周一，艾伯特是怎样突然失去他的总理宝座的？（长篇）

dootbear

SMH：周一，艾伯特是怎样突然失去他的总理宝座的？（长篇）

周一早上9点，前总理艾伯特还在南澳阿德雷德，他对记者信心满满地说，他不会陷入堪培拉八卦新闻中。

他将马上飞回会堪培拉开会，继续执政。

他说他领导的政府将会一直执政到明年6月份，才进行大选。

当时，在他身边的有助理基础建设部长Jamie Briggs和南澳州长Jay Weatherill.。

其实，艾伯特不知道，关键时刻已经到来了。

早在前几天，自由党副领袖毕晓普已经决定她受够了前自由党领袖艾伯特。

仅仅在前总理艾伯特做出上述讲话12个小时候，他就被自己党内同事废除了职务。

周一一系列戏剧性事件导致了澳洲又一名总理被政治暗杀了。

他的下台，导致澳洲五年来出现第五位总理。

自从今年2月份以来，艾伯特前总理就一直在挣扎，抗争企图保住自己的总理宝座。

这半年多来，他一直受到，内阁机密被泄露出来，有人在不断暗伤他。

在加上他自己的绵绵不断的政治失误和误判，导致他7个月后，还是被迫下台。

据自由党内幕消息， 周末Malcolm Turnbull和外长毕晓普一起参加悉尼跳舞公司举行的年度Dance Noir 舞会时，他们两人已经做出决定，周一行动，推翻艾伯特。

内幕人士说，关键的一点是，毕晓普在几天前，已经决定了，她受够了。

这才是最关键的时刻。

而Malcolm Turnbull也一直在准备着，随时取而代之艾伯特。

他们两人在周末商讨了很多， 并决定是时候采取行动了，以免夜长梦多。

周六，虽然他们两人都去参加了这个舞会，但是他们也为了避嫌，没有让记者拍摄他们当天的照片发表在报纸上面。

从那一刻期，他们的支持者们就得到了消息，要对总理府进行总攻了。

到周一早上，所有的自由党议员们已经风闻了小道消息，而报纸也暗示本周有可能有挑战。

（ 本版在周日下午和周一早上，分别有翻译这些传言新闻， 请看）

周一早上，毕晓普和Malcolm Turnbull和支持者们召开了会议，决定推翻艾伯特的党领袖职位。

在这之后，毕晓普中午时分，走去艾伯特办公室。

他们两人进行了会谈。

事后，在周二早上，毕晓普对电视台主持人说，他给艾伯特前总理带来了信息，大部分同事已经不再支持他。

她形容这一次会谈，是她的政治生活中最困难的时刻之一。

她说，我告诉艾伯特，我作为副领袖，有责任告诉党领袖，我得到的消息是艾伯特已经失去了党内大部分同事的支持。

我们当时的会谈有流泪。

当9号台主持人 Karl Stefanovic追问下去，她说，我不喜欢这样的会谈，Karl。

这是一个非常困难的会谈。

Malcolm Turnbull的一名支持者说，自由党议员们知道哪些步骤要发生了。

什么事情即将发生。

一群人决定事情已经发生，为了国家的利益，携手合作，促成了这一件事情的发生。

在国会会议后，下午3：15分，Malcolm Turnbull走进艾伯特的办公室。

告诉艾伯特，他辞去通信部长的职务，并会马上挑战艾伯特。

请他安排党内投票。

据内幕人士介绍，他们两人的谈话就没有那么文明了。

比毕晓普和艾伯特之间的谈话差太多了。

下午4点，Malcolm Turnbull公开做出声明，他要挑战艾伯特自由党领袖的职务。

总理的禁卫军们：Eric Abetz, Kevin Andrews 和 Mathias Cormann马上赶到总理办公室。

他们开始紧张地点算票数，并马上安排后排议员们逐个去总理办公室，去检验他们的忠诚度。

和2月份相比，这一次情况很不妙。

后来艾伯特总理决定快刀斩乱麻，当天晚上马上投票。

结果这并未能挽救他的政治生命，他还是失去了大部分自由党议员的支持。

这一次，自由党内阁成员是可以自由投票的。

二月份那一次投票，内阁成员是不准投票反对艾伯特。

这一次，投票反对艾伯特的内阁部长有：

Christopher Pyne, George Brandis, Simon Birmingham, Marise Payne 和 Stuart Robert

到晚上9点50分，党内投票结果出来了， 艾伯特以44：54输给了Malcolm Turnbull。

10点40分，Malcolm Turnbull得到消息，艾伯特当晚不会发表演说。

他决定和副领袖毕晓普一起出来会见记者。

而在总理办公室，艾伯特和财长，和办公室同事们悲伤地度过了一个苦涩的晚上。









来源：

Read more: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/how-it-happened--the-abbottturnbull-leadership-change-20150915-gjmuqj.html#ixzz3lqA2EYkg
Follow us: @smh on Twitter | sydneymorningherald on Facebook

Date
September 15, 2015 - 11:20PM
493 reading nowRead later
James Massola, Tom Allard

butterfly567

沙发，楼主辛苦了

qq888

还好。身边都沒有带枪的。

cocobai

换得真快对自己党派的信任度下降

pink_maomao

  舞会出轨。

dingyipu

感谢版主翻译！

找回PIN

都是些阴谋家，哎

新总理面相也不善

Ryz0220

够阴的

qq888

昨曰宣誓就职，今天要看新总理有何动作？
估计是就内阁人选与同僚讨价还价。

August2010

政治是最黑暗的

dootbear

qq888 发表于 2015-9-16 07:26
昨曰宣誓就职，今天要看新总理有何动作？
估计是就内阁人选与同僚讨价还价。 ...

周末会宣布新内阁名单

Maobama

换个总理，表面看换汤不换药，其实贪宝才是自由党真正要推出来主要是为了明年大选连任的主，看看人家的背景和实力，阿宝本来就是个打手兼清道夫，开路的先锋，已经完成任务，功成身退了。

sushier

阿宝毁在三个女人手里，办公室主任把他孤立，老妖婆把他搞臭，副手砍下最后一刀

whiteorchid

毕晓普为什么对艾伯特失望了？

tgnaxin

宫廷政变,逼宫啊

wwwjs

西方人的确虚伪，还“会谈有流泪"呢。这在东方是绝不可能的。话说回来也文明了很多，这个照片拍的太好了，每个人的心情表露在脸上无疑。

dootbear

sushier 发表于 2015-9-16 07:32
阿宝毁在三个女人手里，办公室主任把他孤立，老妖婆把他搞臭，副手砍下最后一刀 ...

绝对是！

dootbear

wwwjs 发表于 2015-9-16 07:34
西方人的确虚伪，还“会谈有流泪"呢。这在东方是绝不可能的。话说回来也文明了很多，这个照片拍的太好了， ...

鳄鱼眼泪

BreakingBad

红版各种长篇啊

dootbear

BreakingBad 发表于 2015-9-16 07:40
红版各种长篇啊

嗯，累！

redragonfly

水太深

sydney22

最后一张，大家的表情都很到位

evereve

西方的文明版宫廷剧，相比中国血腥版的更尔虞我诈。

jasyangau

不错的结局了，不是趁着婚礼斩尽杀绝就该满足了

linacheng

才就職幾個月，有才華也未能顯現，太快了吧檯，座椅也未坐熱，政治穩定也很重要。
未看過換總理像走馬燈一樣子，該設下上任限期。

美食佳

二月份那一次投票，内阁成员是不准投票反对艾伯特-----有说法么？

美食佳

linacheng 发表于 2015-9-16 07:59
才就職幾個月，有才華也未能顯現，太快了吧檯，座椅也未坐熱，政治穩定也很重要。
未看過換總理像走馬燈一 ...

不是说就职两年了么？还是几个月？确实没关注过他
老百姓给他的时间本来就不多，如果不能很快的证明自己的能力
相反，缺点是很容易被发现和记住的，
自然也就会很快失去民意

美食佳

也不是突然失去啦
冰冻三尺，非一日之寒

lsong

二月份就该下来了

jiaxipan

政治的阴暗可怕。