新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 中国护照拼音栏那里可以用英文名字吗？ ...

精华好帖回顾
· 呵呵，我在澳洲学英文?(好象有点文不对题) (2004-12-20) 马拎鼠	· 看到儿子打工的背影不禁百感交集 (2006-12-13) 田园爱好者
· 想睡安稳觉的MM进来看 (2006-11-29) Katherine88	· 澳洲生活Q&A –钱 (2004-12-20) astina

查看: 3912|回复: 17

中国护照拼音栏那里可以用英文名字吗？ [复制链接]

huayiyi

草鞋族

发表于 2020-1-6 14:26 |显示全部楼层

此文章由 huayiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 huayiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子的出生证只有中国姓+英文名字，可以办理中国护照吗？

孩子有中国小名，但出生证上没有中国名字，只有一个英文名字，这种情况可以办理中国护照吗？

didiny

金靴族

发表于 2020-1-6 14:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 didiny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 didiny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

夫妻两个有一方是澳洲PR 在澳洲出生就只能拥有澳籍

woshidajiangyou

银靴族

发表于 2020-1-6 14:40 |显示全部楼层

此文章由 woshidajiangyou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 woshidajiangyou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不行，中国护照只能用中文+对应的拼音

不能用西方的名字

kingburg

金靴族

发表于 2020-1-6 15:12 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

所以如 “诗婷” 这种名字弄上护照就会很尴尬

huayiyi

草鞋族

发表于 2020-1-6 16:11 |显示全部楼层

此文章由 huayiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 huayiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

woshidajiangyou 发表于 2020-1-6 14:40
不行，中国护照只能用中文+对应的拼音

不能用西方的名字

好为难啊，，，真希望祖国再多多考虑海外出生和生活的孩子，，，在given name哪里可以用全英文就好了，不必要跟中文字对应的拼音

Lifekeeper

皮靴族

发表于 2020-1-6 16:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lifekeeper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lifekeeper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你有什么为难的？按照要求做就行了

UCaT

银靴族

发表于 2020-1-7 11:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 UCaT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 UCaT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有什么为难的？非外籍华人不想取个中文大名？

cangaru

钻石靴族

发表于 2020-1-7 11:30 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这没准是个好主意，这样中文名和英文名都可以在护照上体现出来了

中国政府应该考虑一下户籍系统类似这样的改革，给予自己公民便利

WayneZ

皮靴族

发表于 2020-1-7 11:40 |显示全部楼层

此文章由 WayneZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WayneZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我想知道楼主要怎样办孩子的中国护照？按您的说法，小孩都入澳籍了吧？

lalasong

白金靴族

发表于 2020-1-7 12:01 |显示全部楼层

此文章由 lalasong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lalasong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果那是出生证上的所有资料，应该可以的吧。。。
出生证是澳洲的还是中国的？如果澳洲的，姓氏是拼音的话，比如姓zhang那种护照上怎么确认中文是"张”还是“章”呢？gu是姓“顾”还是姓“古”？

huayiyi

草鞋族

发表于 2020-1-7 22:42 |显示全部楼层

此文章由 huayiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 huayiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WayneZ 发表于 2020-1-7 11:40
我想知道楼主要怎样办孩子的中国护照？按您的说法，小孩都入澳籍了吧？

孩子出生的时候我们夫妻俩都没有PR身份，还在申请中就怀孕了，审批通过叫我们去体检，但因为怀孕没法体检，所以孩子出生之后跟着我们一起拿pr，属于中国籍

huayiyi

草鞋族

发表于 2020-1-7 22:46 |显示全部楼层

此文章由 huayiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 huayiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Lifekeeper 发表于 2020-1-6 16:16
你有什么为难的？按照要求做就行了

请问按要求该怎么做？？？

因为在澳洲出生，申请出生证的时候也填写英文，很自然的就取了个英文名字在证件里，而且没有想到办理护照问题，即使到了办理护照的时刻也不知道护照里不能用英文名字，必须拼音

xabsinthex

皮靴族

发表于 2020-1-8 11:07 |显示全部楼层

此文章由 xabsinthex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xabsinthex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只有特区护照或身份证件才可以使用英文名吧。

WayneZ

皮靴族

发表于 2020-1-8 11:10 |显示全部楼层

此文章由 WayneZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WayneZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

huayiyi 发表于 2020-1-7 21:42
孩子出生的时候我们夫妻俩都没有PR身份，还在申请中就怀孕了，审批通过叫我们去体检，但因为怀孕没法体检 ...

原来如此，这个问题挺复杂，不懂，帮你顶

sisidelaoma1220

草鞋族

发表于 2020-1-8 15:01 |显示全部楼层

此文章由 sisidelaoma1220 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sisidelaoma1220 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kingburg 发表于 2020-1-6 15:12
所以如 “诗婷” 这种名字弄上护照就会很尴尬

SHI TING

南洋以南

皮靴族

发表于 2020-1-8 15:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由南洋以南原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者南洋以南所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

见过一护照中文名字 X 瑞阳，底下英文名X Leon

Da_Musiq

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2020-1-8 21:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Da_Musiq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Da_Musiq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别当中国人

huayiyi

草鞋族

发表于 2020-1-9 14:07 |显示全部楼层

此文章由 huayiyi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 huayiyi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

南洋以南发表于 2020-1-8 15:44
见过一护照中文名字 X 瑞阳，底下英文名X Leon

非常感谢，这正是我想要的样子！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

中国护照拼音栏那里可以用英文名字吗？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块