新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Don't Get Mad, Get Even

精华好帖回顾
· 吃在澳洲，记录我每天的菜谱 (2008-10-17) kittywyh	· 〖毛家每日私房菜〗 No.69 → 手把手教你包饺子！！ (2006-10-12) powermao
· 老爸老妈旅澳趣事(温馨一笑，九篇) (2007-8-10) lilytop	· 2008年圣诞－痛并快乐着 (2008-12-25) leeshine

查看: 1498|回复: 1

Phrase: Don't Get Mad, Get Even [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-25 10:13 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't Get Mad, Get Even

含义：非常straight forward - 生气没用，要有行动。颇有些中文里君子报仇，十年不晚的意思。

例句：

A: I'm going to freaking smash the sh*t head of that ar*sehole to the wall! He dared to defame me in front of the whole board! He's gonna pay dearly for that!

B: Hey hey, chill out. Don't get mad, get even! You'll need a plan bro. I can help you working it out.