设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Second Fiddle

精华好帖回顾

· 介绍蒋韵的小说：隐秘盛开 (2008-4-29) astina · 谈的是一夜情、说的是婚外恋——我看《BEFORE SUNRISE/BEFORE SUNSET》 (2007-5-24) Gardener
· 旅英游记(完结) (2004-12-20) 妖花痴艳 · 为了家人———我的戒烟体会 (2007-11-7) gshwsh
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1788|回复: 4

Phrase: Second Fiddle [复制链接]

bulaohu

发表于 2008-9-22 11:44 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Second Fiddle

含义：第二重要的，二等公民。

例句：

A: Gosh we're so second-fiddle in the eyes of our CEO.
B: Yah? You think that's bad? I'm second fiddle to a laptop computer in the eyes of my husband!
Advertisement
Advertisement

举报

xingbu

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2008-9-22 11:47 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
为什么呢？fiddle不是小提琴吗？:o

举报

bulaohu

发表于 2008-9-22 11:54 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Fiddle在这里是指专心地摆弄某事物的意思，引申含义就是指某人真心喜爱的人或事物。

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
xingbu + 6 感谢分享

查看全部评分

举报

jasonliu234

发表于 2008-9-22 12:11 |显示全部楼层
此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
好像交响乐团，首席小提琴手 叫play first fiddle

这里second fiddle 可能是第二小提琴手，二把手的意思，配角地位。

举报

bulaohu

发表于 2008-9-22 12:12 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
That's entirely possible.

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部