新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Don't Get Mad, Get Even

精华好帖回顾
· 烤羊腿配炒饭！好久没这么大块吃肉了~ (2005-7-15) ivy_cn	· 北昆世兰度假游玩经验和花费总结（附图66张）最近更新在3楼，全部完毕！ (2006-1-5) 没有残缺
· 【原创-梁杰夫专栏】澳洲买房，别骗我 (2016-8-1) jefflang	· 【136mydream】自驾房车环游澳洲一年 (2008-10-18) 136mydream

查看: 1527|回复: 1

Phrase: Don't Get Mad, Get Even [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-25 10:13 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't Get Mad, Get Even

含义：非常straight forward - 生气没用，要有行动。颇有些中文里君子报仇，十年不晚的意思。

例句：

A: I'm going to freaking smash the sh*t head of that ar*sehole to the wall! He dared to defame me in front of the whole board! He's gonna pay dearly for that!

B: Hey hey, chill out. Don't get mad, get even! You'll need a plan bro. I can help you working it out.