如何证明“经济不独立” - 143申请妈妈附带妹妹过来 - 申请时17岁，现在处理中19岁，依然是 Eligible child

gkgkgk

如题。

申请的时候，妹妹17岁，在读高中，现在妹妹19岁，是全职大学生，单身，无婚史，未曾工作

dependency questionnaire 已填，以为各项条件都满足了。结果移民局说要我发更多的evidence

我发了一张大学学费单给移民局。但是移民局回复说，学费单上面没有说是我妈交的钱。。但国内的大学学费单就只是个收据阿，不会写是谁交钱的
。
平时生活(food, clothing and shelter)，这些也都是我妈买的，但国内都是用的现金或者淘宝，再说就算是买个衣服，即使是刷卡，怎么证明这个女装是给我妹的不是给我妈的？这些玩意儿还是中文的，难不成还要要截图淘宝网页画面然后去公证处翻译吗？

高中是住校，周末回家。大学是直接住在大学生宿舍。

妹妹在国内虽然有银行账户，但也没有从我妈账户转钱过去的纪录。

搜索了论坛的帖子，很多人都是说只要是全职学生，年纪没有超过23就直接认定经济非独立了阿，怎么到了我这变成这样难证明。有点懵，求助

我看也有的人说让妈妈去中国的公证处写一封信，请问这个信怎么写呢？是让我妈直接用中文写说，妹妹的日常食物，衣服，住宿和学费都是她提供的吗？有没有什么特殊的讲究？

而且现在移民局回复是不是都只有写一个“Position Number“，不写名字了？两次给我回复的人的Position No.相差一位数。。。是说不同的人吗？？

很担心证据不足被移民局拒签，谢谢大家帮助

sim818

现在都要求银行过数记录的

gkgkgk

sim818 发表于 2016-12-14 11:01
现在都要求银行过数记录的

谢谢，请问有具体新闻连接或者对应的文章吗？
”银行过数记录”是不是指转帐纪录？这个我们没有啊。。我妹平时也就拿我妈的卡刷刷taobao，平时用的也是学生卡，在学习里面刷，跟个公交卡似的。也都是现金存进去的。。。

sim818

gkgkgk 发表于 2016-12-14 11:23
谢谢，请问有具体新闻连接或者对应的文章吗？
”银行过数记录”是不是指转帐纪录？这个我们没有啊。。我 ...

这个要问下专业移民代理如何补救，搞不好会被拒。

gkgkgk

sim818 发表于 2016-12-14 12:29
这个要问下专业移民代理如何补救，搞不好会被拒。

这么可怕，被拒有个什么流程吗？不会连解释的机会都没有就直接拒吧？请问你申请的时候用的移民中介可否推荐一下？我在悉尼。

sim818

gkgkgk 发表于 2016-12-14 12:45
这么可怕，被拒有个什么流程吗？不会连解释的机会都没有就直接拒吧？

你无法证明申请满足法例要求就拒你，现时还是赶快问下有牌的代理和律师意见

tjh_0320

学校的收据，如果是涮卡的话，必须是你妈妈的签名，在淘宝上给你妹妹买的东西，也必须是你妈妈的账户支付，要截图。再有银行转账也必须是你妈妈的账户转给你妹妹的，我办理我儿子时就是这样弄的。

gkgkgk

sim818 发表于 2016-12-14 12:50
你无法证明申请满足法例要求就拒你，现时还是赶快问下有牌的代理和律师意见 ...

请问有没有推荐？可否私信给我

sim818

gkgkgk 发表于 2016-12-14 13:56
请问有没有推荐？可否私信给我

不认识任何代理，不过现在问你要证明就是流程一部份。楼主还是赶快问下专业意见。

gkgkgk

tjh_0320 发表于 2016-12-14 13:01
学校的收据，如果是涮卡的话，必须是你妈妈的签名，在淘宝上给你妹妹买的东西，也必须是你妈妈的账户支付， ...

谢谢提醒。我妹妹的保险是从我妈账户上交的，现在打算用这个来证明。
学校的学费，我打算让我妈去公证去做个个人声明，因为收据没有纪录谁交钱。。单纯是一张小纸而言，像国内发票一样东西。

请问，taobao的截图需要翻译吗？你当时办理的时候，还有没有提供其他的东西？方便的话我想参考一下

银行转帐确实是没有。。因为国内都是拿现金阿，近来还都变成微信发红包了。。。。

liudada

我也是11月中补交的材料，证明是依靠父母的！但是我是在国外，每次父母打钱都是有收据或者回执！然后中介要求我提供最少1年的银行卡和信用卡明细，然后还有就是我要提供每次父母转账我这边银行进账的记录.交学费的记录我们政府和学校都会给你学费收据. 我唯一担心的就住宿的收据，因为不是在学校住的

liudada

LZ当初决定出国的时候，好多东西都要开始留意准备了，如果LZ不介意，我可以把我中介的联系信息给你，但是LZ如果真的缺少太多的材料，中介也可能无能为力

gkgkgk

liudada 发表于 2016-12-14 15:00
LZ当初决定出国的时候，好多东西都要开始留意准备了，如果LZ不介意，我可以把我中介的联系信息给你，但是LZ ...

谢谢。请把中介联系方式私信我吧。我在悉尼
我已经是PR，是帮我妹和我妈移民，他们在国内生活不太像澳洲这样有各种电子纪录的。。实在是懵b了。

gkgkgk

顶一下

小羊同学

我也是刚刚补了弟弟依靠爸爸的证明 也只是提供了银行账单 账单还需要三级翻译 其他学校开支证明也只是发票好像

gkgkgk

小羊同学 发表于 2016-12-15 16:44
我也是刚刚补了弟弟依靠爸爸的证明 也只是提供了银行账单 账单还需要三级翻译 其他学校开支证明也只是发票 ...

谢谢分享。银行账单是怎么翻译法？每一项transaction 都要翻译吗？还是只翻译相关的？一整年的银行账单还挺长的。。。
交了这几项之后，移民局接受了吗？

truetypezk

gkgkgk 发表于 2016-12-15 20:04
谢谢分享。银行账单是怎么翻译法？每一项transaction 都要翻译吗？还是只翻译相关的？一整年的银行账单还 ...

学费总不会是现金交的吧？刷卡的话很容易证明啊。

tjh_0320

gkgkgk 发表于 2016-12-14 14:01
谢谢提醒。我妹妹的保险是从我妈账户上交的，现在打算用这个来证明。
学校的学费，我打算让我妈去公证去 ...

假如你是让中间代办的话，就截图淘宝可以了，我就是这样操作的

小羊同学

gkgkgk 发表于 2016-12-15 20:04
谢谢分享。银行账单是怎么翻译法？每一项transaction 都要翻译吗？还是只翻译相关的？一整年的银行账单还 ...

我翻译了两年的账单 两个人的 翻译了70页 每项都翻译  刚刚递交上去 还在等通知 主要AOS 11月1号到现在 还没有打电话面试 翻译的时候可以去淘宝找有翻译资格证的翻译 比在澳洲找的便宜超多

gkgkgk

小羊同学 发表于 2016-12-16 23:34
我翻译了两年的账单 两个人的 翻译了70页 每项都翻译  刚刚递交上去 还在等通知 主要AOS 11月1号到现在  ...

谢谢，能不能发你淘宝的那个翻译给我？

小羊同学

gkgkgk 发表于 2016-12-17 09:25
谢谢，能不能发你淘宝的那个翻译给我？

我弟弟自己找的啊  只要有naati的翻译资格就好了 然后一定是中译英的资格 翻译好了会在译本上盖章和签名 差不多翻译1000字 180块人民币左右 数字不算 三个工作日可以完成

sim818

小羊同学 发表于 2016-12-18 01:54
我弟弟自己找的啊  只要有naati的翻译资格就好了 然后一定是中译英的资格 翻译好了会在译本上盖章和签名  ...

基实这翻译有点多余，他们有懂中文的人，不过你求他自然高傲

西米露

在读证明，声明信， 你妹妹没有超过23岁，问题不大

tjh_0320

现在的年龄段是不超过23吗？3年前我办理的时候是不超过25哎！

西米露

tjh_0320 发表于 2016-12-19 10:08
现在的年龄段是不超过23吗？3年前我办理的时候是不超过25哎！

变了

tjh_0320

西米露 发表于 2016-12-20 07:58
变了

哦谢谢

tifliu

gkgkgk 发表于 2016-12-17 09:25
谢谢，能不能发你淘宝的那个翻译给我？

你可以让你妹妹和妈妈分别做一份声明，不一定要公证，然后把一些消费记录附上。详细咨询可以私信我

katrinaliang

请问楼主现在最后提供什么材料了吗？谢谢

夏晓晴

full-time student