2021-6-18 14:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 anquandiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anquandiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接A，但是要确认local等英语母语的人可以正确发音，不然的话还是别用

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

dpblue

金靴族

发表于 2021-6-18 14:47 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cllinzhen 发表于 2021-6-18 13:33
这个完全看个人喜好，并没有固定的规矩，我也是用了B，目前用下来觉得很好很方便，既能让孩子的名字不显得 ...

B的话，平时填表会怎么填？First name: Joe 还是 Joe Xiaowa?

南洋以南

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由南洋以南原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者南洋以南所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们起了B，但是后悔了，应该起A。名字不只是一个符号，更是表现我是谁，我从哪里来。不要为了让别人叫着方便，放弃文化的根。即使选了B，基本上小孩长大了也不会用中文名的。

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
hollysn	+ 4	有共鸣
Sharpening	+ 4	感谢分享
radiance88	+ 4	我很赞同

查看全部评分

zsptss

铜靴族

发表于 2021-6-18 14:53 |显示全部楼层

此文章由 zsptss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zsptss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我比较喜欢B。每次填表middle name都是空的，好想写一个。我们就是C模式。因为中文是出生后起的，所以出生证上没有。改的话麻烦就算了。有时候会问小孩，中文叫什么还记得吗？感觉时间长了都生疏了。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

cllinzhen

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:53 |显示全部楼层

此文章由 cllinzhen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cllinzhen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dpblue 发表于 2021-6-18 13:47
B的话，平时填表会怎么填？First name: Joe 还是 Joe Xiaowa?

平时填表First name就填 Joe 就可以啊，只有需要填given name或者full name的时候填一下 Joe Xiaowa, 比如坐飞机。

jungle

白金靴族

发表于 2021-6-18 14:54 |显示全部楼层

此文章由 jungle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jungle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

建议起中英文一体的名字比较好，这基本上是中文名能够得到使用的唯一办法。如果把中文名放在middle name，也是没有用的，最后没人记得。

比如：
Hans - 汉思
Rachael - 瑞秋

诸如此类的很多啊

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
Sharpening	+ 8	感谢分享

查看全部评分

一司机

钻石靴族

发表于 2021-6-18 14:54 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

B, 得让孩子知道自己是中国人。中间名别忘了生辰八字

leaf2019

金靴族

发表于 2021-6-18 14:57 |显示全部楼层

此文章由 leaf2019 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是中文名字一个，英文名字一个

radiance88

皮靴族

发表于 2021-6-18 14:58 |显示全部楼层

此文章由 radiance88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 radiance88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是A 没起英文名 ZIAN 子安结果外国人读会发出 zaian的音....

隔壁小孩馋哭了

铜靴族

发表于 2021-6-18 15:00 |显示全部楼层

此文章由隔壁小孩馋哭了原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者隔壁小孩馋哭了所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由隔壁小孩馋哭了于 2021-6-18 14:07 编辑

A的话，可以搞个老外好发音的，最好不要用Xiao, Xuan，Xue, Yue等等这类的，别人叫不出来也记不住，将来会经常被写错名字，很烦很烦
B的话，挺好的，看到好多人这么搞，不过很多就把Joe当first name，Xiaowa就当middle name了，然后有些时候也会写成Joe X.W. Liu这样
C的话，也挺好的，简单方便容易记，就是会比B更经常遇到重名的
也可以取中英文同音的，也挺方便的，比如Wendi(文迪），不过这样就是选择比较少

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
Sharpening	+ 8	答案采纳请查收

查看全部评分

icec

铜靴族

发表于 2021-6-18 15:04 |显示全部楼层

此文章由 icec 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icec 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jia yi fen!

总有刁民要害朕

水晶靴族

发表于 2021-6-18 15:12 |显示全部楼层

此文章由总有刁民要害朕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者总有刁民要害朕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由总有刁民要害朕于 2021-6-18 14:13 编辑

C

不过我会把我的英文名字加到他的middle name

flyinfree

金靴族

发表于 2021-6-18 15:22 |显示全部楼层

此文章由 flyinfree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我不知道你是如何想的，但是我的方案是，找英文名和中文名发音和意思都相近的英语名。

我找到了一个，只有在古代时才少量用的一个名字，源自于希腊，古英语中亦有用，但非常用名，但历史上的的确确也有人用过，现代也有人在用近音词，所以我就用了个这样的。

在中文方面，发音和寓意也很相近，当然，我说的相近指的是“广东话发音”