请教一下，多大的孩子会区分对谁说中文或英文？

记忆划伤

孩子刚3岁，我在家大都和她说中文，所以现在中英文经常混在一起说。但她不知道只有和妈妈说中文才可以，和别人说听不懂的。我有些担心这样下去，别的小朋友会听不懂的，其实现在已有这样的问题了。所以想请教大家，一般宝宝到多大才能会这种区分啊？

northwind79

我们两岁半。还只能说简单的话。不过我看他分人说中英文倒是分得挺清楚的。

KaTharina

我看到4岁的孩子还是中英乱说

Surprisedbyjoy

你小孩在上child care 吗？

大牛哥

这事因人而异

10多年前，我房东的3岁女儿，可以非常自如地对不同人说不同话，而且绝对不会搞混。她的语言种类相当多，包括中文普通话、广州白话、湛江话、越南话和澳洲英语。

可是另一个朋友的4岁男孩，就完全混着说，比如：目弟（对不起，打不出来，粤语tai二声） train 来，简单的三个发音，包含了三种语言。

拎个兜兜儿

我家女儿三岁，从八个月上幼儿园。现在基本就是混着说。比如，i want 看我的书。。。有时候自己还翻译，比如有一天看儿歌，最后一句是these are shapes. 她跟着唱完了以后还和我说，这是shapes。。。但是我看她在幼儿园和老师沟通得挺好的。其实老师都能理解，毕竟太多孩子是双语的。

CDCD

大牛哥 发表于 2015-11-21 18:58
这事因人而异

10多年前，我房东的3岁女儿，可以非常自如地对不同人说不同话，而且绝对不会搞混。她的语言 ...

我很同意。语言能力每个孩子绝对是不一样的。
不是每个孩子都是语言天才能同时掌握好几门外语。
有的孩子说好一种就不错了。有的孩子两种或三种。

我觉得即使会几种语言的人，也有一个语言是绝对的母语。其他语言的水平没有那么好。

redsummer

我女儿3岁时候在幼儿园全是说英文
回家和我们说中文
有一次从幼儿园回来，突然想起来画的画没有带回家 大哭 让我赶紧回去拿
我拿手机假装打给幼儿园，喂 是老帅吗 我是谁谁的妈妈 ……
女儿哭着说，你没有打电话 幼儿园老师不是说你那样的话
我也意识到戏演砸了，然后重新打，hello, are you xxxx, I am Sss'mum, ……
到了四岁，突然不知道从哪天开始 回家跟我们全是英文了 我们说中文她都明白，但她回答用英文
小人开始抗拒说中文
带回国住了一个月 中文突飞猛进
现在是不到五岁，中文英文小翻译，有天邻居和老公讲话 老公英文不灵光，女儿在旁边着急爸爸没听懂，说“我告诉你他说的是什么……”给老爸当起了翻译

小孩子学习语言的能力真的好让人吃惊，女儿知道的英文问我中文怎么说，我教一次，小人儿就能记住

hilltop-bear

大牛哥 发表于 2015-11-21 18:58
这事因人而异

10多年前，我房东的3岁女儿，可以非常自如地对不同人说不同话，而且绝对不会搞混。她的语言 ...

女孩语音天份的确比男孩高些啊

KaTharina

redsummer 发表于 2015-11-23 10:52
我女儿3岁时候在幼儿园全是说英文
回家和我们说中文
有一次从幼儿园回来，突然想起来画的画没有带回家 大哭 ...

可爱

hilltop-bear

redsummer 发表于 2015-11-23 10:52
我女儿3岁时候在幼儿园全是说英文
回家和我们说中文
有一次从幼儿园回来，突然想起来画的画没有带回家 大哭 ...

我儿子差不多三岁，第一语言是英文，最近也开始问我这是什么，学讲中文了。

redsummer

hilltop-bear 发表于 2015-11-23 11:09
我儿子差不多三岁，第一语言是英文，最近也开始问我这是什么，学讲中文了。 ...

只要大人坚持住说中文
小孩子灵活运用双语就没有问题
他们比大人都聪明

leoqy

拎个兜兜儿 发表于 2015-11-23 10:36
我家女儿三岁，从八个月上幼儿园。现在基本就是混着说。比如，i want 看我的书。。。有时候自己还翻译，比 ...

她知道shapes中文怎么说嘛

smilingrose

来谈谈我的心得，家里小娃现在两岁半，在家一直是全中文，除了我教 英文单词的时候，在CC五天，老师说个别时候会讲中文，但是大部分知道要说英文。

娃小的时候，大概一岁左右，带去child health clinic看midwife, 咨询过双语的问题，得到的答案是家长对孩子讲中文讲英文都不要紧，关键是，不能一句话里面中英文混着说，如果讲故事，可以中文一遍英文一遍，但是不要一个故事里中英文混淆，一定不要讲 Can you get水果 for mummy 这样的话，娃就会完全不知道哪个是什么语言。

于是我就非常注意这一点，每说到一个新的词，比如 红色，我会说这个是红色，红色是RED，小娃就会学红色是RED，时间长了，每遇到一个新的词，娃就会问，汽车是什么这样的，意思就是汽车 的英文是什么，或者是 WATER是什么，意思就是WATER的中文怎么说。由于是娃一开始学说话一直是这样坚持下来的，感觉效果还算可以。

曾经有一天早晨很夸张的，我送娃去幼儿园，一路上肯定中文聊着，进了幼儿园娃对着老师还想讲中文，刚说出三个字，好像一下意识到不对，于是立刻改讲英文，当时也是我伙呆了。

所以我觉得，主要还是看环境吧，如果父母也是习惯中英文混着说，那小娃肯定会跟着混着学的。
我家现在两岁半，基本和复读机一样，大人说啥他就重复，而且时常冒出一句让你我伙呆的话，还挺好玩的。

拎个兜兜儿

leoqy 发表于 2015-11-23 11:47
她知道shapes中文怎么说嘛

可能不知道吧：） 她自己也是乱乱的，不知道什么时候就学会了，我们也没有特意教她。

野原葵

我儿子两岁的开始知道对谁说中英文，他会跟爸爸妈妈讲英文，在翻译过去给爷爷奶奶讲中文

rabbitrun

我家的不到三岁，还是只会很少的词+外星语，但是很早就会区分广东话和普通话了，会对他爹普通话对我广东话。我想英语也一样吧

童彤131

redsummer 发表于 2015-11-23 10:52
我女儿3岁时候在幼儿园全是说英文
回家和我们说中文
有一次从幼儿园回来，突然想起来画的画没有带回家 大哭 ...

好可爱的丫头