精华好帖回顾
· 〖毛家每日私房菜〗 No.19 → 正宗韩国泡菜 (2005-7-22) powermao	· 参加活动－那一碗魂牵梦萦的小馄饨 (2011-4-3) astina
· 三月份 - 扫海 (2013-3-23) andychan	· 美食接龙--老醋花生，下一棒：jmms_smmj 材料：洋葱 (2010-5-10) 小混混

查看: 2832|回复: 5

[评书论文] 推荐儿童系列小说《Diary of a wimpy kid》（适合爱搞笑的朋友们） [复制链接]

发表于 2020-2-2 05:21 |显示全部楼层

此文章由 daisystar88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisystar88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

《Diary of a wimpy kid》是我看到现在最好看的儿童系列小说之一。很多年前我看过用这本书改编的电影，但其实并没有留下深刻印象。最近去图书馆借了书，才发现这个系列的魅力是语言文字、脑洞大开的创意、以及为每一段话配的漫画--- 把它转换成影像，反而凸显不出那种特有的魅力了。别说小朋友了，即使我是30+成年人了，还是看着咯咯咯笑个不停 --- 真的是笑点不断，开脑洞不害臊，而且英文也不复杂。笑点比较universal，不管你是什么文化背景，绝大部分情况下都一定能get到它的笑点。

而且这书特别适合1）学英语；2) 西式幽默入门。这书的英文并不是很复杂，但又很口语化、很实用，我觉得如果日常生活闲谈中，你能说到那个水平 --- 作为一代移民在国外生活，其实很足够了。因为书里的每一段话都配图，所以你不至于看了一段话，无法在头脑中想象出那个场景（私以为很多时候我们怕看英文小说，其实都是被名词折磨的 --- 因为看不懂名词，所以无法在头脑中想象出相关场景）。还有这书因为很搞笑，又是给小朋友看的 --- 笑点不会很晦涩，我认为很适合作为学“西式幽默”的入门材料 --- 如果你对西式幽默感兴趣的话。

同类型的书我还推荐《Timmy Failure》系列，风格有些不同，Timmy相比较而言，更加自大、张狂 --- 所以很多笑点都是讽刺他一边假装自己很牛逼、一边只能无奈地自作自受。