学英语的一点小体会

tina50

在学英语的第一阶段，听力的练习很重要，仅仅是敢开口，并不能解决问题。
记得一件有趣的事，在国内时，一次有老外的场合，一位朋友鼓励他的儿子，过去和外国朋友说话，他家小朋友也不含糊，径直走过去打招呼，老外一看，这么可爱的小朋友来和他说话，赶紧回应。结局是老外一张嘴，小朋友傻了，立马转身回来了，完全听不懂，众人皆笑（善意的）。

我自己当年也有过几次相似的经历，敢说不惧怕，就是接不过来，说是说出去了，对方回应的啥，全然不知，一脸茫然。好在我家有后备力量，有救援，通常情况下，后面的对话，我就变成旁观者了。

这种现象，导致我很长时间内，认为单词量不是很重要，觉得我词汇量很多啊，我就是听不出来，说不出来而已。其实呢，我单词量是不少（相对而言），但远远不够用。现在我的听力大大提高了，词汇量的不足，突显出来。经常是听的很真切，但不知道啥意思，因为我没学过那个单词，或者，我掌握的，只是那个单词其中的一个含义，而在这个表述中，它体现的是另外一层含义，终于认识到，词汇量的多少，对理解对方的话，其关键作用。

还有一种情况，就是能理解对方说的意思，自己却说不出来。与对方交谈时，经常感叹对方好厉害，简简单单的一句话，或几句话，就完整的表达出了很复杂的意思，那些单词我也学过，甚至表达方式，我也知道，但我不会说。为啥？我分析是因为没有写作基础。如果坐下来，认真想，反复推敲都表达不清时，你怎么能期待，在与人对话时，那么短的瞬间，说出那么有条理的话？所以目前与人交谈，只能往外蹦关键词，好在对方通常都能心领神会。也不是没尝试过多说点，但往往会把对方搞糊涂，超越能力的多说，基本等同于胡说了。

学英语就是这样，每一个阶段，有每一个阶段的感悟，解决了一个问题，在面临一个新的问题，循序渐进，曲折迂回的往前走，不定目标，没有终点，永远在路上。听说读写译，都是重点，都要练习，今天你学英习语了吗？我学了。

tina50

有件事我要说清楚，学英语，没有捷径可走，没有，没有，没有的。。。

But one thing I want to be clear, there is no short cut in learning English.

But let's get one thing straight: there is no short cut in learning English.

金聪头

确是如此，向班长学习，学好英语，为更好地生活在澳大利亚。

tina50

金聪头 发表于 2017-5-11 07:56
确是如此，向班长学习，学好英语，为更好地生活在澳大利亚。

欢迎一起学。

mingn04

Where there's a will there's a way.

花甲童年

体会深刻，受益匪浅！版主高人thumbup:

tina50

mingn04 发表于 2017-5-11 08:05
Where there's a will there's a way.

有志者事竟成。

tina50

花甲童年 发表于 2017-5-11 08:30
体会深刻，受益匪浅！版主高人thumbup:

一起学？

bigcrow

一看版主的标题，就知道版主是位相当相当谦虚的领导了。体会之前还只是一点，而且还小，换着俺，就会说，深刻体会。
俺的深刻体会是什么呢
俺在生活中的语言学习的目标是什么呢，一，初级目标，让对方明白俺说什么，对方一定会使尽浑身解数让你得到满意回复。二，终极目标，明白对方在瞎扯些什么，瞎扯都能明白，就是互相交流放电了。
版主对语言学习太多的分析，俺不敢苟同。俺们现在说的学英语，就是学说话，有什么可分析的，把肚皮里的东西尽数抖落出来就是了。抖落不出来的东西都不是你的东西。除了说，还是说，你不敢说，就永远不会说。
最佩服版的是最后一句：“今天你学英习语了吗？我学了。”如果改成，今天你说英习语了吗？我说了。那就彻底完美了，明年的今天，TINA姐想发表竞选演说都只会用英语说了。
幸好俺也学了，互相佩服一下，可是，也是没说，哑巴英语。

tina50

bigcrow 发表于 2017-5-11 13:14
一看版主的标题，就知道版主是位相当相当谦虚的领导了。体会之前还只是一点，而且还小，换着俺，就会说，深 ...

报告：我今天说英语了。

tina50

为了提高，准备每天试着表达点啥，不一定准确，就是想到啥说啥，欢迎大家跟进，一起学，才有意思。

Today:
Nomerly, I have my hair cut by myself. My new hair style fit me well.
通常我会自己给自己理发。我的新头型很适合我。
------

更正：
Nomerlly, I have my hair cut by myself. My new hair style fits me well.
-----
Normally, I have my hair cut by myself. My new hair style fits me well.

Normally, I cut my own hair. My new hair style suits me very well.
通常我自己修剪头发，我的新发型非常适合我。

I cut my hair at home. 我自己在家剪头发。

violinlearner

到了这个阶段，可以增加点阅读，报纸小说什么的

tina50

violinlearner 发表于 2017-5-11 23:39
到了这个阶段，可以增加点阅读，报纸小说什么的

嗯，现在每天早晨会读一点，阅读速度还是挺慢的，需要提高。

tina50

Last weekend I went to Parramtta. There many tall buildings reminded me of China.
上周末，我去了趟Parramatta，那里高楼林立，让我想起了中国。

tina50

Have you seen the local people wore a thick sweater or jacket and shorts in cold days? So weird.
你见过本地人大冷天，穿着厚毛衣或者夹克衫，配条短裤吗？太奇怪了。

bombhuauto

tina50 发表于 2017-5-12 08:01
Have you seen the local people wore a thick sweater or jacket and shorts in cold days? So weird.
你 ...

我老妈只会简单的单词。常常词不达意。

tina50

bombhuauto 发表于 2017-5-12 10:26
我老妈只会简单的单词。常常词不达意。

我刚开始时也是这样的。

yyyang99

tina50 发表于 2017-5-11 23:34
为了提高，准备每天试着表达点啥，不一定准确，就是想到啥说啥，欢迎大家跟进，一起学，才有意思。

Today: ...

Normally， I have my hair cut by myself. My new hair style fits me well.
通常我会自己给自己理发。我的新头型很适合我。

tina50

My words often do not express my idea.
我经常词不达意.

自家人333

看到你们的英语都那么好，我都胆怯了，啥时候能学会呀。

tina50

自家人333 发表于 2017-5-12 17:11
看到你们的英语都那么好，我都胆怯了，啥时候能学会呀。

坚持学就好了，都是这么一步一步过来的，加油！

自家人333

tina50 发表于 2017-5-12 17:17
坚持学就好了，都是这么一步一步过来的，加油！

谢谢，鼓励。

bigcrow

tina50 发表于 2017-5-11 23:34
为了提高，准备每天试着表达点啥，不一定准确，就是想到啥说啥，欢迎大家跟进，一起学，才有意思。

Today: ...

Nomerlly, I have my hair cut at chatswood.Now I know Annt Tinna is such a skilled hair dresser and stylist,and i am just thingking if I can have my hair cut by  Annt Tina from now on.
通常，俺都去车匙活剃头。现在既然知道TINNA姨是位技艺高超的剃头师和发型师，俺想日后是否可以找TINNA姨帮着剃头了。

bigcrow

tina50 发表于 2017-5-12 12:31
My words often do not express my idea.
我经常词不达意.

Sometimes you think you donot make yourself understood,but the local people can just figure out what you say.
有时你会觉得自己没表达清楚，但当地人能猜出你想说什么。

bigcrow

tina50 发表于 2017-5-12 08:01
Have you seen the local people wore a thick sweater or jacket and shorts in cold days? So weird.
你 ...

Yes.At first I have same feeling as Tina,and then i find that the local people are very clever.Winter in Sydney is not that cold and they have a much convenient way to keep their legs warm.That is the sock.They have all kind of good qaulity woolen socks,the anklets the knee socks,even socks long enought to cover their thigh.
是呀，俺开始也有版主的感觉。后来发现，当地人太聪明了。悉尼的冬天也不是那么冷，他们有更方便的办法给自己的腿保暖，那就是祙子，各式各样的高质量羊毛祙子，短的，过膝的，甚至长及大腿的。

tina50

bigcrow 发表于 2017-5-12 19:40
Nomerlly, I have my hair cut at chatswood.Now I know Annt Tinna is such a skilled hair dresser and ...

Are there anyone hair shop in Chatswood making you feel good?
Chatswood有哪家店让你感觉还不错吗？

tina50

bigcrow 发表于 2017-5-12 19:49
Sometimes you think you donot make yourself understood,but the local people can just figure out wh ...

That's true. Even though we are not good at speaking, but they are good at understanding.
是这样的。虽然我们不善言辞，但是他们善于理解。

tina50

bigcrow 发表于 2017-5-12 20:43
Yes.At first I have same feeling as Tina,and then i find that the local people are very clever.Win ...

I like over the knee socks. Especially the wollen ones.
我喜欢过膝盖的长袜，特别是羊毛制品的。

linegar

tina50 发表于 2017-5-12 23:26
I like over the knee socks. Especially the wollen ones.
我喜欢过膝盖的长袜，特别是羊毛制品的。 ...

sock 和别的词组合会有另外的意思

Knock the Socks off Someone
令某人刮目相看 （叹为观止）

tina50

linegar 发表于 2017-5-13 20:56
sock 和别的词组合会有另外的意思

Knock the Socks off Someone

喜欢这句，简单明了：I cut my own hair.