新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教这个句子怎么理解

精华好帖回顾
· 金融危机征文 – 天塌下来当被盖 - 11.6更新 (2008-10-29) astina	· 摘星梦 (2015-5-20) alextzj
· 澳洲求职参考不完全手册（还愿帖）- 全文完 (2015-4-3) zdream_10	· 我在澳洲的第一份labor工。。 (2004-12-10) leeshine

查看: 4427|回复: 2

请教这个句子怎么理解 [复制链接]

aierly

皮靴族

发表于 2017-2-17 11:27 |显示全部楼层

此文章由 aierly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aierly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Australia's unemployment rate fell to 5.7 per cent in January, official figures show beating expectations of it staying at 5.8 per cent.
- See more at: http://www.skynews.com.au/busine ... thash.EYZWHZJ3.dpuf

这个句子里感觉有两个主句，可是一个句子里不是只能有一个主句吗？前半句有完整主谓宾，好理解；后半句感觉也是一个完整的句子，主语是figures 谓语show,宾语是后面剩下的。

可是我更感觉是这个句子把顺序打乱了，调回来应该是 official figures show Australia 's unemployment rate fell to 5.7 percent in January, beating expectations of it staying at 5.8 percent.

大家觉得呢？