生活中听到的笑话。

hsy12

说说你在日常生活中听到的笑话？

两个同事之间。。。

A: How are you going?
B: Wonderful~~~
A: I don't believe you.

linegar

曾听到小女孩问她妈：private school 是不是比 public school 好，
她妈说：说 generally 是要好一点，
小女孩又问：为什么 January 好一点，是不是 February 就没那么好了
…....Generally 和January 那么容易混淆吗

hsy12

还有一次，两个同事讨论问题，同事A意图说你应该记得blah blah blah。所以说“remember~~~”同事B没等他说完来了一句“i dont remember.”

hsy12

还有一次，一同事要做presentation，他和本组的同事（包括team leader）都早早到了会议室，后面陆续来了些其他组的人。他开始了，“welcome a,b,c,d and e to my presentation.”他把其他组的同事都欢迎了一遍，自己组的都没提。他的leader问“what about the rest of us......”

linegar

A father and son are out shopping for Christmas presents for their family.
The son asks, "What present are my sister and I going to get?"
The dad answers, "I got you guys an iPad and iPod."
"Wow, thanks," the son replies, "What will you give mom?"
The dad says, "Your mom is getting an iRon."  

bluesky

a Chinese man fell into the dip pit, a police man came over:
P:hi man how are  you?
M: fine thank you and you?
P:I  fine too, bye-bye
M:  

hsy12

bluesky 发表于 2016-8-6 21:16
a Chinese man fell into the dip pit, a police man came over:
P:hi man how are  you?
M: fine t ...

澳洲警察故事？

luckynumber

楼主的同事都很幽默呀

hsy12

linegar 发表于 2016-8-6 20:58
A father and son are out shopping for Christmas presents for their family.
The son asks, "What pres ...

貌似没听懂？

Coral321

坐着看笑话，继续更新

hsy12

有个同事要离开公司了，发表farewell presentation。

下面两个同事：
A: Is he about to cry?
B: Almost.

hsy12

孩子的高数老师说他们发的计算器是可以充电的，一般充2个小时差不多，你应该时不时地去看一下，"But, you don't stare at it for 2 hours."

yanmin2k

其实澳洲口语有很多不规范的地方。比如，他们常说" I don't have nothing" 实际正确应该是： I have nothing or I don't have anything. 还有很多年轻人说： I brought something from Coles 而不是正确的 I bought something from Coles.

猪胖胖

谢谢分享

深蓝泡泡

hsy12 发表于 2016-8-6 23:08
貌似没听懂？

iRon = iron

hsy12

yanmin2k 发表于 2016-8-7 13:27
其实澳洲口语有很多不规范的地方。比如，他们常说" I don't have nothing" 实际正确应该是： I have nothin ...

类似I don't have nothing这样的说法，好像是南美英语，在gone with the wind，the adventures of tomsawyer(huckleberry fin)里有很多，感觉黑人，佣人或者文化程度低的人用得多。此外还有you was right。。。读起来很费劲。

http://www.languageintheclassroom.org/southerngrammar
Similar to many languages other than English (Latin, Spanish, French, Russian) Southern English uses negative agreement. In fact, even older versions of Standard English used negative agreement. Negative agreement means that when a sentence is negative, all its words are negative that can be. This usually means verbs (made negative with don't, didn't, isn't, wasn't, etc.) and pronouns (nobody, no one, nothing).

hsy12

昨天坐bus，有个bus stop只有一个人在一边等车一边玩手机，我们的bus来了，她还没察觉。司机也有点开过头了，按喇叭提醒她，她才匆匆跑过来上车。一上来，司机说you play really hard, don't you。

summerlover

我的RELIEF经理的口头禅是WHAT CAN I DO FOR YOU ?那天我正在那忙呢， 他又来那句了，

Manager： WHAT CAN I DO FOR YOU（ WHILE EATING HIS SWEET,）

ME:GET OUT OF HERE

Manager： FAIR ENOUGH.

THEN WE WERE BOTH LAUGHING  .

hsy12

summerlover 发表于 2016-8-7 17:02
我的RELIEF经理的口头禅是WHAT CAN I DO FOR YOU ?那天我正在那忙呢， 他又来那句了，

Manager： WHAT CA ...

你们关系不错嘛。

bluesky

hsy12 发表于 2016-8-6 21:26
澳洲警察故事？

不知道是美国还是澳洲，
甚至忘了是那里看到的。

summerlover

hsy12 发表于 2016-8-7 19:11
你们关系不错嘛。

可惜， 只是relieving manager, 不过人非常NICE, 要是我的Manager，偶就高兴坏喽。

linegar

hsy12 发表于 2016-8-6 23:08
貌似没听懂？

iRon = IRon = 熨（衣服）

hsy12

linegar 发表于 2016-8-7 20:38
iRon = IRon = 熨（衣服）

这下明白了。 刚开始没有把铁跟烫衣服联系起来。

rebecca83

这个how are you让我想起二个小幽默

下班前遇到同事，打招呼how are you?
同事看了下表说，I'm good, and will be even better in 5 mins.

上班遇到同事，对方打招呼how are you? 我说I'm good.
同事说everyday I go around listening to people talking about how good they are.

hsy12

rebecca83 发表于 2016-8-7 20:47
这个how are you让我想起二个小幽默

下班前遇到同事，打招呼how are you?

哈哈，你的第一个笑话让我想起来一个。

我一个同事工作特别卖力，有一次项目紧，他连续好多天深夜还在工作，老板跑来跟他说：
work hard, but not too hard...

hsy12

今天去glen waverley没有直达火车，必须在caulfield坐bus到darling。caufield火车站停了n多bus，也不知道哪辆是到darling的。看到一辆bus旁边的工作人员，问他去darling坐哪辆？他一边点头一边指着身边的bus示意我上车。我反复跟他确认，是到darling然后去glen waverley的吗？他说"yes yes, darling."然后他忽然好像觉得很顺口，然后一边笑，一边拍着我的肩膀，一边说"yes, darling."

hsy12

summerlover 发表于 2016-8-7 20:02
可惜， 只是relieving manager, 不过人非常NICE, 要是我的Manager，偶就高兴坏喽。 ...

哦，relieving manager是干嘛的？

summerlover

hsy12 发表于 2016-8-7 21:13
哦，relieving manager是干嘛的？

就是我们自己的经理去度假啥的时候, 来代班的经理.

hsy12

summerlover 发表于 2016-8-7 22:13
就是我们自己的经理去度假啥的时候, 来代班的经理.

哦，跟经理也差不多大了。

summerlover

hsy12 发表于 2016-8-7 22:23
哦，跟经理也差不多大了。

嗯，也是别的行的经理。