?

seven把刀

？

woshixinren

cwb1000

澳洲这种事多了
消消气吧

君临澳洲

楼主是法盲

弗兰奇

楼主这篇英文写的也是没谁了 发之前找人检查下呗 好歹你想留着当证据

timing

They deserve to have nowhere to stay?
You are stupid to say that in the letter!!

stockcomments.c

清华比较文学英文系

wjsmelb

最后一句话非常mean，有理也不能heartless. 另外是premises 不是promise, 是consumer affairs 不是 cumstomer affair, 白给人家笑料

seven把刀

wjsmelb 发表于 2018-2-25 08:02
最后一句话非常mean，有理也不能heartless. 另外是premises 不是promise, 是consumer affairs 不是 cumstom ...

有几个单词错误，我没有仔细核对所有单词。中介看得懂的

seven把刀

timing 发表于 2018-2-25 06:36
They deserve to have nowhere to stay?
You are stupid to say that in the letter!!

为什么。租房法律保护钻空子的人，好人却什么都不能说。只能说善意的话

seven把刀

君临澳洲 发表于 2018-2-24 08:16
楼主是法盲

看来你很懂法，可以说几句

seven把刀

弗兰奇 发表于 2018-2-25 05:29
楼主这篇英文写的也是没谁了 发之前找人检查下呗 好歹你想留着当证据

没人检查，知道意思就好了

wenmushan

人善被人欺

timing

seven把刀 发表于 2018-2-25 09:14
为什么。租房法律保护钻空子的人，好人却什么都不能说。只能说善意的话 ...

That sentence is very subjective.
在這樣的信中，你只能使用事實. 如果這封信落入他們的手中, 你會很困難.

逆风而上

楼主 觉得买了房子 自己是地主了。。。 哈哈哈。 应该回到200年前。 比较适合楼主。

房子只是一个承载价值的工具， 其他什么都不是。 你唯一的权利就是利用这个工具为你增加价值或减少价值。 或转换为其他的承载物。 其他的权利等于没有。 其他的都是你自己多想的。因为你有价值可以获取， 政府和市场就要监管并分一大杯羹， 你永远是吃骨头的。 政府，法律和市场是吃肉的，对你只会监管和分杯羹，没有保护。 这个是在资本主义社会机制下投资的基本法则。

试想， 如果不这样的话， 怎么可能实现阶级固化？鞋匠的儿子 只能是鞋匠。 鲤鱼跳龙门几万条都出不了一条。 法律这样就告诉你们知难而退罢了

jasonskanky

这英文还是算了，别说读起来就别扭，语法错误数不胜数，租客更有把握了，直接说读不懂

huggies

最后一句过分了 留下的证据对你不利

seven把刀

huggies 发表于 2018-2-25 18:18
最后一句过分了 留下的证据对你不利

如果所有中介都按照规矩做事情，做好背景调查，而且说事实告诉下一个中介。告诉事实给房东。烂人怎么可能租得到房子。
就是因为有人拿了钱不做好事情，知道有空子可以钻，市场才会这么乱。

seven把刀

timing 发表于 2018-2-25 11:27
That sentence is very subjective.
在這樣的信中，你只能使用事實. 如果這封信落入他們的手中, 你會很困 ...

都是事实。都有图片作为证据。

seven把刀

逆风而上 发表于 2018-2-25 13:15
楼主 觉得买了房子 自己是地主了。。。 哈哈哈。 应该回到200年前。 比较适合楼主。

房子只是一个承载价 ...

你说的高深了。
我谈的是合同，既然同意了，就按照合同来。
事实是，人家不按照合同来，你也拿人家一点办法都没有。这样合同的意义就没有了

timing

seven把刀 发表于 2018-2-25 18:31
都是事实。都有图片作为证据。

deserve 是你的意見, 不是事實.

skyrocket01

No Children is allowed in your contract??
Are you serious???
If you go to fair trading, you might be in big trouble....

seven把刀

skyrocket01 发表于 2018-2-25 19:57
No Children is allowed in your contract??
Are you serious???
If you go to fair trading, you might be ...

Please click that link from consumer affair VIC, please read through everything before giving comments

seven把刀

timing 发表于 2018-2-25 18:57
deserve 是你的意見, 不是事實.

对，我的opinion,基于事实上的opinion

skyrocket01

seven把刀 发表于 2018-2-25 20:43
Please click that link from consumer affair VIC, please read through everything before giving comm ...

Okay, I found the one you mentioned in regard to children living at the premises.
The tenant has a child living at the premises when the agreement does not allow children.

14 days


Have you checked your original contract? I guess you  must have. Then you can just issue a  notice to ask them to move out.

诡秘之主

如果上庭，最后一句话可以改变法官的看法

lengyi3211

楼主是法盲………………

Subjective 的东西会让你吃大亏的，

即使他们不对 但这里保护弱者， 强硬起来 楼主的事情也解决不了 还惹上一堆麻烦。

ivy-liao

楼主以后找个英文好点的朋友把把关先吧。
这样的email只有对你自己不利

xabsinthex

给LZ一点小建议。正式的书面交涉，可能成为呈堂证供的statement，至少应保证文法和拼写95%正确，哪怕全文都用主谓宾简单句。正文第一句语法就明显不对，要拿这种内容上庭，法官都有理由担心你的基本表达和逻辑能力，近而质疑你的陈述。

kiama

估计楼主是气头上了...很多事情已经做不到冷静处理了...