新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬 ...

精华好帖回顾
· 姚师傅的炒烩面++ 教车的也来凑个热闹刚刚做了终结 (2007-8-19) driveryao	· 参加活动--熊猫厨房之2款手工面条--手擀面&手扯面 (2013-3-29) 小白的熊猫
· 复活节前， 3天4晚达尔文卡卡杜凯瑟琳自驾游实用攻略，多图，完胜官网。已更新完毕，欢迎加分加精。 (2022-4-15) gracewq	· 黄金葱油面饼--首发成功（附详细图程） (2009-4-10) 沅

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 20559|回复: 98

[英语] 英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬 [复制链接]

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-12 23:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 chenv1982 于 2018-9-12 22:30 编辑

职业payroll。
一般payroll都有一个hotline，打电话进来随机到payroll officer。最近我们人手少，基本我一人干着helpdesk的活。今天电话回答完一个员工的query，人家问了句:payroll现在已经offshore出去了吗。。。。表面平静内心崩溃的说着没有。。。难道有口音就是offshore出去了？难道悉尼就没有我英语这么差的人了么？…
大家来说说你们工作中曾经遇到的尴尬。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
蚝	+ 3	安慰一下

查看全部评分

whinger

银靴族

发表于 2018-9-12 23:29 |显示全部楼层

此文章由 whinger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whinger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我不尴尬，都是别人尴尬

zsh001

草鞋族

发表于 2018-9-13 00:00 |显示全部楼层

此文章由 zsh001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zsh001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

告诉对方，本地找不到算术好的，没办法

kitcat

金靴族

发表于 2018-9-13 00:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kitcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不用崩溃吧，如果对方不是找茬的口气开个玩笑就过去了，比如说 No, I decided to come over. 如果是找茬的你可以半开玩笑的怼，具体情况具体分析。

jingjoyce

铜靴族

发表于 2018-9-13 09:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jingjoyce 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jingjoyce 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小白请教，offshore到底是什么意思啊在payroll里

pinkdreamer

银靴族

发表于 2018-9-13 09:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pinkdreamer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pinkdreamer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么没头脑的问题应该是问的人尴尬才对。我应该会说我不知道啊，你收到的钱还是澳元吗？

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Jinchunyu285	+ 1	你太有才了

查看全部评分

mapupu1207

布鞋族

发表于 2018-9-13 09:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mapupu1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mapupu1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈

chainray

白金靴族

发表于 2018-9-13 09:57 |显示全部楼层

此文章由 chainray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chainray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jingjoyce 发表于 2018-9-13 08:23
小白请教，offshore到底是什么意思啊在payroll里

问lz的工作是不是外包到海外第三世界了

禱告，因为我渺小。。。。

seashell.qd

皮靴族

发表于 2018-9-13 11:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 seashell.qd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seashell.qd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唉，我一说英语，别人就侧过耳朵来听，貌似还很全神贯注，搞得我很不好意思

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chenv1982	+ 2	感谢分享

查看全部评分

mqyan

皮靴族

发表于 2018-9-13 11:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mqyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mqyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些人就是要怼怼，下次他们就不敢了

yatimmy

银靴族

发表于 2018-9-13 13:19 |显示全部楼层

此文章由 yatimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yatimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么我看了很想笑。我的英语也是烂，对方经常叫我再说一遍

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chenv1982	+ 2	好可爱啊

查看全部评分

antinous

铜靴族

发表于 2018-9-13 13:25 |显示全部楼层

此文章由 antinous 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 antinous 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些人欠怼，LZ不需要尴尬。

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-13 13:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yatimmy 发表于 2018-9-13 12:19
为什么我看了很想笑。我的英语也是烂，对方经常叫我再说一遍

没事没事，我讲给同事大家都笑了…我也觉得好笑。我很承认我自己英语不好的事实，同事一般也很照顾我。。不过我们team做payroll的，一个我，一个菲律宾，一个日本人，一个韩国人，一个印度人，一个南非人。。。所以大家平时聊天手语都非常好。这和工作配比和offshore没啥区别了。哈哈哈

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-13 13:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mqyan 发表于 2018-9-13 10:28
这些人就是要怼怼，下次他们就不敢了

其实也不用怒怼，人家也许说者无意，我们听者有心了。我内心强大啊。。。

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-13 13:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zsh001 发表于 2018-9-12 23:00
告诉对方，本地找不到算术好的，没办法

哈哈，真是，太少本地人做这个了。而且他们真的算不明白。。。

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-13 14:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kitcat 发表于 2018-9-12 23:35
这不用崩溃吧，如果对方不是找茬的口气开个玩笑就过去了，比如说 No, I decided to come over. 如果是找茬 ...

人家一问脑袋就不转弯了，想不起来各种花式回答啊。。。

xiejiannan

金靴族

发表于 2018-9-13 14:59 |显示全部楼层

此文章由 xiejiannan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiejiannan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jingjoyce 发表于 2018-9-13 08:23
小白请教，offshore到底是什么意思啊在payroll里

啊哈哈哈哈
好好笑

xiewei9932

皮靴族

发表于 2018-9-13 15:02 |显示全部楼层

此文章由 xiewei9932 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiewei9932 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jingjoyce 发表于 2018-9-13 08:23
小白请教，offshore到底是什么意思啊在payroll里

OFFSHORE此处应该理解为外包

chenv1982

铜靴族

发表于 2018-9-13 16:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chenv1982 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenv1982 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jingjoyce 发表于 2018-9-13 08:23
小白请教，offshore到底是什么意思啊在payroll里

有些公司的payroll是外包出去的，如果外包到海外就是offshore.比较常见的就是外包到菲律宾，新加坡，中国和印度。

kitcat

金靴族

发表于 2018-9-13 21:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 kitcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2018-9-13 13:07
人家一问脑袋就不转弯了，想不起来各种花式回答啊。。。

没事，时间长了脸皮厚了就好了

Click here

白金靴族

发表于 2018-9-13 21:57 |显示全部楼层

此文章由 MU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2018-9-13 12:27
其实也不用怒怼，人家也许说者无意，我们听者有心了。我内心强大啊。。。 ...

你应该回一般offshore都是印度，菲律宾那边，你觉得我的口音像那边的吗?

Aloha - 夏威夷欧胡岛亲子深度游 - Mahalo

f0130

皮靴族

发表于 2018-9-13 21:58 |显示全部楼层

此文章由 f0130 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 f0130 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我每次和同事说话他们经常说sorry 让我再说一遍搞得我很尴尬

happya

皮靴族

发表于 2018-9-13 22:42 |显示全部楼层

此文章由 happya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟同事讲话，同事经常会问，你讲的是什么意思？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chenv1982	+ 2	安慰一下

查看全部评分

蚝

圣靴族

发表于 2018-9-13 22:45 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本来很想笑的，设身处地想了一下，又有些难受

评分

参与人数 2	积分 +2	金币 +5	收起理由
大牛哥		+ 5	安慰一下
chenv1982	+ 2		好可爱啊

查看全部评分

mqyan

皮靴族

发表于 2018-9-13 23:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mqyan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mqyan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2018-9-13 12:27
其实也不用怒怼，人家也许说者无意，我们听者有心了。我内心强大啊。。。 ...

payroll肯定不能怒怼，最好是让对方后知后觉地被怼了哈哈哈哈

wangxiaom

木屐族

发表于 2018-9-14 16:43 |显示全部楼层

此文章由 wangxiaom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangxiaom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Just say, I am offshore but living onshore.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chenv1982	+ 2	你太有才了

查看全部评分

科宁雪

铜靴族

发表于 2018-9-15 11:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由科宁雪原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者科宁雪所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作本身基本还行，一旦吃饭闲聊就尴尬了，昨天吃饭时她们八卦家长里短，好多听不懂，各种俚语……

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
chenv1982	+ 2	感谢分享

查看全部评分

偶系渣渣辉

布鞋族

发表于 2018-9-15 19:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由偶系渣渣辉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者偶系渣渣辉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是要脸皮厚，不要觉得别人听不懂就不敢再说了。这本来就不是我们的母语，我们凭借外语+专业知识在一个陌生国家工作，问问他们有几个人能做到。
大部分的Aussie只会英语，去London找个工作可以，你让他去法国去德国试试:)

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
chenv1982	+ 3	感谢分享

查看全部评分

All_Black

银靴族

发表于 2018-9-15 19:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 All_Black 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 All_Black 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2018-9-13 12:26
没事没事，我讲给同事大家都笑了…我也觉得好笑。我很承认我自己英语不好的事实，同事一般也很照顾我。。 ...

你听得懂菲利宾人英语吗？我觉得很费劲

Echo0531

银靴族

发表于 2018-9-16 18:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Echo0531 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Echo0531 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenv1982 发表于 2018-9-13 12:26
没事没事，我讲给同事大家都笑了…我也觉得好笑。我很承认我自己英语不好的事实，同事一般也很照顾我。。 ...

你的team太强大了

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者