娃中文学习记录

FloraShao

大宝的中文学习是断断续续，最近几个月来感觉退步很严重。跟她说话有时候一句话后面得跟一串解释她才能明白（同样她跟我说英语我也需要一串解释才能弄懂）。
昨晚说家里没菜了，即将弹尽粮绝。完全不懂这个词是什么意思。上次说到狐假虎威，也不懂。但这个成语她小时候我们给她讲过至少两遍。现在一点点印象都没有了。

这个假期的任务之一就是学中文。目前没上中文学校，仅在家做练习册。用的教材是人教版的小学语文课本。现在的进度是二年级下册。


=================编辑于2016/6/15
补充说明下大宝现在快九岁了。她中文基础还是比较好的。大家提到的各种动画片小时候她没少看，所以认字很早。不过来澳洲几年有退步的趋势。目前我们虽然很努力想让她保持原有水平，也不过是原地踏步而已。

maudlin

记得我小时有本书叫成语故事大全，用成语产生的源头故事来帮助学习成语，很有意思，亲要不试一试

FloraShao

maudlin 发表于 2015-12-29 10:22
记得我小时有本书叫成语故事大全，用成语产生的源头故事来帮助学习成语，很有意思，亲要不试一试 ...

以前给她读过，不过现在显然忘记了。。。下次还得再买一本

方白

不知你家大宝多大了？如果是在5、6岁的年龄，你要让她学习中文的最好办法是看一些国语的动画片。这对她的听和表达有最好的效果。然后在家中尽量说中文。（主要因为这儿缺少中文语言的环境，所以只能通过这个办法营造一个语言的环境）。然后是读，最后是写，这是顺序。如果在听的能力还达不到的话，仓促的去认字做练习不会有好的效果。

方白

如果家中缺少语言的环境，把孩子学好中文的希望只寄托在周末两三个小时的中文学校课上，不会有太好的效果。

LWLJH2010

成语故事书有推荐的吗？

zjrlisa

方白 发表于 2015-12-29 11:58
不知你家大宝多大了？如果是在5、6岁的年龄，你要让她学习中文的最好办法是看一些国语的动画片。这对她的听 ...

很真。。。  

我家的在国内长大， 用的方法和你说的一样， 就是不断地输入。

给他放有字幕的动画，文字和发音同步输入孩子的记忆，
帮他抄写他喜欢的歌的歌词，对照着歌词小抄和孩子一起唱， 渐渐的那些字他都认识了，
和他一起读书，同一本书， 一遍又一遍。。。


小学之前我没有让孩子学写字。他没有压力，自然而然认识了很多字。  


说实话， 手写中文字真的不容易， 就算我们是国内念完1年级来的， 孩子有大量的中文阅读， 但他依然不喜欢手写中文。 我要求也不高， 能拼音输入中文， 能继续中文阅读就可以了。

zjrlisa

两遍太少， 7遍以上才能初见成效

ahuan

方白 发表于 2015-12-29 11:58
不知你家大宝多大了？如果是在5、6岁的年龄，你要让她学习中文的最好办法是看一些国语的动画片。这对她的听 ...

中文動畫片太腦殘，我2歲的兒子都不要看，直接叫著關掉。abc所有的動畫片他都喜歡，特別是小火車和小老虎

方白

ahuan 发表于 2015-12-29 12:24
中文動畫片太腦殘，我2歲的兒子都不要看，直接叫著關掉。abc所有的動畫片他都喜歡，特別是小火車和小老虎 ...

这就没办法了。我们的目的是学中文，不是看好看不好看。当然孩子愿意看也是很重要。谁叫中文的动画片做得这么烂呢？只能尽量多尝试。

如果动画片没有孩子喜欢看的，就选非动画片。如果实在没有片子可以看，那就用中文讲孩子喜欢听的故事。反正目的是学习中文，练习听与说。如果目的不在学中文，那看什么都无所谓 。

ahuan

方白 发表于 2015-12-29 12:33
这就没办法了。我们的目的是学中文，不是看好看不好看。当然孩子愿意看也是很重要。谁叫中文的动画片做得 ...

我感覺天朝的動畫片會把小孩子教壞的，給他看天朝動畫不如youtube上面找台灣的動畫，特別那些三字經啊，弟子規的，就很好

FloraShao

昨晚开始看中文版的《亚特兰蒂斯之心》，有点搞脑子的，希望不要把她弄得太糊涂了。

米雪兰

可忴的大宝

zjrlisa

方白 发表于 2015-12-29 12:33
这就没办法了。我们的目的是学中文，不是看好看不好看。当然孩子愿意看也是很重要。谁叫中文的动画片做得 ...

中文动画片有好看的， 以前的水墨动画， 很美。。。

teuer

可怜的大宝。。弹尽粮绝都出来了。。

rebeccamy222

楼主家大宝多大了？

Tomorr

rebeccamy222 发表于 2015-12-30 19:06
楼主家大宝多大了？

同问。

FloraShao

rebeccamy222 发表于 2015-12-30 19:06
楼主家大宝多大了？

八岁

FloraShao

昨晚回去大宝已经把《亚特兰蒂斯之心》读了100多页。大概问了下好像情节什么的她也能理解。问有没有不认识的字她也没说不出来，估计很多连蒙带猜她就算做认识了吧。

说起中文动画片，前两天在家放一些中文的儿歌dvd给娃们看，结果她就学会了一首，天天在家唱：

小鸡呀小鸡
你是个笨东西
我教你说咯咯咯
你偏要说叽叽叽

带的二宝也跟着唱。
说起来真不觉得这种儿歌的内容合适，但眼下也没有其他更好的选择。

Tomorr

FloraShao 发表于 2015-12-31 09:57
昨晚回去大宝已经把《亚特兰蒂斯之心》读了100多页。大概问了下好像情节什么的她也能理解。问有没有不认识 ...

小学二年级吧！最好找个日校Lote为中文的。

FloraShao

这几天把二年级的作业做完了，开始做测试卷。基本上分数在70-80之间（打分相对宽松，太严格了打击她积极性）。
小说大概看了300多页。

FloraShao

最近两天在家继续做中文考卷。现在突出的问题是很多字不会写，写出来的似是而非。拼音也容易搞错，不过其中一些我们大人也要查查字典才能确认正确与否。阅读理解基本能够全对，这是她长期阅读的结果；而作文也逐渐有所长进，能够用简单的句子描述图画内容。

我也问了她是否还在继续读那本中文小说。她告诉我说，这本书是和她之前读过的fairy tales很不一样，但对她的影响并没有书中《蝇王》对鲍比的影响大。鲍比在读完之后安静了很久才return to normal life，但她没有安静很久。不是很确定她到底能不能够读完，因为这本书的描述方式有点绕的。anyway，能坚持读完就不错了。

FloraShao

Tomorr 发表于 2015-12-31 13:17
小学二年级吧！最好找个日校Lote为中文的。

她以前的学校第二语言是中文，不过内容也比较简单。她现在的问题是读和写非常不平衡。

Roxshun

must have 语言环境

FloraShao

周末在家做了一套测试卷，是字词专项部分。完全不查字典，不询问大人，花了一个多小时独立完成，满分100的试卷打分51。
字词释义她掌握的相当不错，选词填空和字的解释两道全对。成语一塌糊涂。

FloraShao

FloraShao 发表于 2016-1-6 16:40
最近两天在家继续做中文考卷。现在突出的问题是很多字不会写，写出来的似是而非。拼音也容易搞错，不过其中 ...

周末在我的督促下把《亚特兰蒂斯之心》读完了。考虑下次给她借点别的中文书回来看看。

FloraShao

昨天天气很热，家里空调也不给力。不过娃还是做完了一张中文测试卷。这次是阅读理解专项练习，是她的强项。100分的卷子得分94，扣分项基本都是因为字写错了。

yuan918

ahuan 发表于 2015-12-29 12:37
我感覺天朝的動畫片會把小孩子教壞的，給他看天朝動畫不如youtube上面找台灣的動畫，特別那些三字經啊， ...

小时候看的舒克贝塔，魔方大厦，大头儿子等等都挺好的。别一说中文动画片就只知道熊出没喜羊羊。

ahuan

yuan918 发表于 2016-1-14 10:36
小时候看的舒克贝塔，魔方大厦，大头儿子等等都挺好的。别一说中文动画片就只知道熊出没喜羊羊。 ...

現在電視裡面放的都是這些，除非你網上下載，清晰度又不夠。

我家衛星上那幾個卡通頻道，基本都是腦殘片了，我都看不下去了

別說我們小時候了，那個時光再也回不來了，那時候沒有滿大街的yp，比現在安全多了

yuan918

ahuan 发表于 2016-1-14 11:00
現在電視裡面放的都是這些，除非你網上下載，清晰度又不夠。

我家衛星上那幾個卡通頻道，基本都是腦殘片 ...

去买DVD啊，当当上什么都有啊，舒克贝塔，大头儿子，都有。