新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 公司给的offer上是我的英文名，那我该签中文名还是英文 ...

精华好帖回顾
· 登陆两年间 (2005-5-28) leeshine	· 杂 (2012-7-18) 大鸣鼎鼎
· 红泥小炉，又谁会为我红袖添香呢？ (2008-9-15) 老陶	· 最遥远的距离 (2008-2-24) fantergaruo

查看: 9506|回复: 22

[会计] 公司给的offer上是我的英文名，那我该签中文名还是英文名呢？ [复制链接]

danny123

光脚族

发表于 2017-3-15 18:15 |显示全部楼层

此文章由 danny123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danny123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家好，历经千辛万苦终于找到了第一份工作，但现在又有个小问题：公司给的offer上employee写的是我的英文名（因为我无论是简历上还是面试都没告诉过公司我中文名），那最底下签字的name和signature大家一般是用中文名还是英文名呢？签中文怕和offer上名字对不上，签英文吧和其他信息比如bank detail又对不上。

不好意思，我是第一次和公司签offer，怕搞错了

morgan_ma

皮靴族

发表于 2017-3-15 18:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 morgan_ma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 morgan_ma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改成护照上的名字否则会有一系列麻烦

跑的可快了

木屐族

发表于 2017-3-15 18:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由跑的可快了原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者跑的可快了所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无所谓

danny123

光脚族

发表于 2017-3-15 18:22 |显示全部楼层

此文章由 danny123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danny123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

morgan_ma 发表于 2017-3-15 18:19
改成护照上的名字否则会有一系列麻烦

啊对，我也觉得还是签护照上的真名，谢谢

lesli1109

银靴族

发表于 2017-3-15 18:24 |显示全部楼层

此文章由 lesli1109 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lesli1109 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 lesli1109 于 2017-3-15 18:26 编辑

你就确保一个原则：你在澳洲所有的签名要保持一直，签字是中文或英文都行。如果你的护照上有签名，你最好在澳洲的签名跟你护照上的签名保持一致。最麻烦的不是你签了中文还是英文，而是你在不同的文件上用不一样的签名。

还有，签名别太容易被认出来，别太容易被模仿。这就是为什么很多人的签名都跟鬼画符似的。

你在公司的合同上可以用英文名字，然后在后面放个括弧，里面写你中文的汉语拼音。比如如果你叫王强，英文名叫Alex Wang, 那在合同上你就写Alex Wang (Qiang Wang), 然后签上你的大名就可以了。

人生，原来就是，和那些事那些人相遇的过程。

danny123

光脚族

发表于 2017-3-15 18:31 |显示全部楼层

此文章由 danny123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danny123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lesli1109 发表于 2017-3-15 18:24
你就确保一个原则：你在澳洲所有的签名要保持一直，签字是中文或英文都行。如果你的护照上有签名，你最好 ...

啊，太详细了，就这么办，谢谢你！

cisco

皮靴族

发表于 2017-3-15 18:32 |显示全部楼层

此文章由 cisco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cisco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

改offer

gracehyh

水晶靴族

发表于 2017-3-15 20:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Offer无所谓，确保payroll那边payslip上是你official name就好

Murphy

银靴族

发表于 2017-3-15 20:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Murphy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Murphy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lesli1109 发表于 2017-3-15 18:24
你就确保一个原则：你在澳洲所有的签名要保持一直，签字是中文或英文都行。如果你的护照上有签名，你最好 ...

瞎说。大公司都有明确的指示，工作签名最好跟私人签名分开，因为工作签名太容易被盗用。

吃饭基本果腹生病基本呕吐出行基本走路移民基本偷渡
登高而尿，膀非加压也，而尿者远
闭室而屁，气非加浓也，而闻者晕

vivianjek

银靴族

发表于 2017-3-15 20:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 vivianjek 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivianjek 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作签名和私人用的我会分开，例如收个快递，或者公司维修人员签的确认单，等等我是一种签名，银行和其他私人的花费我用另一个也就是护照上的签名。这样自己的签名不容易外泄，出了事情容易追索

Minminyang

皮靴族

发表于 2017-3-15 20:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Minminyang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Minminyang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Murphy 发表于 2017-3-15 20:49
瞎说。大公司都有明确的指示，工作签名最好跟私人签名分开，因为工作签名太容易被盗用。 ...

对的。我公司老板签文件和支票签名是不一样的

xingxingwang

皮靴族

发表于 2017-3-15 21:01 |显示全部楼层

此文章由 xingxingwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingxingwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了，谢谢各位的分享。

lesli1109

银靴族

发表于 2017-3-15 21:47 |显示全部楼层

此文章由 lesli1109 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lesli1109 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Murphy 发表于 2017-3-15 20:49
瞎说。大公司都有明确的指示，工作签名最好跟私人签名分开，因为工作签名太容易被盗用。 ...

没在大公司呆过，不知道这种说法。

长知识了。

人生，原来就是，和那些事那些人相遇的过程。

helina312

金靴族

发表于 2017-3-15 21:57 |显示全部楼层

此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

合同无所谓吧，但是paysllip,payment summary一定要和你ID一致。贷款的时候有多烦，你就知道了。

maomao0418

木屐族

发表于 2017-3-16 08:01 |显示全部楼层

此文章由 maomao0418 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maomao0418 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主分享一下找工作经历啊，鼓励一下大家

vike

铜靴族

发表于 2017-3-16 08:12 |显示全部楼层

此文章由 vike 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vike 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

合同必须真名啊，以后万一打官司，fairtrading 之类的。。。

7jf

银靴族

发表于 2017-3-16 11:48 |显示全部楼层

此文章由 7jf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 7jf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有中文名不用，自找麻烦。

Aries2012

皮靴族

发表于 2017-3-16 11:54 |显示全部楼层

此文章由 Aries2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Aries2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我会要求改一下合同成中文名再签

heiweigou

木屐族

发表于 2017-3-16 22:26 |显示全部楼层

此文章由 heiweigou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heiweigou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

signature和print name是两码事吧。signature我都写中文的。print name当然写护照名拼音

urbb

水晶靴族

发表于 2017-3-16 22:38 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lesli1109 发表于 2017-3-15 21:47
没在大公司呆过，不知道这种说法。长知识了。

他那也是瞎说。其实就是signature和initial之间的区别而已。谁在签快递时还真的正儿八经的签名啊，都是initial一下而已。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
lesli1109	+ 4	谢谢。：）

查看全部评分

sun123456

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2017-3-16 22:45 |显示全部楼层

此文章由 sun123456 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sun123456 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

签名就是个标记而已,只要每次一样就行
还看过有人倒着签名呢

littlemouse

皮靴族

发表于 2017-3-16 22:50 |显示全部楼层

此文章由 littlemouse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littlemouse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还是让公司改成你护照上的名字吧！以后会有很多问题出来的，我就经历过这样的魔难！

后来弄的我的super都transfer不了，太麻烦了！就是咱们足迹上经常说的要证明我是我的问题！

danny123

光脚族

发表于 2017-3-17 00:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 danny123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danny123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢大家，我暂时是按照5楼给的方法写的，希望不要出问题

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[会计] 公司给的offer上是我的英文名，那我该签中文名还是英文名呢？ [复制链接]

评分

发表回复