新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 朋友要来NSW和QLD自由行，需要怎样翻译驾照才是最正规？ ...

精华好帖回顾
· 今有寒门逆袭子，后庭王气岸然生 (2023-10-1) 八月飞雪	· 新加坡游记（160楼新加坡的天气） (2009-11-4) 蒲公英
· 咱也跟风，做个北方【闷面】 (2010-5-17) 魔头	· 学会维护自己的权利 (2008-6-8) simonwang

12 / 2 页下一页

查看: 5911|回复: 39

[学车考牌] 朋友要来NSW和QLD自由行，需要怎样翻译驾照才是最正规？ [复制链接]

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:14 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:15 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果想在来之前就翻译，有什么办法？

大江东去

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-18 21:16 |显示全部楼层

此文章由大江东去原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大江东去所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把塔州那个新闻发给他看看

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:18 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大江东去发表于 2016-8-18 20:16
把塔州那个新闻发给他看看

那个毕竟是少数吧，如果真的是小心驾驶的，我觉得还是可以的吧。

毕竟我们也是这样过来开车的

simon319

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-18 21:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 simon319 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simon319 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在这边微博上找natti持牌的翻译，一个大概20刀把

rblover

银靴族

发表于 2016-8-18 21:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rblover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rblover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

淘宝关键字NAATI，50人民币左右

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:25 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rkzeng 于 2016-8-18 22:11 编辑

simon319 发表于 2016-8-18 20:22
在这边微博上找natti持牌的翻译，一个大概20刀把

因为我在VIC，不太清楚NSW的情况。VIC是比较随便的，找个NAATI翻译就好了，20刀，网上就可以搞好了。但NSW好像不认NAATI，而且还需要到指定的机构翻译。如果朋友到了之后，再去找指定翻译，会浪费蛮多时间。所以想了解一下，可不可以在还未到之前就可以把翻译弄好的。谢谢

simon319

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-8-18 21:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 simon319 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simon319 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rkzeng 发表于 2016-8-18 20:25
因为我在VIC，不太清楚NSW的情况。VIC是比较随便的，找个NATTI翻译就好了，20刀，网上就可以搞好了。但NS ...

我是QLD的

签名被屏蔽

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:39 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rkzeng 于 2016-8-18 22:11 编辑

simon319 发表于 2016-8-18 20:34
我是QLD的

现在听说就是NSW最严格，不认NAATI

bingchong

木屐族

发表于 2016-8-18 21:43 |显示全部楼层

此文章由 bingchong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bingchong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NSW的,在city有一个官方指定机构翻译国内驾照,不过需要21天(好像是70刀),有加急服务,好像也要3天,价格不记得了.
以上是我知道的信息, 我也很想知道可不可以提前寄过来翻译

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:45 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bingchong 发表于 2016-8-18 20:43
NSW的,在city有一个官方指定机构翻译国内驾照,不过需要21天(好像是70刀),有加急服务,好像也要3天,价格不记 ...

谢谢你的信息，看来如果不可以提前，还真的是一个问题

craigie

白金靴族

发表于 2016-8-18 21:47 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rkzeng 发表于 2016-8-18 20:39
现在听说就是NSW最严格，不认NATTI

如果只是开车用，在NSW 三级翻译的一样接受。但是20块？那还不如免费做送个人情了。

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-8-18 21:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rkzeng 于 2016-8-18 22:12 编辑

craigie 发表于 2016-8-18 20:47
如果只是开车用，在NSW 三级翻译的一样接受。但是20块？那还不如免费做送个人情了。 ...

其實國內公證vsNAATI，哪個更好？

chris605

银靴族

发表于 2016-8-18 21:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 chris605 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chris605 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别来害人

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
hwdai	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Coral321

木屐族

发表于 2016-8-18 22:01 |显示全部楼层

此文章由 Coral321 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coral321 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NSW要去RTA翻译好像，来了之后建议最好跟当地的教练学一段时间，这边发生太多因为不习惯换边而出意外

shuyuanli

金靴族

发表于 2016-8-18 22:19 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

访客签证，找三级翻译就行了，这边的行价基本是20，淘宝上也有三级翻译，更便宜点

my001209

皮靴族

发表于 2016-8-18 22:20 |显示全部楼层

此文章由 my001209 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 my001209 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚刚帮我阿姨做了翻译驾照，去Wynyard station出来旁边有个RTA，去左边填一个翻译表格，然后去拿号码牌等叫号，然后选择77澳币14个工作日邮寄或者90多澳币7个工作日，我阿姨选的是express 24小时的 117澳币就可以翻译。

然后把原件驾照给那个人扫描，然后回家等就好了。如果着急就选117澳币的，第二天或者第三天就能收到了。