新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 为什么有些华人读bunnings这个词很奇怪

精华好帖回顾
· 就是爱吃面 (厨师机配件和手动面条机） (2018-11-4) YANKS	· 圆头之旅 (2008-11-7) 仰望星空
· 我家孩子学钢琴 (2008-7-22) nitecat	· 第一次自制甜酒酿 (2006-9-21) 月亮

查看: 4186|回复: 24

为什么有些华人读bunnings这个词很奇怪 [复制链接]

mukshangbei

木屐族

发表于 2021-5-10 14:03 |显示全部楼层

此文章由 mukshangbei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mukshangbei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 mukshangbei 于 2021-5-10 14:03 编辑

碰到很多人读成邦宁斯然后谐音成邦宁寺
这个词的读音明明是霸宁斯才对 /bʌ nɪŋz/

https://www.youtube.com/watch?v=a7XTrjew0g8

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
emily-dd	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Hello Worl

hgaox

圣靴族

发表于 2021-5-10 14:14 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

宝凝寺

Laoyu

铜靴族

发表于 2021-5-10 14:17 |显示全部楼层

此文章由 Laoyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laoyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Laoyu

铜靴族

发表于 2021-5-10 14:18 |显示全部楼层

此文章由 Laoyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laoyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大栅栏

怎么读？

zhudi

皮靴族

发表于 2021-5-10 14:18 |显示全部楼层

此文章由 zhudi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhudi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲很多人都读data打他
查遍词典都是得他

RADEON

金靴族

发表于 2021-5-10 14:19 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把宁死

leaf2019

金靴族

发表于 2021-5-10 14:22 |显示全部楼层

此文章由 leaf2019 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

往眼一去，还有史宾威，圣云仙。。。。。。

laoqiu

水晶靴族

发表于 2021-5-10 14:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 laoqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是“霸嗯宁斯”，读快了就像“邦宁寺”。

catchmeifucan

皮靴族

发表于 2021-5-10 14:49 |显示全部楼层

此文章由 catchmeifucan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 catchmeifucan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完帖子彻底不知道怎么读了

mukshangbei

木屐族

发表于 2021-5-10 15:08 |显示全部楼层

laoqiu 发表于 2021-5-10 12:53
应该是“霸嗯宁斯”，读快了就像“邦宁寺”。

不对 bu是一个音节 nings是后头一个音节

应该读八宁斯比较贴切

Hello Worl

小豹子

金靴族

发表于 2021-5-10 17:05 |显示全部楼层

此文章由小豹子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小豹子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是搬宁丝

zl5431

白金靴族

发表于 2021-5-10 17:07 |显示全部楼层

此文章由 zl5431 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮您寺

tyler_kwok

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-5-10 17:10 |显示全部楼层

此文章由 tyler_kwok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyler_kwok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

奔凌寺

Ausiewolf

银靴族

发表于 2021-5-10 17:11 |显示全部楼层

此文章由 Ausiewolf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ausiewolf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

维妈也来凑个热闹

耕作

铜靴族

发表于 2021-5-10 17:14 |显示全部楼层

此文章由耕作原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者耕作所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮您死

AliciaNaoNao

皮靴族

发表于 2021-5-10 17:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 AliciaNaoNao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AliciaNaoNao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有个叔叔直接叫它"大榔头"，真是又直接又可爱。

call000

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-5-10 17:16 |显示全部楼层

此文章由 call000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有啥好奇怪的，不同口音而已。上次还看到一个美国脱口秀上关于“Fish” 美式发音和苏格兰发音

美国： Fish （Fi-sh）
苏格兰： Fish （fa-sh ）

玉堇

金靴族

发表于 2021-5-10 17:18 |显示全部楼层

此文章由玉堇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者玉堇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用粤语可能容易点，粤语的奔，粤语的宁加鼻音，然后加个z。

爱疯

皮靴族

发表于 2021-5-10 17:19 |显示全部楼层

此文章由爱疯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者爱疯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮您死？

yl001

水晶靴族

发表于 2021-5-10 17:21 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

call000 发表于 2021-5-10 16:16
有啥好奇怪的，不同口音而已。上次还看到一个美国脱口秀上关于“Fish” 美式发音和苏格兰发音

美国： Fis ...

实在话这年头老是自咎口音的，得是多么的文化不自信啊。。。
看看人家印度人的口音，不影响人家做到中高层的职位啊。。。再看看日本人韩国人的口音，，，
白人中间都大把的口音，尤其是俄罗斯人，意大利人，法国人的口音
就算是英国，苏格兰爱尔兰口音也是。。。人家说的快，你根本听不懂呢。

cangaru

钻石靴族

发表于 2021-5-10 17:21 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邦宁斯没错啊，bun邦，ning宁，s斯

zl5431

白金靴族

发表于 2021-5-10 17:21 |显示全部楼层

此文章由 zl5431 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zl5431 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

奇异口音：fe-sh

stmimi

白金靴族

发表于 2021-5-10 17:25 |显示全部楼层

此文章由 stmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AliciaNaoNao 发表于 2021-5-10 16:16
有个叔叔直接叫它"大榔头"，真是又直接又可爱。

笑死人了！！

禾禾禾

银靴族

发表于 2021-5-10 17:29 |显示全部楼层

此文章由禾禾禾原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者禾禾禾所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz听那么仔细？想必听力不错

call000

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2021-5-10 17:42 |显示全部楼层

此文章由 call000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl001 发表于 2021-5-10 16:21
实在话这年头老是自咎口音的，得是多么的文化不自信啊。。。
看看人家印度人的口音，不影响人家做到中高 ...

嗯只要意思表达清楚或者用词准确。老外基本都懂，而且语言这东西说的越多别人越能习惯你的口音/发音。我们听老外说中文一个道理。

我公司以前好多英国，苏格兰，南非等英语国家，一开始他们开口我就耳鸣，他们估计听我说也是一样感觉。

现在大家配合久了，越说越动听的节奏。

签名被屏蔽

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

为什么有些华人读bunnings这个词很奇怪 [复制链接]

本帖子中包含更多资源

评分

发表回复

浏览过的版块