悉尼失业再就业女子在covid期间买下Wollstonecraft价值70万房产

fiony

还是很励志的房版故事。

TLDR:《悉尼失业女子covid期间在提取养老金还清信用卡贷款后再就业，6个月内攒钱在Wollstonecraft买下价值70万元首套自住房》

一位39岁的悉尼女子Jane Hagan，在去年四月份失业后，提前支取两万养老金用于还清信用卡贷款。之后，非常幸运的她，在6月份又找到了一份工作。

之后，她发现初次购房只需5%首付，于是在接下来六个月中过着极度“无聊”的生活，她拒绝朋友聚餐的邀请，自己开始做一日三餐，并且自己带饭去上班。很快，她节省下三万五千元，在Wollstonecraft购买了一居的公寓房产。据悉，她将在三月底入住，并迫不及待要开始在新家的墙上钻孔了。

虽然养老金账户只剩下三位数的余额，但Jane Hagan一点也不后悔提前支取养老金的决定。她说，“有人预测在接下来的五年，房价每年要涨10%，虽然没有那么夸张，但至少每年也会涨6%吧。花出去的钱都会回来的”


https://amp.news.com.au/finance/ ... f2d5817f31f1c916057

MP417D

佩服 现在应该已经涨了10%了

dongyuange

赌性好大

a-goodman

她失业是如何办理的贷款？

ddbear

省半年钱就能买房了。。。这平时是有多能造。。。

lihe1314

对于有投资房的人来说，养老金有毛用，我要是能全拿出来，早挥霍了，2万块拿的真是少了点。

dnr

a-goodman 发表于 2021-3-3 15:41
她失业是如何办理的贷款？

我更好奇半年自己做饭怎么省3万5的，这以前得多浪费啊。。。

yn0521

自己做饭能省3万5 真的么

SOSHELPPLZ

失业的人也能办理贷款？

这样的话不是银行坏账风险很高吗？

dawnny

我只好奇她怎么办的贷款。牛????

fiony

ddbear 发表于 2021-3-3 15:41
省半年钱就能买房了。。。这平时是有多能造。。。

嗯，如果没有covid，她每年要攒钱出国滑雪。

Prior to COVID, I would have planned to go overseas skiing at this time of year and I didn’t have that to save up for or look forward to so staying in and not doing much and not spending money wasn’t too much of impost compared to if had to give up an overseas holiday for it,” she said.

fiony

dawnny 发表于 2021-3-3 15:46
我只好奇她怎么办的贷款。牛????

原文里好像没说，貌似是后来又找到了工作，或者去年四月份只是停薪留职。因为原文里提到，在接下来的六个月，她坚持带饭到公司上班。

UNREGISTRATION

没事，这么“苦”的日子她过不了太久的，然后很快她就会因为还不上月供再把房子卖了的

fiony

a-goodman 发表于 2021-3-3 15:41
她失业是如何办理的贷款？

我也很奇怪。从原文里的细节推测，貌似是又找到了工作，或者只是停薪留职。

The Sydneysider had lost her job in the construction industry in April and already had substantial credit card debt.

“I took the first lot out because I didn’t know long I would be unemployed for and took the $10,000 out for that and then later after July 1 I was able to take the other $10,000 out because I hadn’t been able to pay my credit cards off with 10 weeks off work,” she told news.com.au.

Ms Hagan lived a very “boring life” for six months – refusing friend’s requests for dinners out, bringing her lunch to work and cooking all meals – and managed to save $35,000.

fiony

yn0521 发表于 2021-3-3 15:44
自己做饭能省3万5 真的么

原文是这么说的。managed to save。。。

Ms Hagan lived a very “boring life” for six months – refusing friend’s requests for dinners out, bringing her lunch to work and cooking all meals – and managed to save $35,000.

menzhu

我只好奇她怎么办的贷款.....求大神解答

六镇起义

UNREGISTRATION 发表于 2021-3-3 15:52
没事，这么“苦”的日子她过不了太久的，然后很快她就会因为还不上月供再把房子卖了的 ...

不会的 本来她也租房  本来也有房租  现在贷款利率1.99  我估计花费和租房没多大区别了

大头爸爸

menzhu 发表于 2021-3-3 14:59
我只好奇她怎么办的贷款.....求大神解答

她能存下3万5就说明她有工作啊，有工作当然就能贷款啦，有什么难理解的呢？

donotgo

楼主翻译要把关键信息写上啊

The funds were enough to clear her credit card debt and she was lucky enough to score a new job in June.

这位暂时失业的女士在6月就找到工作了

alphabeta

那就不是在失业状态下买的，标题涉嫌误导啊

fiony

donotgo 发表于 2021-3-3 16:11
楼主翻译要把关键信息写上啊

这位暂时失业的女士在6月就找到工作了

sorry，没逐字翻译，读完了做了个故事梗概，结果发现大家一眼就看出关键问题

cnmxiu

蛋炒饭 哗众取宠

fiony

donotgo 发表于 2021-3-3 16:11
楼主翻译要把关键信息写上啊

这位暂时失业的女士在6月就找到工作了

哈哈，这段关键信息在原文的两个广告之间，被我手滑漏过了

NZAUS

dnr 发表于 2021-3-3 15:43
我更好奇半年自己做饭怎么省3万5的，这以前得多浪费啊。。。

一天3-4杯咖啡，10-15，早午餐在外面吃15-25，周五晚上出去喝酒party100起，一周吃喝交际花500-600不奇怪

fiony

alphabeta 发表于 2021-3-3 16:18
那就不是在失业状态下买的，标题涉嫌误导啊

哈哈，标题党了。

准确的标题应该是

《悉尼失业女子covid期间在提取养老金还清信用卡贷款后再就业，6个月内攒钱在Wollstonecraft买下价值70万元首套自住房》

还是很励志的房版故事。

craig_day

这个文章尿点太多

小雨林

fiony 发表于 2021-3-3 16:26
哈哈，标题党了。

准确的标题应该是

好长的标题。准确。

小雨林

现在市场上绝大多数公寓和unit，甚至villa和townhouse都是正现金流，就是说只要交得起首付，买房就比租房每周的开销低。再加上首次置业者70万以下的房只要付5%。很多小年轻进入市场是必然的选择。我还碰见几次是父母和20多岁的孩子一起看房（白人），很明显是父母资助或担保，那就更容易进入市场了。

Xenabear

醒醒吧，买了公寓就不要指望房子升值了，能保值就不错了买了公寓就只有物业和市政是年年涨

hupxd

公寓。。 入坑了，同情一下这位韭菜