新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › A Poor Man's......

精华好帖回顾
· 【三刀厨侠争霸赛】3刀只做了这2样----江西炒米粉和豆腐皮炒白菜 (2008-9-18) spicypig	· 《年底税务知识分享(2) －如何让你在两个月中拿超过11%的‘投资’回报》 (2008-6-10) Artcore
· 记忆流淌的岁月之洛带古镇 (2007-12-18) spicypig	· 让我们一起学会尊重孩子！——由女儿初次和爷爷奶奶相处所想到的：中外育儿思维的大不同！ (2012-8-14) 海边小妹

查看: 2682|回复: 19

A Poor Man's...... [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-10 00:29 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

There are rich people and poor people, even in a prosperous country like Australia. So is such a phrase born: A poor man's [something]. This is to refer to a inferior version of the "real thing" which only the rich can afford. And this phrase can carry lots of humour in it, for example:

Keira Knightley is a poor man's Natalie Portman. :si64

Similarly:

Volvo is a poor man's Benz.

An Abacus is a poor man's computer.:si52

大家都来说说你听到过的好玩的 A poor man's something？

评分

参与人数 2	积分 +10	收起理由
阿狗	+ 5	谢谢奉献
patrickzhu	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-10 09:04 |显示全部楼层

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BBS is a poor man's cocktail party~~

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5

查看全部评分

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-10 09:06 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 一炷香 于 10/9/2008 09:04 发表
BBS is a poor man's cocktail party~~

I don't get it...

Happy Wife = Happy Life

一炷香

金靴族

发表于 2008-9-10 09:07 |显示全部楼层

回复 3# 的帖子

此文章由一炷香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一炷香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BBS = online forum, like oursteps.

i just made that up~~

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-10 10:26 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-9-10 09:06 发表

I don't get it...

Your turn to 造句 then

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-10 10:29 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My old Camry was a poor man's Mercedes to me. :victory:

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-10 10:31 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

粉丝 is a poor man's 鱼翅

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-10 10:33 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A swift GTi is a poor man's Ferrari. :)

阿Ka

水晶靴族

发表于 2008-9-10 11:10 |显示全部楼层

此文章由阿Ka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿Ka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

白山老妖 is a poor man's 黑山老妖

luckycoin

布鞋族

发表于 2008-9-10 11:16 |显示全部楼层

此文章由 luckycoin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycoin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zzq(my LG) is a poor lady's George Clooney.

Is that right?

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5	哈哈，别让你老公看见

查看全部评分

astina

管理员

发表于 2008-9-10 11:16 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My ninewest bag is a poor girl's LV

阿Ka

水晶靴族

发表于 2008-9-10 11:21 |显示全部楼层

此文章由阿Ka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者阿Ka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aosteps is a poor man's oursteps

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5	你太有才了

查看全部评分

dfg

金靴族

发表于 2008-9-10 11:22 |显示全部楼层

此文章由 dfg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dfg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiguan shaoye is a west distr. poor man's ex -id in this BBS.

xingbu

金靴族

发表于 2008-9-10 11:34 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my LG KG 77 cell phone is a poor girls I Phone.

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
bulaohu	+ 5	我很赞同

查看全部评分

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-9-15 13:37 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忽然想到一个，坛子里的kiwi们表生气哈，生气了就回敬一个，只要也是用到这个短语就行......

New Zealand is a poor man's Australia

mr_hyn

木屐族

发表于 2008-9-15 19:50 |显示全部楼层

此文章由 mr_hyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mr_hyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的妈呀，版主，这些词都是你自己总结的吗？
太猛了。。。。佩服。

astina

管理员

发表于 2008-9-15 19:53 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是，这些都是bulaohu同学的奉献

hotwinter

木屐族

发表于 2008-9-15 21:03 |显示全部楼层

此文章由 hotwinter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotwinter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

easy....
Astra is a poor man's Golf.
Vectra is a poor man's Passat.
Passat is a poor man's A4.
A4 is a poor man's M3.
M3 is a poor man's R8.
R8 is a poor man's Ferrari.
Ferrari is a poor man's Verion........