新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教一句话

精华好帖回顾
· 技术贴：无线IP视频相机在家庭报警中的应用及延伸 (2012-8-14) ifan	· 在澳洲的高中生如何同时准备米国及澳洲的大学申请 (给所有旅途中的小伙伴） (2023-12-9) WHCC
· 墨尔本珠江旅行社买机票受骗经过--收到赔偿啦！ (2009-3-3) MaxJay	· 历时大半年的悉尼艰辛买房经历（家具更新） (2010-6-25) petercome

查看: 1725|回复: 4

请教一句话 [复制链接]

清凉水

布鞋族

发表于 2009-5-22 18:52 |显示全部楼层

此文章由清凉水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清凉水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

租金支付方式为年付一次性支付，共计人民币54000元整。这句话用英文怎么写?谢谢.

我要从南走到北

布鞋族

发表于 2009-5-22 18:54 |显示全部楼层

此文章由我要从南走到北原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我要从南走到北所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lump sum 54000?

william.wangzy

木屐族

发表于 2009-5-22 20:40 |显示全部楼层

此文章由 william.wangzy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 william.wangzy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

If you are preparing a contract, you may express as following,.
upfront payment shall be made in RMB54,000 for one year rental.

豆宝宝

金靴族

发表于 2009-5-23 13:12 |显示全部楼层

此文章由豆宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者豆宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 william.wangzy 于 2009-5-22 19:40 发表
If you are preparing a contract, you may express as following,.
upfront payment shall be made in RMB54,000 for one year rental.

谢谢,正好也想问一个类似的问题.

清凉水

布鞋族

发表于 2009-5-23 15:22 |显示全部楼层

此文章由清凉水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清凉水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢WILLIAM，可惜还没有权限加分哦。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教一句话 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块