新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 我也来几张悉尼的照片,给墨尔本筒子们捧个场。 (2005-2-21) 熏肉大饼 · 澳大利亚东海岸16天游功略 (2011-2-9) 魅影妖瞳
· 偶做的柠檬蛋糕 (2005-8-3) susan · 【~from 58 to 47~】 分享我的瘦身体验 --- “我与FitBit的亲密接触" (285#添加瘦身低卡美食~) (2012-12-18) 黑芝麻狐儿
Advertisement
Advertisement
查看: 1511|回复: 2

求助几句英文的翻译--在线等。谢谢先~~ [复制链接]

发表于 2009-5-15 19:39 |显示全部楼层
此文章由 九九熊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 九九熊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哪位大哥大姐帮忙翻译一下下面这句话?急着回信,可是没大看懂。小弟在线等,谢谢啦!!!

Given that we are at end of the week and given also that we have a large rail container of furniture arriving this coming Monday morning I wondered would you please confirm that you wish to proceed with this proposal prior returning the agreements. Your doing so will ensure that you will be positioned to commence receiving income without further delay.

[ 本帖最后由 九九熊 于 2009-5-15 23:44 编辑 ]
Advertisement
Advertisement

发表于 2009-5-15 19:58 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
周末了,我们星期一还有一个火车货柜的家具过来;您能不能在把同意书发回来以前确认一下您愿意按照这个建议来操作呢?您要是同意的话,就能保证您能尽快开始拿到收入了。

发表于 2009-5-15 20:05 |显示全部楼层
此文章由 九九熊 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 九九熊 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感谢楼上的兄弟(或者姐妹,呵呵),俺现在就去回信。
再次感谢哈!!!!!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部