新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 求助，癌症诊断英文报告看不懂，求解释！ ...

精华好帖回顾
· 更新：从113#开始一个月驾驶感受。奥迪A5 SportBack 1.8TFSI：品牌外形内饰实用价格兼顾的选择 (2012-7-9) georgeHo	· 也谈中文学校 (2009-7-1) 369
· 我是闲妻凉母之辅食篇经验分享～解析如何用豆浆机做辅食 (2012-1-3) 苹果烂了	· 我的喂养心得＋宝宝照片 (2009-8-7) yann

查看: 2711|回复: 8

求助，癌症诊断英文报告看不懂，求解释！ [复制链接]

Hetbert

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-3-5 17:27 |显示全部楼层

此文章由 Hetbert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hetbert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Hetbert 于 2019-3-5 17:29 编辑

1. Recurrent nodal metastatic disease is demonstrated in the left inguinal region.

2.Abnormal FDG Accumulation and bony sclerosis has developed in elongated focus in the left third rib anterolaterally in keeping with a bony metastasis.

3.Setting inflammation associated with the most inferior brachytherapy bead.

Moth-eaten appearance and ill-defined sclerosis in the anterolateral left 3rd rid corresponding to increased update on recent PET CT, concerning for a bony metastasis.

ktd4869

银靴族

发表于 2019-3-5 17:31 |显示全部楼层

此文章由 ktd4869 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ktd4869 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来自翻译软件：

1.左侧腹股沟区域表现为复发性淋巴结转移性疾病。

2.异常FDG积聚和骨硬化在左侧第三肋骨的前外侧延长，与骨转移保持一致。

3.设置与最下近距离放射治疗珠相关的炎症。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Hetbert	+ 3	感谢分享

查看全部评分

ING开户送125刀 https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1832436&extra=page%3D1

Hetbert

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-3-5 17:50 |显示全部楼层

此文章由 Hetbert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hetbert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我感觉参考下楼上，感觉应该是这么个意思：

1.左侧腹股沟区域表现为复发性淋巴结转移性疾病。

2.在左侧第三肋骨的前外侧延长部，正电子计算机断层扫描发现异常氟18脱氧葡萄糖积聚和骨硬化，与癌症骨转移的症状一致。

3.最近距离放置的放射治疗珠引发炎症。

txyz

银靴族

发表于 2019-3-5 17:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

复发性转移，怀疑骨转移

Coolbananas

金靴族

发表于 2019-3-5 18:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Coolbananas 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coolbananas 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主节哀，生活还要继续，一切都会好的

txyz

银靴族

发表于 2019-3-5 18:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

骨转移现在很好控制的好像，不要太担心，去看医生。

hu1

铜靴族

发表于 2019-3-5 19:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hu1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hu1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

带去找GP

dayu

银靴族

发表于 2019-3-5 22:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dayu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dayu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找GP吧！这么重要的事情不要在网上问啦！

Gomere

皮靴族

发表于 2019-3-6 06:51 |显示全部楼层

此文章由 Gomere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gomere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前列腺癌？骨转移跟淋巴转移还可以治

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求助，癌症诊断英文报告看不懂，求解释！ [复制链接]

评分

发表回复