墨尔本昨夜的哮喘暴风雨：“雷暴哮喘”病例随着阵风散播花粉而飙升

捷足先登

昨晚因为墨尔本的狂风暴风在空气中散播了高浓度花粉，哮喘和呼吸道病例飙升，墨尔本的医院患者爆满。

昨日是全澳自从3月以来最热的一天，严重的雷暴扫过墨尔本，破坏了一些建筑物、树木，同时也传播花粉。
维州的消防员和警察不得不帮助救护车一起参与救助哮喘患者。
圣文森特医院，在菲茨罗伊的内部墨尔本郊区，到处都是急症病人和Ventolin  Puffer。

医院发言人凯西·鲍恩（Kathy Bowlen）说，“急诊医生说，他们从来没有见过这么多人同时出现这样严重的症状。
“我们正在考虑开设第二急症室...白天的诊区已经满了。

“我们的Ventolin Puffer几近短缺。因为“不可预测的需求飙升”。

救护车维多利亚州紧急行动总部管理斯蒂芬森表示，在下午6点至晚上11点之间，救护车有2000次呼叫 - 几乎是平时的七倍。

他补充说，60名救护车人员被召集工作，经理级的员工们也紧急赶来工作。

Stephenson先生说：“我们基本上在五个小时内有了一天的工作量。

“在从下午7:00开始的15分钟内，这个时间段平日大约会有30次000呼叫，但昨晚我们接到了200次呼叫 - 4.5秒一次。

“这是一个在很短的时间内非常不可预测的增长的需求。

哮喘维多利亚州首席执行官罗宾·奥尔德说，对黑麦草过敏的人群特别容易受到“雷暴哮喘”的影响。

“在这个季节，如果你有过敏反应，请预备你的Preventer 药物，并且和你的医生谈谈使用药物的最佳方式，”他说。

“另外，如果你在某个地区开始有症状，你就应该在那里使用蓝色Puffer（Ventolin）。

Yarraville的Carnovale药房 - 墨尔本内西部唯一的24小时药房 - 非常忙碌，并且卖完了哮喘药物。

新闻出处：
http://www.abc.net.au/news/2016- ... len-spreads/8044558

sedshy

我中文退步了？

捷足先登

sedshy 发表于 2016-11-22 09:56
我中文退步了？

对不起啊，google翻译的，为了抢新闻。我再润色一下。

hnui

missdrafter

澳洲政府是在这方面无作为吗? 为什么不减少易致哮喘的植物?我 一个朋友花粉症厉害到不能呼吸， 为了保命回去吸雾霾了

blueskyfly

捷足先登

我昨晚饱受哮喘的折磨（来澳洲第一次），今早看到这新闻，第一次决定翻译下新闻。

捷足先登

sedshy 发表于 2016-11-22 09:56
我中文退步了？

润色好了。好点没？

ylbeethoven

昨晚第一次呼吸困难，今天早上果断GP开puffer

cycwong21

没有新闻链接，转大千

ZOEZOEE

我还以为我昨晚心脏有问题了。严重的气短。

捷足先登

cycwong21 发表于 2016-11-22 10:18
没有新闻链接，转大千

加了，谢谢提醒。

陈叁

我昨天晚上差点咳死，根本喘不上气。

捷足先登

我昨晚折腾了两个多小时，气短，没法入睡。
而且Ventolin Puffer、Telfast Tablets对我都不管用。后来我自己决定拿了Preventer Puffer用了，后来才迷迷糊糊睡着了。早上起来还气短呢。真够厉害的。要知道我来澳8年，第一次发过敏哮喘，就这么厉害。

美丽人生

陈叁 发表于 2016-11-22 10:37
我昨天晚上差点咳死，根本喘不上气。

同样的症状昨晚，来澳洲这么多年，第一次觉得自己可能要死了，差点想去叫救护车了

laysman

我家小孩也是昨天晚上咳的厉害。。。
可他并没有asthma啊

yayagao

我家老公从来没有asthma，但是昨天去了急诊室。真是人满为患啊，人手一个puffer。从10.30左右进去，到了凌晨2.30才到他，已经没什么事情了，三点多回去的。

dragonballz

捷足先登 发表于 2016-11-22 10:44
我昨晚折腾了两个多小时，气短，没法入睡。
而且Ventolin Puffer、Telfast Tablets对我都不管用。后来我自 ...

Same as my son. He has hay fever before, but last night he got wheezing for the first time. I have to bring him to the ward to get ventolin which quickly relieved his symptoms.

drip

還以為會掛掉

paopaolong19

我也是

paopaolong19

我也是

laysman

查了查，还真是这么回事。。。

What causes thunderstorm asthma?

Can affect those who suffer hayfever, pollen allergies
Rain causes pollen particles to burst, making them smaller
Small particles enter the lungs through the nose
People who do not usually suffer asthma can struggle to breathe

风筝与风

昨天也是没睡好， 一直咳嗽，今天还是一直流鼻涕

kicoandy

我一直鼻塞

stevenhu

i got my air purifier yesterday and feel not bad

香草蝴蝶

昨天晚上小朋友胸闷喘不上气，我 就 觉得可能 是花粉造成的哮喘，给她吃点抗过敏的药，今天去看医生开点puffer备上，这个糟心的猫本

大韦

我有花粉症，但是昨天晚上没事，奇怪。

不会说

昨晚我劳工快呼吸不来，说可能有哮喘，我随便找了一支过期的让他先吸着，嫌他胡说。我还说太娇气了，有那么难受吗？今早才知道那么厉害，同事说一家昨晚都没睡，哮喘发作了。

SilverLake

missdrafter 发表于 2016-11-22 10:07
澳洲政府是在这方面无作为吗? 为什么不减少易致哮喘的植物?我 一个朋友花粉症厉害到不能呼吸， 为了保命回 ...

天啊，这得多严重啊，都不能呼吸了

香草蝴蝶

新闻里 说是 一种叫rye grass的，我 搜索下 图片，果然 这种野草很常见，我 家 周围 好多。邻居不割草的 地方 全是这种野草。