联邦参议员Jim Molan欢迎中国“不可避免”的崛起

小易

新州自由党联邦参议员吉姆·莫兰Jim Molan今天下午接受了悉尼2GB电台的专访，赞扬了联邦政府与中国的外交冲突的处理。

他告诉2GB下午时段主持人Mark Levy，联邦政府做了非常了不起的工作，在抵制中国的霸凌政策的同时，又没有否认其作为贸易伙伴的价值。

他说：“我的理念是，我们应该欢迎中国的崛起，这种崛起是大势所趋。但是，我们应基于自己的实力去欢迎这种崛起。”

“我们应该以强有力的经济，政治以及军事实力作为后盾。”

“我们欢迎中国，但我们必须强硬。”

近期媒体令人震惊的披露到：联邦工党领导层邀请一位刚被政府取消资助的“中国事务”智库团负责人，在其影子内阁事务中发言。
（译者注：该负责人为Allan Gyngell，他批评了联邦议员们对中国的不友好言论。）

对此，Molan参议员也发表了自己的评论：

“当中国如此违背我们的价值观为所欲为时，为什么我们不考虑叫板他了。”

https://www.2gb.com/australia-sh ... ina-says-jim-molan/

astina

审核中略有修改，第一句的原文是commended而不是commented所以是赞扬，不是评论

3D时代

我了个去了………这个国家尽出这样的政客………


澳洲价值观到底是什么？

melon

3D时代 发表于 2020-6-22 22:34
我了个去了………这个国家尽出这样的政客………

他自己也不知道澳洲价值观是什么

反正中国不管怎么做都不符合澳洲价值观，买澳洲的产品是错 不买也是错

小易

3D时代 发表于 2020-6-22 22:34
我了个去了………这个国家尽出这样的政客………

"Why would we ever consider not calling China out on what it is doing, when it contravenes so much that’s important to you and me and your listeners?”

最后一段，原文是这样的，我感觉自己没翻译好，可能造成了歧义。

gravercc48

这让我想起了 "shut up, just take my money"
中国这样做了应该就符合澳洲的价值观了吧

jabezyu

gravercc48 发表于 2020-6-22 21:03
这让我想起了 "shut up, just take my money"
中国这样做了应该就符合澳洲的价值观了吧 ...

怎么可能？这样做显然是错的，怎么能让澳洲shut up？

小易

melon 发表于 2020-6-22 22:37
他自己也不知道澳洲价值观是什么

反正中国不管怎么做都不符合澳洲价值观，买澳洲的产品是错 不买也是错 ...

我理解Molan是想说，欢迎和批评中国都是对的，好的(经济崛起)要欢迎，坏的(有悖于我们)要批评。
作为前多国部队驻伊拉克首席指挥官，Molan被认为是澳洲政坛鹰派人物之一。
他主张在南海问题上对中国强硬，但也强调要尽量避免与中国的正面冲突。

pacificbluemst

提个意见哈，总理，部长，联邦议员，天天车轮大战土工文旅部公文，北京垃圾中介，还有那个赵大嘴，天天刷头条，不亦乐乎。

尼玛三英战个吕布也就算了,好么，现在成了三英战李典，还大战一个月不见胜负。

rb

jabezyu 发表于 2020-6-22 23:14
怎么可能？这样做显然是错的，怎么能让澳洲shut up？澳洲要的是边骂边赚钱 ...

澳洲价值观可能应该是“shut the f*** up and pay your money!”

both

gravercc48 发表于 2020-6-22 23:03
这让我想起了 "shut up, just take my money"
中国这样做了应该就符合澳洲的价值观了吧 ...

澳洲政客的价值观应该是：shut up, just give me your money

C2020

100w 已转账，请议员查收。再次表示感谢

夏天里的圣诞节

其他不懂，但白人至上肯定是土澳价值观之一

dameng01

3D时代 发表于 2020-6-22 22:34
我了个去了………这个国家尽出这样的政客………

我也想说到底是什么价值观而中国又违背了什么澳洲价值观，作为另外一个独立的国家违背这个价值观对澳洲人民造成了多大的影响

gifox

观察一下有人是不是双标

霸凌 一词来自bullying。 其实用的比较少，词典并没有收录。也有中文原词可以替代

氮素，如果看不惯“杯葛”。却放过“霸凌”的。我看是双标。

我个人2个词都接受。就是普通外来词

蓝色忧郁GZ

已经无力吐槽，爱说啥就啥吧。反正电话人家又不接 总得找个地方自说自话。

else

呵呵，想多了，想一边骂一遍赚钱，搞笑的，没睡醒？

zakalitis

说的什么鸡脖玩意？想表达什么？ 欢迎不欢迎还要你批准的意思

leoblue

澳洲现在的价值观是边骂边挣钱

draco

唧唧歪歪，没完没了。

letsgo

价值观？思想分裂了吧？
墨里森昨天要禁止一切影响澳洲经济增长的事情，同时假借价值观，与最大贸易伙伴开撕。

所言与所行真的很分裂

elanora

讲的是我们的价值观，却不敢提公平。

melon

dameng01 发表于 2020-6-23 00:02
我也想说到底是什么价值观而中国又违背了什么澳洲价值观，作为另外一个独立的国家违背这个价值观对澳洲人 ...

价值观就是种族主义，美国的传声筒

我爱猫眯

在抵制中国的霸凌政策的同时，又没有否认其作为贸易伙伴的价值。

太赤裸裸了。人家霸凌政策，你还不放弃其作为贸易伙伴？就是不理睬人家的观点只认识人家兜里的钱

mandyyogurt

Tony Abbott:澳大利亚人对中国的态度就是”恐惧加贪婪”。
这个议员的意思就是说：共产党你变成老大以后也要买我东西。

bluetoliu

中国的霸凌政策到底是什么？

melon

bluetoliu 发表于 2020-6-23 07:20
中国的霸凌政策到底是什么？

不知道，我只看出澳洲在话语上一直在欺负中国

shenjeff

我老了嗎.................全文翻譯看不懂

麻袋

土澳价值观：造谣，诽谤，污蔑，自嗨

DataRecovery

给钱就让你跪，TG的好戏码
赚你钱还怼你，又何止澳洲一家