新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 大家宝宝的出生纸上是写英文名还是中文名？ ...

精华好帖回顾
· 搞大了！ (2008-9-13) 盘丝小妖	· 新房还是老房？谈一谈澳洲老房屋和式样风格（最后附上我身边的经典案例，全文完！） (2012-11-10) anata_t
· 宝宝趣事 -- 丫丫趣事几则 (2007-9-28) 丫丫ma	· 冰与火的世界 - 2023 冰岛12天环岛游-更新完毕 (2023-10-19) aus2005

查看: 5992|回复: 16

[孕前和怀孕] 大家宝宝的出生纸上是写英文名还是中文名？ [复制链接]

bl-luoluo

铜靴族

发表于 2016-10-26 19:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bl-luoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bl-luoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想请教一下各位宝妈宝宝的名字是不是出生前就要想好的？出生后直接就要登记名字了？还有大家给宝宝的出生纸上写的是英文名还是中文名还是中英文都有呢？

gudoudou1

布鞋族

发表于 2016-10-26 20:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gudoudou1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gudoudou1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出生两个月内要上交Birth certificate 的申请。我们是中英文都有，举个例子，James Xiaoming Chen.

bl-luoluo

铜靴族

发表于 2016-10-26 20:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bl-luoluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bl-luoluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gudoudou1 发表于 2016-10-26 20:08
出生两个月内要上交Birth certificate 的申请。我们是中英文都有，举个例子，James Xiaoming Chen. ...

谢谢回复，那孩子以后填表格什么的就是比如first name James, middle name(s) Xiaoming, last name Chen这样填吧？

sunnybaby

银靴族

发表于 2016-10-26 20:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sunnybaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunnybaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿直接英文名+姓，middle name太麻烦了。我妹妹大宝就是英文名+middle name+姓，二宝后来直接英文名+姓。

gudoudou1

布鞋族

发表于 2016-10-26 20:51 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gudoudou1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gudoudou1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bl-luoluo 发表于 2016-10-26 20:30
谢谢回复，那孩子以后填表格什么的就是比如first name James, middle name(s) Xiaoming, last name Chen ...

我们把英文和中文名都放在first name里面，那一栏好像是“Given Name". "Middle Name" 留了空白，太麻烦了。其实除了护照和申请幼儿园/学校的正式时需要用全名，平时中文名字我们都不太填的，目前没碰到任何问题。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bl-luoluo	+ 2	感谢分享

查看全部评分

Orange00

铜靴族

发表于 2016-10-26 22:21 |显示全部楼层

此文章由 Orange00 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Orange00 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文英文都有

scccry

布鞋族

发表于 2016-10-26 22:56 |显示全部楼层

此文章由 scccry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scccry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们也是英文名加中文名加姓

苏打绿s

布鞋族

发表于 2016-10-28 10:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由苏打绿s 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者苏打绿s 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同楼上

度己度人

皮靴族

发表于 2016-10-28 10:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由度己度人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者度己度人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不可能写中文。xiaoming 不是中文

度己度人

皮靴族

发表于 2016-10-28 10:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由度己度人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者度己度人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就算有middle name , 写full name 的时候也可以写first name 加last name 的。

jingo7

布鞋族

发表于 2016-10-28 15:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jingo7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jingo7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英中姓

ACLT

木屐族

发表于 2016-10-28 22:49 |显示全部楼层

此文章由 ACLT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ACLT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各家各样吧

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
字符组成	+ 2

查看全部评分

52wangluo

木屐族

发表于 2016-10-28 23:11 |显示全部楼层

此文章由 52wangluo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 52wangluo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实中文名的拼音就很好啊，为啥咱中国人就喜欢取个英文名呢？像其他国家比如印度人，越南啊，韩国啊等等，他们好像都保持原有的名字哦。
给宝宝取个中文名，其实也寓意了华夏子孙的意义吧

:lo

leslie1207

金靴族

发表于 2016-10-28 23:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leslie1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fitst name用英文名，middle name用中文拼音

szren

金靴族

发表于 2016-10-28 23:14 |显示全部楼层

此文章由 szren 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 szren 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名+母姓+父姓

BIOLOGY

铜靴族

发表于 2016-10-29 16:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 BIOLOGY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BIOLOGY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文名加上姓，觉得有middle name太麻烦了。

边看电视边上网

布鞋族

发表于 2016-10-29 16:36 |显示全部楼层

此文章由边看电视边上网原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者边看电视边上网所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名字也只是拼音吧。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[孕前和怀孕] 大家宝宝的出生纸上是写英文名还是中文名？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

浏览过的版块