精华好帖回顾
· Jerry 14歲生日快樂 (2011-6-2) YANKS	· 愤怒、自由、理想与爱 —— 怀念家驹 (2007-5-21) 木头
· 参加活动 -- 我家厨房秀 (2015-12-4) steveking	· ZMZHU中文经典之达明一派 (2008-12-22) zmzhu

查看: 1956|回复: 12

Phrase: Break a Leg! [复制链接]

发表于 2008-10-14 11:27 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Break a Leg

含义：这个可不是咒人的话，而是一个鼓励 - 鼓励对方放开一切顾虑，全力以赴

A: Ahhh, Marathon tomorrow for me. I hope I can get into the top 10!
B: Totally. Go break a leg!

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-14 11:32 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈，这个有意思。刚一看还以为是打折你一条腿呢！

甜螺

银靴族

发表于 2008-10-14 13:04 |显示全部楼层

此文章由甜螺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甜螺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I always wondered the origin of this expression... Anyone can shed some light?

dickson

银靴族

发表于 2008-10-14 13:08 |显示全部楼层

此文章由 dickson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu I will break your leg.

pal

金靴族

发表于 2008-10-14 13:08 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 甜螺 于 2008-10-14 13:04 发表
I always wondered the origin of this expression... Anyone can shed some light?

http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
甜螺	+ 3

查看全部评分

甜螺

银靴族

发表于 2008-10-14 13:19 |显示全部楼层

此文章由甜螺原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甜螺所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pal 于 2008-10-14 13:08 发表

 http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg

Thanks, Pal!

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-14 13:28 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dickson 于 2008-10-14 13:08 发表
bulaohu I will break your leg.

why?

星星星星

白金靴族

发表于 2008-10-14 13:33 |显示全部楼层

此文章由星星星星原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星星星星所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

估计没买传说中的床垫...

Unless

皮靴族

发表于 2008-10-14 14:31 |显示全部楼层

此文章由 Unless 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Unless 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't break my leg

dickson

银靴族

发表于 2008-10-14 14:32 |显示全部楼层

此文章由 dickson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dickson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 星星星星 于 2008-10-14 13:33 发表
估计没买传说中的床垫...

因为他买床垫的时候跟我砍价

我就是传说中那个卖床垫的

mr_hyn

木屐族

发表于 2008-10-15 14:18 |显示全部楼层

此文章由 mr_hyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mr_hyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弱弱的问一问，这些词都是你自己总结的吗，老虎？
你真牛！！

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-15 14:25 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很牛的老虎 ;)

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-15 14:26 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 mr_hyn 于 2008-10-15 14:18 发表
弱弱的问一问，这些词都是你自己总结的吗，老虎？
你真牛！！

谢谢夸奖，大家共同学习嘛，我也不是每次都会用到这些短语和成语的，但总是努力多用...

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Phrase: Break a Leg! [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣

2008年度奖章获得者