即使预见了所有悲伤，我依然愿意前往.《你一生的故事》

八月飞雪

《你一生的故事》是美籍华裔科幻作家Ted Chiang（中文名：姜峯楠）最著名的小说。好莱坞拍了电影《Arrival》。荣获1998年的星云奖和斯特金奖。

这部小说的叙事方式像是把一条直线对折了一下。把事件的开始和结尾同时开始叙述。外星人降临；女主的女儿25岁时攀岩意外身亡。两条线并行发展，互补干扰。外星人一线是正叙发展，女主的生活基本上是倒叙，并且都是用的将来时。在书的结尾两线交汇，外星人离开，女主被求婚，造人。小说结束。

实际上外星人降临是小说的一个幌子，其核心是：语言影响人的思维模式，进而影响人感知世界的方式。外星人说话表达方式是一团、一团的。后来女主发现，外星人是把因和果放在一起了。原来人类感知时间的方式是线性的，思维随着时间轴前行，顺序是过去，现在，未来。没有过去就没有现在，也无法知道未来。而外星人感知的的方式则是同时性的，过去和未来放在一起，它们知道未来会发生什么。

这种完全不同的思维方式是在阐述一个宿命论。我们每个人的生活有些是安排好的。比如出生和死亡。这个是必然。其他的还有，上学、工作、恋爱、结婚、生子、退休.... 我们每天的生活也是一样，醒来，早餐、上班、下班、回家、晚餐、睡觉。我们不想改变，也不能改变宿命。

如何面对宿命。女主在学习外星人heptapod语言的过程中学会了它们的思维方式，学会了它们感知世界的方式，获得了预知未来的能力。遗憾她预测到她的一生并不美好，丈夫会离开她，女儿会死去。但她还是接受了未来丈夫的求婚，继续踏上宿命的征途。即使预见了所有悲伤，我依然愿意前往.

电影《Arrival》改变自这部小说《Stories of your life and others》,搞笑的是，电影把中国说成一个要使用武力攻击外星人的暴力国家。女主用蹩脚的中文普通话说服了中国的将军，避免了灾难。

tpcco

小说其实也很简单，电影也拍得平淡，没什么出彩的地方。

按说语言能够影响思维方式，部分的确是，但是上升到能够跳到5围空间或超立方就有点扯了。

电影里面对于女主角学习外星人语言的部分拍得不好，不过也的确尽力了，而且不少bug，如果外星人是可以看到未来的话，为何还需要来地球把超级技术分为12部分放到地球呢。

不过小说里面倒是很多有隐喻和彩蛋的地方，不过内容实在不够足以令其成为像Matrix,inception, interstellar之类的经典。

虞宅与美丽

这么说来，到底该先看小说还是先写电影？

tpcco

虞宅与美丽 发表于 2018-5-14 22:49
这么说来，到底该先看小说还是先写电影？

先看电影吧，觉得有点意思再看原著。

蚝

电影看的我云里雾里，当然只有我，别人都看懂了

情节太缓慢，因为有外星人，我以为会是什么惊险故事，一直没有

里面中国元素好多，比如水墨画，比如大将军怕老婆，比如听不懂的普通话，还有外星人生活的空间，那就是雾霾吧？

经人提醒这是两条线的时候才领悟前生今世，我以为女主就是开始的女儿，只不过为了省演员成本母女是一个人演的。。。

我想小说肯定比电影好看吧

八月飞雪

电影和小说根本是两种不同在载体，重点也不同。电影要求紧凑、惊险。小说就比较随意，更加自由。各取所需。

八月飞雪

蚝 发表于 2018-5-15 10:35
电影看的我云里雾里，当然只有我，别人都看懂了

情节太缓慢，因为有外星人，我以为会是什么惊险故事，一 ...

看出这么多，大将军怕老婆，雾霾都是中国元素？

蚝

八月飞雪 发表于 2018-5-15 15:51
看出这么多，大将军怕老婆，雾霾都是中国元素？

您还记得后来停止对话，女主单独前往，就剩下一个外星人了，这次没有防护面罩，外星人呆的环境完全就是雾霾啊，白茫茫一片，喘不上气

怕老婆。。。我拼命回想一下可能不是，我错了

那句话不是随便说的，是他老婆遗言，大意是什么战争不能成就英雄，只会留下孤儿寡母之类的

我那么想可能还是觉得战争一触即发，结果女主在电话里学了一下，就和平了，感觉特别“人性化”

yasuko

电影，囫囵吞枣观摩了一回。小说，走马观花过目了一遍。总之，电影烧心，小说烧脑。

电影是一锅炖，融合了诸多要素，防御、研究、沟通、敌对、化解、合作，有意制造了戏剧冲突。

女主的表演还算有层次，相比小说，加量不加价，充分体现业界良心。

小说的亮点在于，作者创造了自己的想象文字，冠以外星文，通过语言学家的接触、学习并初步

掌握这套图像文字的过程详述，令人着迷，脑洞大开，且相当有质感，决不虚空，绝无断线，这

是小说的华彩篇章，可惜电影对此束手无策。电影能表现的倒是楼主标题之“撩”。

yasuko

“即使预见了所有悲伤，我依然愿意前往”，事实上，即使预见了所有悲伤，我依然不能确定它们

必然发生。我属于人类，我的处境、思维、对时空的判断，决定了我顶多将信将疑，不可能深信

不疑，我仍然会依照惯性、不违阻力、借助各种推力，在综合绞力下驶过一个个平衡点，以至人

生的终点。

真能真知灼见预见悲伤并确信无疑，你说，你会愿意前往吗？鬼都不信。

yasuko

科幻的主题，永远会让人肾上腺素充盈。

人类还有无数的潜能有待开发，宇宙有无数的奥秘有待揭示。

我有过几次时空错位的遭遇，很神奇，很迷惑，很惊惧。事件正如预见的那样，丝毫不差地发生了。

有过这种经历，说实话，不好受，很可怕。

肩上的蜻蜓

yasuko 发表于 2018-5-18 22:51
电影，囫囵吞枣观摩了一回。小说，走马观花过目了一遍。总之，电影烧心，小说烧脑。

电影是一锅炖，融合 ...

谢谢分享，我打算看看这个电影，原著可能没时间看。最近不想被烧脑，心烧一烧挺好。

八月飞雪

科幻小说可以无限夸张。有句话叫“性格决定命运”。你的性格是天生的，无法改变，所以你的命运就注定了。只是我们不愿相信而已。外在因素有影响，但个体内部更是起决定性作用。
比如将来大家都会死。这不也是命中注定的吗？但人们还是在滋滋有味地活着。
面对死亡你还是愿意前往。@yasuko

yasuko

特意把我叫来，这是在东拉西扯呢？还是胡搅蛮缠？

好吧，走过路过不错过，友情回复如下：

“科幻小说可以无限夸张。”   科幻还是有别于奇幻小说的，科幻可以天马行空，但至少要做到逻辑自洽。

“有句话叫‘性格决定命运’”。  常听说，但我从不使用。这句话太宽泛太笼统，稍一细究，破绽百出。性格担当不了决定因素，对命运的作用只是助攻而已。此地不展开说明。

“你的性格是天生的，无法改变，所以你的命运就注定了。”   这话是你自己编的吧。我只能说，我的DNA是天生的，我改变不了，它也许让我远离某些疾病，不会因为健康原因造成生活困扰，从而使命运行进得容易些。仅此。自酌。

“只是我们不愿相信而已。”   总得拿点什么干货让我相信吧，不准备一桶浆糊，咋洗脑？

“外在因素有影响，但个体内部更是起决定性作用。”   没毛病。关键是个体内部，这个内部只怕是你认为的性格，这就大相径庭了，我以为的内部是各种综合因素相互作用让自己发生变化而产生的结果。

“比如将来大家都会死。”   没错。如果你熟悉热力学第二定律，整个宇宙都是熵增的过程，宇宙都会崩塌，何况人乎？

“这不也是命中注定的吗？”   有生命无生命都会消失转换，参考热力学第一定律，你就不会大惊小怪了。

“但人们还是在滋滋有味地活着。”   反观自身，确实活得津津有味，不光是我，还有其他生命体。

“面对死亡你还是愿意前往。”   瞎说。我愿意前往，我乐意前往，我早取捷径成了暗物质了，回复个鬼啊。我努力活着，就是在对抗宇宙做熵减，在小区域里求得平衡，顺便寻找存在感。

楼主，还是去写诗填词吧，格律诗现代诗不限。

八月飞雪

yasuko 发表于 2018-5-20 02:23
特意把我叫来，这是在东拉西扯呢？还是胡搅蛮缠？

好吧，走过路过不错过，友情回复如下：

参见我早年写过的一篇文章，与这个宿命论比较契合。
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... id=63534&page=1

vichybaby

看过电影，完全不知所云，尤其是女主女儿那条线。外星人和地球人学习类似毛笔书法这条线我觉得也不靠谱。外星人显然领先人类许多倍，为什么不让外星人学英语呢，一个小时学会肯定没问题的呀？

还有女主的普通话实在太烂太烂，还语言学家呢，求你了，说英语我还能听到关键字，说普通话我一句没听懂，真是败笔。

有空还是看看书吧！