精华好帖回顾
· 历史是这样创造出来的------梅兰芳观后原创 (2009-1-2) BILL27	· Prime Picks （５）---- Dewey （送给爱猫的你） (2008-11-20) 孔武
· 航航小厨房（7）两个人的周末晚餐----雪豆蹄花汤、蒜泥白肉&烂肉豌豆 (2011-3-25) 航迹云	· 2011年2月26日狗聚会照片 (迟到版) (2011-2-28) twister

查看: 1991|回复: 12

当没有听懂时,怎样做才对? [复制链接]

发表于 2009-4-20 10:56 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几天前和孩子去图书馆,在厕所里,遇到一个小女孩,跟我说话,我没有听懂,考虑了2秒,觉得还是没懂,就回答她i don't know.我是不是做错了,而应该让她再重复一下她的话,若再不懂,则再次请教.是我的心态不好吗?还是欠缺勇气或者想得太多了.其实类似的情况发生过几次了,只不过是不同场合不同的人罢了.请大家拍砖,多重都没关系.有像我这样的人吗?又是如何走上"正道"的?

sweeet

皮靴族

发表于 2009-4-20 10:59 |显示全部楼层

此文章由 sweeet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sweeet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猛的搭话没有上下文，是不容易明白，结合场地想想有没有什么可能推断出来，否则就问sorry？之类的，让对方重复一次。再没听懂就说sorry好了。一般来说这种搭话的都是问时间啦，借东西啦，认错人啦，等等。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-4-20 11:09 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

beg your pardon?

pardon me?

Sorry....say that again please?

lindalili

白金靴族

发表于 2009-4-20 11:24 |显示全部楼层

此文章由 lindalili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

让对方再说一次

冬菇茶

银靴族

发表于 2009-4-20 14:36 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

asking people to repeat doesn't necessary mean that you don't understand english. it could just be you wasn't following or you wasn't paying attention. Just ask them to repeat it again. At least it's better than protending you understood.

bffbffbff

白金靴族

发表于 2009-4-20 14:42 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wa, wa ,wa ? :o

北湖春晓

布鞋族

发表于 2009-4-20 15:15 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢大家的回复!以后我都不会用不知道或者没听懂之类的话,来面对此情景了.
其实当时心里还是很慌的,怕听不懂,因为我英语挺差的,又没有主动地好好地去学习.这种慌张,只有如我这般英语太差的配偶移民才能体会.
好,不逃避了,多丢一次脸,才能多学一点东西.

bffbffbff

白金靴族

发表于 2009-4-20 15:20 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是直接说不明白了，这个没办法的，尤其一些很重要的事情，不好意思问吃亏的是自己啊

圈圈

草鞋族

发表于 2009-4-20 17:32 |显示全部楼层

此文章由圈圈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者圈圈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨天，我吃着冰淇淋，走在大街上，突然看见一台红色法拉利停在路边……哇！！！突然一个老外冒我前面，问我冰淇淋哪里买的！当时我呆掉，突然不会说英文了，手指了指方向，继续看法拉利！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5	好可爱啊

查看全部评分

y12345678

金靴族

发表于 2009-4-20 17:35 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 北湖春晓 于 2009-4-20 14:15 发表
多谢大家的回复!以后我都不会用不知道或者没听懂之类的话,来面对此情景了.
其实当时心里还是很慌的,怕听不懂,因为我英语挺差的,又没有主动地好好地去学习.这种慌张,只有如我这般英语太差的配偶移民才能体会.
好, ...

有啥好害怕的，英语好的人，你咋说他都明白的。
你只管随便说，没听明白问题的话就一直sorry。回答的时候不用担心什么发音词汇语法之类的，对方不懂就是听力太差，他们就可以上咖喱足迹、oliver足迹、通心粉足迹、拉登足迹、BBQ足迹之类的地方发贴自卑一下了

[ 本帖最后由 y12345678 于 2009-4-20 16:39 编辑 ]

评分

参与人数 2	积分 +4	收起理由
北湖春晓	+ 2	我很赞同
qikeyuan	+ 2	LOL

查看全部评分

糊里糊涂

铜靴族

发表于 2009-4-21 12:15 |显示全部楼层

此文章由糊里糊涂原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糊里糊涂所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 北湖春晓 于 2009-4-20 14:15 发表
多谢大家的回复!以后我都不会用不知道或者没听懂之类的话,来面对此情景了.
其实当时心里还是很慌的,怕听不懂,因为我英语挺差的,又没有主动地好好地去学习.这种慌张,只有如我这般英语太差的配偶移民才能体会.
好, ...

俺是配偶移民,俺英文还算可以,可是第一周来澳的时候,我好似啥都听不懂.
估计是心理压力和做飞机产生的耳多听不清.

听不懂直接问她, (LS已有很多回答)
这边很多老外面孔的人,英文都不如咱.

有了信心,就不怕别人来搭疝咯.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
北湖春晓	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

北湖春晓

布鞋族

发表于 2009-4-21 12:47 |显示全部楼层

此文章由北湖春晓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北湖春晓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这么多回复,真开心.我把那天的事情写成日记了,大家帮我看看什么地方有问题.不再发牢骚了,还是行动起来吧.
After i walked out from the toilet with my son,a little girl asked me a question while she was pointing to the books I borrowed from library. It seems she mentioned something about books since I heard the words 'books there'. I was not sure. The pronunciation was similar with 'box'. I repeated box but I had no idea about it at the moment. Then I answered "I don't know''.
When i left the toilet, I suddently realized the girl might want to know where I got those books. I felt guilty and regretted about it. I should have asked her to repeat what she was saying. It was my fault to treat a curious girl in such a rude way.