新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 到底谁传出来COLES是小丁丁的意思的？？？ ...

精华好帖回顾
· 澳洲陆军全职现役，军队工作的点点滴滴 (2023-9-18) dongjiaqi73681	· 金融危机征文 – 老陶看金融危机 (2008-10-30) 老陶
· 自己动手--美味[生煎包] （新增图片见P7) (2011-11-30) 奶油布丁	· 参加活动: DIVA Angelina Jolie (2015-5-11) ayeeda

12 3 / 3 页下一页

查看: 11425|回复: 62

[英语] 到底谁传出来COLES是小丁丁的意思的？？？ [复制链接]

mrblur

草鞋族

发表于 2020-2-10 15:11 |显示全部楼层

此文章由 mrblur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mrblur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 mrblur 于 2020-2-10 15:25 编辑

最开始是在营销号发的文章里看到说澳洲COLES名字不雅
COLES英语里是小丁丁的意思。

第一次看了我快笑死了
然后记住了这个词

在啥金山词霸里，有道词典里COLES都能查到这个词有小丁丁的释义

结果！

结果！！

我昨天去问了个LOCAL！！

男生，平时经常问他黄色笑话，

问他COLES是不是有小丁丁的意思

他一脸懵逼，告诉我他这辈子都没听说过。。。。

我不信，以为他见识浅薄，

然后去查了剑桥词典英英版。。。牛津词典。。。在线各种英文版的词典。。。

还有俚语词典URBAN DICTIONARY。。。

都！没！有！

没有这个意思。。。有的词典直接没有COLE也没有COLES这个词。。。。

GOOGLE全网只有中文营销号写的文章里说COLES有这意思。。。

还有中国人跑去英文论坛问，回帖的老外也表示一脸懵逼，从来没听说过，查词典也查不到这个意思。。。

所以。。。COLES这个词有小丁丁的意思是中国人自己发明的么。。。还收录到正式的英汉词典里了？？？？

比较好奇如果COLES知道中国人以为他们店名是小丁丁是啥反应

shaunw

木屐族

发表于 2020-2-10 15:17 |显示全部楼层

此文章由 shaunw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaunw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leaf2019

金靴族

发表于 2020-2-10 15:32 |显示全部楼层

此文章由 leaf2019 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这让coles情以何堪

人家只想安静地做蔬菜

xiejiannan

金靴族

发表于 2020-2-10 15:37 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

report

皮靴族

发表于 2020-2-10 15:42 |显示全部楼层

此文章由 report 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 report 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你的local朋友发帖问了：https://www.italki.com/question/309940?hl=en

一司机

钻石靴族

发表于 2020-2-10 15:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你一个大姑娘四次打听小JJ干什么？

mrblur

草鞋族

发表于 2020-2-10 15:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mrblur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mrblur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一司机发表于 2020-2-10 15:43
你一个大姑娘四次打听小JJ干什么？

学无止境

一司机

钻石靴族

发表于 2020-2-10 16:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mrblur 发表于 2020-2-10 15:51
学无止境

好吧，听着挺有道理

call000

铜靴族

发表于 2020-2-10 16:02 |显示全部楼层

此文章由 call000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 call000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫John 的人估计和我们忌讳隔壁王姓邻居一样

CalmDownOK

铜靴族

发表于 2020-2-10 16:08 |显示全部楼层

此文章由 CalmDownOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CalmDownOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有谁传，那肯定是woolworth干的啊

BreakingBad

金靴族

发表于 2020-2-10 16:14 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

向LZ刨"根"问底的精神致敬

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
渔妇	+ 5	你太有才了

查看全部评分

亚雷特

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2020-2-10 16:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由亚雷特原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者亚雷特所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你让dick smith和JB Hifi压力山大？

几把斯密斯。几把好嗨？

还是不要多问更好。。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fiji	+ 1	你太有才了

查看全部评分

Feb

皮靴族

发表于 2020-2-10 16:47 |显示全部楼层

此文章由 Feb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Feb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

难道是LJ Hooker告诉你的？

Coolbananas

金靴族

发表于 2020-2-10 16:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Coles 躺枪了

coolbbb

金靴族

发表于 2020-2-10 17:01 |显示全部楼层

此文章由 coolbbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolbbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我晕，刚登陆澳洲的时候就发现COLES有那个意思，一直奇怪到今天。。。原来是假的。。。

jiuxing

皮靴族

发表于 2020-2-10 17:21 |显示全部楼层

此文章由 jiuxing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiuxing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

report 发表于 2020-2-10 15:42
你的local朋友发帖问了：https://www.italki.com/question/309940?hl=en

为什么这个男生叫Katrina……还用京剧女头像？

ayuanx

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2020-2-10 17:25 |显示全部楼层

此文章由 ayuanx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ayuanx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一司机发表于 2020-2-10 15:43
你一个大姑娘四次打听小JJ干什么？

姑娘打听小JJ不是很正常？

mrblur

草鞋族

发表于 2020-2-10 18:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mrblur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mrblur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

report 发表于 2020-2-10 15:42
你的local朋友发帖问了：https://www.italki.com/question/309940?hl=en

不是啦，这个是15年的帖子… 看来大家早有疑问

mrblur

草鞋族

发表于 2020-2-10 18:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mrblur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mrblur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CalmDownOK 发表于 2020-2-10 16:08
还有谁传，那肯定是woolworth干的啊

哈哈哈哈哈，很有可能！

mrblur

草鞋族

发表于 2020-2-10 18:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mrblur 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mrblur 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

coolbbb 发表于 2020-2-10 17:01
我晕，刚登陆澳洲的时候就发现COLES有那个意思，一直奇怪到今天。。。原来是假的。。。 ...

是的奇怪的谣言

一司机

钻石靴族

发表于 2020-2-10 19:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ayuanx 发表于 2020-2-10 17:25
姑娘打听小JJ不是很正常？

当然姑娘打听比boy打听正常多了

远见

布鞋族

发表于 2020-2-10 22:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由远见原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者远见所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问题是我上学的时候也听说过这个谣言。。。。是假的啊。。。

catlj

皮靴族

发表于 2020-2-10 22:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 catlj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 catlj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上都是爱学习的好孩子
俺很专一，很认真，学英语只记一个意思：Dish-盘子
聚餐时真带了一个dish，以至于后来别的部门有类似活动在dish后面加了注释，我自认为不是因为我

FSM

皮靴族

发表于 2020-2-10 23:29 |显示全部楼层

此文章由 FSM 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FSM 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拉丁文中coles 是小丁丁的意思,英文中没查到什么意思，应该只是姓名中用。
澳洲人很直接的，不喜欢拐弯抹角，真喜欢小丁丁，给孩子起名就直接就叫Dick了，或者稍微委婉一点，用Hiscock，或者两者兼顾，叫dick hiscock。

joe7752

光脚族

发表于 2020-2-11 11:41 |显示全部楼层

此文章由 joe7752 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joe7752 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FSM 发表于 2020-2-10 23:29
拉丁文中coles 是小丁丁的意思,英文中没查到什么意思，应该只是姓名中用。
澳洲人很直接的，不喜欢拐弯抹角 ...

胡扯！

thh100

皮靴族

发表于 2020-2-11 14:10 |显示全部楼层

此文章由 thh100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thh100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FSM 发表于 2020-2-10 23:29
拉丁文中coles 是小丁丁的意思,英文中没查到什么意思，应该只是姓名中用。
澳洲人很直接的，不喜欢拐弯抹角 ...

还有Johnson 这个名字也是丁丁的意思，之前公司里有几个年轻鬼佬对这个名字笑了半天，问了他们才知道有这个意思

fruitfish

木屐族

发表于 2020-2-11 14:26 |显示全部楼层

此文章由 fruitfish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fruitfish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像多年前查过字典，就是这个意思，但是忘记哪个字典了

50875429

皮靴族

发表于 2020-2-11 14:28 |显示全部楼层

此文章由 50875429 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 50875429 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翔的字面意思跟在字典里的意识一样吗？

ekong

银靴族

发表于 2020-2-11 14:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ekong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ekong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在也有。网易现在混的这么差了吗

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

ekong

银靴族

发表于 2020-2-11 14:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ekong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ekong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

医学生要学拉丁文的，所以医科专业拉丁语直接使用就是了

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
ozkids2011	+ 3	感谢分享

查看全部评分

12 3 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 到底谁传出来COLES是小丁丁的意思的？？？ [复制链接]

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

发表回复

退役斑竹

2017年度勋章