更新，sydney train早上打电话。刚才在straithfield看到一位上海妈妈跌倒警察的处理，有点关于意外的疑问，懂法的tzq

crisman

1个小时前我在straithfield火车站从站台那个大下坡下去
看见一个上海阿姨5,60岁左右面朝下坡趴着旁边为着几个aussi年轻人还有火车站员工， 赶紧过去看有啥可帮的。这位阿姨完全不会说英语，她嘴唇被撞裂发紫， 还有流血， 半天才缓过神来。 她告诉我额头膝盖疼，但不算严重， 主要门牙磕到了很疼。 旁边的火车站员工听不懂中文， 还没等我翻译她就和小年轻说， 没事走吧。 。

接着我陪她到警察来， 警察就问了小青年，跟我说就是意外， 阿姨自己责任， 火车站人来人往的， 碰到难免，如果叫救护车自己负责费用。 我听了特别生气，但有没法争辩毕竟我没看到整个事故， 可是 难道法律上真的规定这样吗。

阿姨告诉我她朝下坡方向走， 走的有点急， 小青年上坡也走的急，但他路过她旁边是正好把一个类似countryroad的大挎包往肩膀上抗，用力挺猛的，个子又高， 所以挂住阿姨才跌倒的。

也提醒大家父母在外面多叮嘱，人多的地方要小心， 特别是不会英语的， 留张卡片写上打电话可以方便别人通知。

我让阿姨给自己女儿打电话， 她又舍不得打扰她上班， 还好她老伴接了电话正从flemington赶过来

guigua

查录像

Coolbananas

给楼主点赞

牵黄擎苍

阿姨都跟小年轻说没事了……

BreakingBad

牵黄擎苍 发表于 2017-6-14 16:37
阿姨都跟小年轻说没事了……

我猜LZ的意思是火车站员工跟小年轻说没事了

定点

反过来，一个华人，不会说英语，撞到了50岁的白鬼婆，。。

crisman

牵黄擎苍 发表于 2017-6-14 16:37
阿姨都跟小年轻说没事了……

汗， 我哪里写阿姨和小青年说没事， 看贴要仔细
她都不会说英文， 咋说啊，

小青年也不是坏人， 开始我也以为他走了， 但过了一会回来又check阿姨有没有事情
我的疑问是澳洲不是故意做的就没责任了么。 这个小伙子个子高很结实， 加上个大包一撩，那个力道一般人也吃不住跟不说老年人了。

crisman

阿姨有medicare 但没有私人保险， 所以不舍得叫救护车， 不然肯定帮她叫了

sydnewcomer

如果真是小青年不小心用包撞的老人，那也真是意外了。而且他还返回来查看，已经不错了。真正的渣子估计根本就是一溜烟跑了的。

skaikru100

楼主你帮这个阿姨翻译已经很好了。 不过我觉得这个阿姨这样的伤势程度确实没什么必要叫救护车，不过应该家人陪去看一下急诊如果要缝针，牙齿得去看牙医了。

另外，大家应该告诫家里的老人平时出行尽量不要选择上下班或者学生上下学高峰，如果遇到拥挤或者人多的情况，要保持与别人的距离，不要去挤，以免不必要的意外发生。

crisman

straithfield火车站那个大坡真的每天很容易出事， 坡度又陡，经常有小孩跑来跑去赶火车， 就是那个位置我没看到摄像头， 也没有任何提醒大家慢行让边的提示， 我还是写个email去算了，

lovelalaland

为LZ点赞。老人家尽量避免上下班高峰出行。那个大颇挺危险的。

大牛哥

定点 发表于 2017-6-14 16:43
反过来，一个华人，不会说英语，撞到了50岁的白鬼婆，。。

能怎样？

Armorbreaker

舍不得打扰她上班.....唉....天下父母心啊

crisman

i am  kind of  witness a incident happened in Straithfield station this afternoon.  an aged woman was tripped down by another young guy who was in a hurry to catch a train.  this lady has no English background and she got teeth pain and blood on her broken lip.  A female  staff didn't  wait for me to translate and just told the young guy to go without leaving any detail because she thought he was just there for helping.  

I wonder whether she should be more careful and patient since there was obviously  language barrier.

late on another  staff joined in and told me that is a accident and nothing wrong with that young man. He explained that straithfield station is busy station, something like that happens. people should watch out themselves. He can help the lady need ambulance  but she need pay that bill by herself, which makes me thinking the station shouldn't  do something to prevent such incidents happen? such as put a notice board or broadcasting to remind people being mindful especially there is a steep slope on the way to the platform.

crisman

如有语法错大家凑合看啊 就是个意思。

minj93057

lovelalaland 发表于 2017-6-14 17:13
为LZ点赞。老人家尽量避免上下班高峰出行。那个大颇挺危险的。

50岁就老人家了？
在澳洲看到很多50岁的人孩子才10岁八岁

蚝

没事儿是没事儿，出门一旦有事儿不会英文真着急心疼

1997

这个警察挺过分的。最起码也要问问当事人吧。一面倒的偏袒太明显啦

crisman

1997 发表于 2017-6-14 18:06
这个警察挺过分的。最起码也要问问当事人吧。一面倒的偏袒太明显啦

我就不明白了，如果不是故意就不用负责了么，阿姨没私保连救护车都舍不得叫，牙齿希望没问题，要知道下坡面朝地摔倒门牙够疼的

bb33

crisman 发表于 2017-6-14 18:16
我就不明白了，如果不是故意就不用负责了么，阿姨没私保连救护车都舍不得叫，牙齿希望没问题，要知道下坡 ...

你觉得应该怎么负责呢？

虞宅与美丽

楼主是好人，写这封邮件更是好公民！

lovelalaland

minj93057 发表于 2017-6-14 17:42
50岁就老人家了？
在澳洲看到很多50岁的人孩子才10岁八岁

Lol 国人看着实际年龄减10岁 哈哈哈

猪胖胖

这种情况叫救护车确实是自己负责的，我有一次在公共场所摔倒也是叫了救护车，账单随后来了

1997

crisman 发表于 2017-6-14 18:16
我就不明白了，如果不是故意就不用负责了么，阿姨没私保连救护车都舍不得叫，牙齿希望没问题，要知道下坡 ...

我觉得应该负责任的。是警察故意这样说的。那这样我们撞人也可以不负责了。不是故意的。有没有留下当事人的联系电话呢？有什么事情可以更进一步联系对方。这样放走明显是放水嘛

elderstep

给楼主点赞

骄傲啊

为LZ点赞

skaikru100

我在火车上，我随便帮你写几句。

不要说Aged woman, 说 female senior , 不要说 tripped down,说when he try to carry his bag on his shoulder without cautious and knock down that Chinese lady. He also walked in a hurry on that rumps.

关于那几个 Station Staff, 说They could be more considering and patient to listen to the situation and provide necessary help.

不过这些Complain基本上也没多用处，楼主你已经尽力了，好心人。

crisman

bb33 发表于 2017-6-14 18:22
你觉得应该怎么负责呢？

我也不知道啊？所以来问懂法的。 在我要求下警察留了证件，

crisman

skaikru100 发表于 2017-6-14 19:30
我在火车上，我随便帮你写几句。

不要说Aged woman, 说 female senior , 不要说 tripped down,说when he t ...

谢谢啦，修改了发了131500的