精华好帖回顾
· 老陶也来谈电影 - 全面包围(The Siege) 有更新（二，三，六楼） (2008-10-4) 老陶	· (14/8/15 感谢+更新预告) - 托马斯小火车桌子实在太贵了，一怒之下自己山寨了一个 (2014-4-11) Garlic.leo
· toyota 86上周到货了~~~ (2013-10-9) luoluoyehua	· 参加活动--晒晒我的海外败品 - 洗面奶大集合~~~ (2011-6-14) largepa

查看: 2401|回复: 6

同一首歌：Stand by me(ZT) [复制链接]

发表于 2009-5-6 16:44 |显示全部楼层

此文章由华丽丽的那个谁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者华丽丽的那个谁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

送上一个视频，由The Playing For Change 制作，他们周游全世界，找到了那些牛逼的街头艺人，
让他们共同(单个录制好后，再混音)完成了一曲：Stand by Me 。在视频中你能看到加州Santa Monica 黑人街头艺人，
新奥尔良Louisiana 的瞎子老头，新墨西哥州的、荷兰的、俄罗斯的、法国的、巴西的……在不同的国家不同的城市同唱一首歌。

原帖地址：http://jandan.net/2009/04/30/51-stand-by-me.html

这首歌曲叫《Stand by me》（有我陪伴），由Ben E. King发表于1961年。世人记得这首歌，是因为它出现在一部非常优秀的电影《与我同行》里。这部影片很棒，获得了1986年的金球奖提名。在IMBD上，75383人投票，10分制，它获得了8.2分的平均分。为什么它那么棒呢？因为电影是改编自小说，而小说的作者就是大名鼎鼎惊悚小说之王的斯蒂芬.金。

接着再来，斯蒂芬.金是畅销书作家，一度被传统文学界看不起。金老师于是出了一个短篇小说集《四季》（Different Season），也被翻译为《四季奇谭》（在大陆，人民社出过一本，但是叫做《肖申克的救赎》）。这本小说集里讲了四个小故事，一个就是《与我同行》的原版《尸体》，一个叫《纳粹高徒》，一个叫《呼吸》，最后一篇叫做《肖申克的救赎》。除了《呼吸》之外，剩下的三部短篇小说都被改编为电影。其中，《与我同行》的成就最高。因为它略带一些斯蒂芬.金的个人自传色彩，讲述了四个小男孩走了两天两夜，去看铁路上的一具尸体。故事一点不惊悚，只有小男孩之间的友情，彼此之间搀扶着探索世界，以及回忆中淡淡的忧伤。

为什么1986年的电影会用1961年的歌曲来作为配乐？如果你看过原著，或者电影，再来看一下歌词就能明白了：

STAND BY ME
Music/Lyrics Ben.E.King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we'll see
No I won't be afraid
Oh I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me, so

#
Darlin', darlin'
Stand by me, oh stand by me
Oh stand (now), stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble
To the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me, and

(#Repeat 2 times)

Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh stand by me, oh stand now...

评分

参与人数 5	积分 +28	收起理由
小豹子	+ 2	感谢分享
一炷香	+ 10	感谢分享
steveking	+ 6	感谢分享

查看全部评分

What though the radiance which was once so bright

Be now forever taken from my sight,

Though nothing can bring back the hour.

Of splendor in the grass, of glory in the flower;

We will grieve not, rather find,

Strength in what remains behind。