新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 工作中关于last name的问题

精华好帖回顾
· 悲剧了：提醒有小宝宝的妈妈，注意宝宝发育性髋关节脱位 3 楼更新，手术回来 (2010-8-21) JuliaBear88	· 跟我学做菜－－辣子鸡丁 (2005-3-31) rong303
· 大头怀念的北京小吃（二）-- 驴打滚 (2006-11-23) datou2z	· 和基友的圣诞跨年日本之旅 (2014-11-14) shintaku

查看: 3176|回复: 8

[英语] 工作中关于last name的问题 [复制链接]

hturtklat

布鞋族

发表于 2018-9-3 21:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hturtklat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hturtklat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 hturtklat 于 2018-9-3 21:38 编辑

请问下，工作中碰到有叫Schmidt Di的包裹。我想知道大家都可以一下就分辨出哪个是last name吗？不google 的情况下。谢谢了

csdulin1980

木屐族

发表于 2018-9-3 21:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 csdulin1980 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csdulin1980 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

DI是last name，名字两种写法 first name+空格+Last name 或者 Last name+逗号+first name，比如 Di,Schmidt

slau1

白金靴族

发表于 2018-9-3 22:51 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Google一下有益健康

Schmidt is a common German occupational surname derived from the German word "Schmied" meaning "blacksmith" and/or "metalworker". This surname is the German equivalent of "Smith" in the English-speaking world.

拒絕恐同

911110000

铜靴族

发表于 2018-9-4 11:30 |显示全部楼层

此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slau1 发表于 2018-9-3 22:51
Google一下有益健康

Schmidt is a common German occupational surname derived from the German word "Sc ...

di 也是一种family name啊

nunurosegarden

铜靴族

发表于 2018-9-4 11:32 |显示全部楼层

此文章由 nunurosegarden 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nunurosegarden 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有姓Ｄｉ的亚裔非要给自己起个德国味道的名字？？

slau1

白金靴族

发表于 2018-9-4 11:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 slau1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 slau1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

911110000 发表于 2018-9-4 11:30
di 也是一种family name啊

我第一impression是Diana或Diane簡稱Di。
你這樣說也可能是樓上這位說的Family name。

拒絕恐同

911110000

铜靴族

发表于 2018-9-4 11:48 |显示全部楼层

此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slau1 发表于 2018-9-4 11:38
我第一impression是Diana或Diane簡稱Di。
你這樣說也可能是樓上這位說的Family name。 ...

像2楼说的，如果是姓放在前面，一般都会有个逗号吧。

普通写法就是名字在前面，姓在后面。

不过 lz说的这个人要是DI是姓，起的英文名字也够可以了。

或者是像杨天宝那种，自称是中德混血呢（其实是中印）。。。。

911110000

铜靴族

发表于 2018-9-4 11:49 |显示全部楼层

此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nunurosegarden 发表于 2018-9-4 11:32
有姓Ｄｉ的亚裔非要给自己起个德国味道的名字？？

中国人给自己起的英文名字不少都随便起的吧。

Benz20xx

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-5 17:33 |显示全部楼层

此文章由 Benz20xx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Benz20xx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

碰到过印度人把名字完全改成西式的，不看脸根本不知道是印度人，孩子的名字也是，比西式还西式

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] 工作中关于last name的问题 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2017年度勋章