|
|
此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
至少44名奥运会乒乓球参赛选手出生于中国，6人代表中国。
倪夏莲帮助中国队赢得1983年的世乒赛金牌。
但是这样也不足以说法她的教练她可以继续为国家效力。
所以她离开了。
倪第一次爱上乒乓球只是一个7岁的上海学生。
上周已经53岁的倪征战了她的第三次奥运会，第三次穿上了1991年入籍的卢森堡队服。
在一项要求微妙预测能力的运动中，她25年前的决定（加入其他国家）被证明是有先见之明的。
在这次的里约奥运会上，中国出生的乒乓球选手当然代表中国出战。
但是他们也代表其他21个国家。
在参加里约奥运会的172名乒乓球运动员中至少有44人出生在中国。
奥运会的很多运动都有出生在外国的运动员代表另一个国家参赛。
比如美国就有几十名出生在外国的运动员在20多项运动中代表美国参赛。
但是乒乓球比较反常：大概三分之一的选手出生在他们代表的国家以外。
其他的运动都没有如此高的比例。
每个运动员的情况都不尽相同。
但是一长串出生在中国的乒乓球运动员名单凸现了中国对这项运动的重大影响。
它同时描绘了一个紧迫的问题：这样是推动乒乓球运动的发展的最好方式吗？
“这不是个问题，”国际乒联主席Thomas Weikert说，“这是一个现象。”
这次奥运会上一切如常。
中国的丁宁击败中国的李晓霞获得女子单打金牌，中国的马龙击败中国的张继科获得男单的金牌。
周二中国女队获得团体金牌，而男队预计将在周三拿下男团金牌。
自从乒乓球在1988年列入奥运会比赛项目后中国赢得了31枚金牌中的27枚。
8年前的北京奥运会上，中国赢得了男单和女单的金银铜牌。
2012 年在引进了因规则限制每个国家之能报名2名选手后中国还是拿下了金牌和银牌。
中国垄断和这项运动在中国的欢迎程度的一个副产品就是它拥有大量的天才运动员，他们无法参加国家队的比赛。
在中国的选拔系统中，省队从市队挑选选手，然后把最好的选手交给国家队。
只有最好的50名男女选手才能抵达顶端。
“竞争太激烈了，”1986年离开国家队进入大学的倪说，她在1989年加入德国一家俱乐部。
“我再也没有勇气了。”
来自墨西哥的选手Marcos Madrid在被问到他对中国选手在全世界的扩散有何看法时叹气并且笑了。
“这是一个复杂的问题，”他的反应代表了很多乒乓球选手的想法。
每个人都承认中国在训练和技能上要要领先。
很多国家乒协都认为预期招揽这些选手和教练过来短期参加比赛获胜，不如长期接纳他们来提高该国其他选手的水平。
“我明白因为他们的存在我需要更多的练习，”Madrid说。
在实际上很多地方，它们么有足够好的选手来衡量自己的水平。
中国选手通常在入籍国既做教练也作陪练。
选手们注意到一些最近入籍的运动员只关心如何提高自己的成绩，但是对新的国家没有太多兴趣，或者仍然大部分时间住在自己的祖国。
其他一些选手在很年轻的时候移居他国，这样更容易给新国家结成密切的关系。
代表巴西的22岁选手Gui Lin在12岁时作为交换生从中国移居巴西。
她最后留下来打乒乓球。
“我感觉完全融入了巴西，我的同事都认为我是巴西人，”Gui用流利的葡萄牙语说。
“但是我无法忘记我也是中国人，因为我出生在那里。”
“对我来说这种感觉很酷，一个独特的经历，初生在一个国家但是在另一个国家成长。”
另一方面，很多像Li Ping一样的选手，30岁的李在去年才离开中国代表卡塔尔参赛。
“我认为代表那个国家打比赛并不重要，”排名世界第28位的Li说。
“重要的是能够参与奥运会，在竞技场上展示你的能力。”
最后，你很难清楚地表示哪个选手采取了正确的方式转换了国籍。
这也许解释了为何Weikert认为有必要在下届奥运会前调整规定。
目前在21岁以后转换国籍的选手不能参加世乒赛，世界杯和世界团体杯的比赛。
但是他们可以参加奥运会。
Weikert说他希望看到一个单一的规定来允许选手在新国家居住一定期限后可以代表该国参赛。
“这不意味着我们可以立刻改变规则，”他说这需要222个国家乒协投票来通过。
不管是否改变，Weikert说他希望能够改变全球力量不平衡的情况。
他透露说国际乒联已经开始跟中国乒协合作启动一个项目，让年轻的非中国选手在中国的训练基地生活和训练，在整个高度竞争的生态环境中学习和改善。
这个计划有一个内部代号：中国制造。
“当然，只有一个国家会赢的运动会很困难，”他说。
“但是这不是中国人的错。其他国家也需要更努力的参与。”
http://www.smh.com.au/sport/olympics/rio-2016/olympics-off-the-field/at-least-44-table-tennis-players-at-the-rio-olympics-are-chineseborn-six-play-for-china-20160817-gqv49r.html
|
管理人员评分astina 在2016-8-18 13:00 +40分 并说
|
碎碎念-家有橘^(*￣(oo)￣)^ (2022-5-13) lan_how 
上海上海 (2015-8-12) X7PwC 
【格桑花厨房】 蛋糕系列----特别的蛋糕，给特别的你----附详细做法 (2012-6-29) 格桑花 
发表于 2016-8-18 12:52
发表于 2016-8-18 13:01
发表于 2016-8-18 13:01
发表于 2016-8-18 13:03
水谷男单拿铜牌，日本评论说水谷好棒，已经是人类第一了
