求教，关于孩子准确的上学年龄和preschool问题

charles_h

事情是这样的：

上周老婆和闺女才到墨尔本，带闺女去最近的小学问报名的事，我和接待的老师说明我孩子已经五岁了，她给了我一份报名事项，里面有报名表之类的资料。但是由于是term3最后一天，只能等下学期才能进行确认，于是留了电话，等校长给我打电话。

之前在论坛查到很多帖子都说只要孩子年底前满5岁就可以入学，可听一位斯里兰卡朋友说只有在4月30号前满五岁的孩子才可以入读小学的prep，于是上网查了一下，貌似真的如此。

http ://www.  education.vic.gov.au/school/parents/primary/Pages/enrol.aspx
第一段就写了。

我闺女今年7月已经满了五岁，如果这样，是不是只能等到明年1月30号上prep了，这之前只能去上preschool（类似kindergarten的）？如果只能上kindy，我家附近的一周费用是370，负担有点高，有没有便宜些的地方（北区bundoora附近），主要学习英文。


提前感谢各位帮忙

第二个问题：
入学需要疫苗接种记录，我们在国内一直接种疫苗，把接种记录带过来了。目前有两种说法，一是找个有懂中文GP的诊所，让中文GP帮忙翻译疫苗记录，然后签字，再补种疫苗，大约收几十刀手续费。二是找Natti认证翻译的人翻译疫苗记录也可以，然后再找地方去接种，我感觉第一种更靠谱一些。

海风砚池水

斯里兰卡朋友靠谱，新州是7月31日之前满5岁

charles_h

海风砚池水 发表于 2016-9-19 13:03
斯里兰卡朋友靠谱，新州是7月31日之前满5岁

谢谢，那接下来就该找preschool那样的地方了。疫苗记录不知道怎么做呢。

海风砚池水

charles_h 发表于 2016-9-19 14:34
谢谢，那接下来就该找preschool那样的地方了。疫苗记录不知道怎么做呢。

你们家在墨尔本，4月30号之前满5岁才可以读Pre。现在应该找childcare。。。。

疫苗找GP可以搞定，国内的疫苗接种记录要有

charles_h

海风砚池水 发表于 2016-9-19 14:39
你们家在墨尔本，4月30号之前满5岁才可以读Pre。现在应该找childcare。。。。

疫苗找GP可以搞定，国内的 ...

是啊，April 30，唉，要是和新州一样就好了。。正好够五岁

R小姐的茶

那是从1月份开始算开学吗？

charles_h

R小姐的茶 发表于 2016-9-19 18:24
那是从1月份开始算开学吗？

2017年开学是1月30日

R小姐的茶

charles_h 发表于 2016-9-19 21:21
2017年开学是1月30日

谢谢亲

ausarah

疫苗找个中文GP，他会直接在medicare系统上update，不用额外翻译

charles_h

ausarah 发表于 2016-9-20 19:48
疫苗找个中文GP，他会直接在medicare系统上update，不用额外翻译

这样最好了，我再问问，谢谢