新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 墨鱼鲞红烧肉 (2011-5-29) chesecake · 一路往南之欧洲行----比利时,荷兰,瑞士。 (2011-12-26) hr6970
· 澳洲葡萄酒白话版之 Chardonnay (2009-10-18) patrickzhu · $10 吃饱吃好--卡洛林来报到 (2010-5-4) 卡落琳0000
Advertisement
Advertisement
查看: 3920|回复: 8

请问哪里可以做孩子出生证翻译 [复制链接]

发表于 2017-10-18 11:00 |显示全部楼层
此文章由 xiniuwang100 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiniuwang100 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
孩子在国内出生,现在在悉尼,准备加上我们的medicare卡,今天去询问,要求我们提供孩子国内出生证明的翻译原件,请问哪里可以做?我们在hurstville,谢谢

(如果发错板块,麻烦斑竹挪一下,谢谢)
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-10-18 11:02 |显示全部楼层
此文章由 猪宝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 猪宝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
孩子移民的时候没有出生公证吗?用出生公证应该可以吧。

发表于 2017-10-18 11:18 |显示全部楼层
此文章由 xiniuwang100 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xiniuwang100 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
猪宝 发表于 2017-10-18 10:02
孩子移民的时候没有出生公证吗?用出生公证应该可以吧。

当时的材料留在国内了,这里没有呢,寄过来还要等,所以想在这里再办一份

发表于 2017-10-18 15:34 |显示全部楼层
此文章由 MaZhuoRen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MaZhuoRen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 MaZhuoRen 于 2017-10-18 15:36 编辑

我可帮你,已给你发消息了,把文件扫描到我的邮箱。

发表于 2017-10-18 15:41 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
中译英的三级翻译都可以

发表于 2017-10-18 15:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 moonlanding 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 moonlanding 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内出生证明不都是双语的嘛?
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-10-18 16:04 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
moonlanding 发表于 2017-10-18 15:46
国内出生证明不都是双语的嘛?

预印制的选项都是中英文, 但孩子的信息只有中文, 比如人名
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2017-10-19 11:23 |显示全部楼层
此文章由 MaZhuoRen 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MaZhuoRen 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
即使是双语,也要翻译。

发表于 2017-10-20 03:12 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Maria714 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Maria714 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
直接找NATTI翻译呀。很方便的,把出生证扫描件发给她,支付费用,她翻译好邮件发给你,你打印出来就可以了。也就一两天。我女儿入籍,申请澳洲护照都是用这个翻译件的。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部