请教：hsc 考中文的问题

aus2005

孩子才上中学，想考虑是否以后可以hsc考中文。有几个问题请教有经验的家长。多谢，加分。

Q1）可以选哪门课？查了一下http://ace.bostes.nsw.edu.au/ace-8002，发现可以有beginner，continuers，heritage and background speaker，但感觉很难选。孩子小学kindergarten的时候从国内过来，国内没有上过学，小学上过几年中文课，5年级以后就没有上过。家里中英文混讲，孩子可以说读中文，大约国内小学三年级的课本水平。这种情况，是否只能选heritage和background speaker？

Q2）中文的考试难度是否是background speaker最难heritage 其次？

Q3）考试是否都要求中文回答还是可以英语回答？我孩子现在基本不会写汉字

Q4）听说中文hsc考试scale的不好，是不是这样？

Q5）选heritage和background speaker哪个有相对scale优势？
谢谢答复

rachelwang528

我唯一知道的是你孩子这种情况不要选BACKGROUND SPEAKER， 选这个的很多都是刚从中国来的， 您的孩子基本上没有任何优势。 可以考虑选HERITAGE， 听说这个SCALING还可以。

while

1. 你孩子的情况一定选heritage chinese。 background chinese你孩子肯定没法考，而且scale比heritage差

2. heritage chinese去年的考卷：
http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/hsc_exams/2015/exams/2015-hsc-chinese-heritage.pdf

while

另外，如果孩子刚上中学，其实现在开始训练ta写汉字，考hsc完全来得及。主要看孩子是否愿意付出努力。我女儿现在6年级，今年开始手写汉字的练习，我觉得写得还挺好的。

aus2005

while 发表于 2016-6-22 13:08
另外，如果孩子刚上中学，其实现在开始训练ta写汉字，考hsc完全来得及。主要看孩子是否愿意付出努力。我女 ...

hsc要考写汉字吗？我看了heritage的答案，都是用英文回答的

TIANPINKONG

题目几乎全是长文短文，简直要写断手。

rachelwang528

aus2005 发表于 2016-6-22 13:24
hsc要考写汉字吗？我看了heritage的答案，都是用英文回答的

你再仔细看下， 是一半一半， 一半的题目是要求用中文，另外一半是要求英文回答。 所以写中文是一定要考的

liping

请问一下heritage 和background怎样区分，小孩在国内读完三年级才过来的，该考哪一个呢？谢谢指教

aus2005

liping 发表于 2016-6-22 16:38
请问一下heritage 和background怎样区分，小孩在国内读完三年级才过来的，该考哪一个呢？谢谢指教 ...

你看我发的连接，里面有criteria.关键是你受中文教育的时间和年龄

liping

aus2005 发表于 2016-6-22 16:48
你看我发的连接，里面有criteria.关键是你受中文教育的时间和年龄

谢谢，我细看一下

liping

十岁以前过来的考heritage。看了下考卷，虽然每篇文章要求字数不多，但短短两个半小时内写六篇文章也不容易呀

while

liping 发表于 2016-6-22 21:41
十岁以前过来的考heritage。看了下考卷，虽然每篇文章要求字数不多，但短短两个半小时内写六篇文章也不容易 ...

如果过来以后中文学习中断，直到10或11年级才重新捡起来，那确实不容易

heritage chinese 从2012年才开始成为高考科目，大家一直都觉得考题太难了。但是目前看来scale是不错的

liping

while 发表于 2016-6-22 22:38
如果过来以后中文学习中断，直到10或11年级才重新捡起来，那确实不容易

heritage chinese 从2012年才开 ...

谢谢分享。我之前以为孩子有基础，七八年级学的中文对他来说会太容易，所以打算九年级再让他继续学，看来这想法不一定对。不知道是不是因为考题难，所以scale比较高。

while

liping 发表于 2016-6-23 09:31
谢谢分享。我之前以为孩子有基础，七八年级学的中文对他来说会太容易，所以打算九年级再让他继续学，看来 ...

你孩子国内学完了3年级，其实比那些在澳洲出生长大的华裔已经好太多了。起码识字、阅读都应该是没有问题的。问题是，到了澳洲的英语环境，中文是很容易退步的。如果不坚持学习，很快以前认识的字就不认识了，写就退化得更厉害了。

另外，因为heritage是新课程，目前的教学大纲也只有11-12年级的，所以在11年级之前，很少有学校能提供适合heritage学生的中文课程。大部分学校是把heritage学生跟本地学生混在一起上课，所以heritage学生也确实很难获得进步。所以这种情况下，孩子在校外坚持学习中文就特别重要

看heritage几年来的考卷，其实识字并不难。难的是
1. 特定文化、语言背景下的深度理解； 很多考生都表示字都认识，但是不理解句子或全篇文章的意思，所以不会答题
2. 跨文化交流，尤其是写作部分；
3. 写汉字的速度。很多学生反应写不完

所以我今年开始训练我孩子手写汉字，第一步是写规范，第二步是写漂亮，第三步是写得快

liping

while 发表于 2016-6-23 11:43
你孩子国内学完了3年级，其实比那些在澳洲出生长大的华裔已经好太多了。起码识字、阅读都应该是没有问题 ...

是的，我也很庆幸孩子在10岁前过来了。认字，阅读的确问题不大，但写作确是个难关，手写汉字也是问题。看来现在开始就得督促他多练笔。

ken1huang

借贴问一下，我亲戚的女儿过来读九年级，请问hsc可以选中文做考试吗？谢谢